Gramática rumana

El sistema básico: sonidos representados por escrito, formas y términos usados en toda la biblioteca.

• Los términos gramaticales usados en esta bibliotecaAprende las etiquetas básicas que esta biblioteca usa para las clases de palabras rumanas, las funciones sintácticas, las formas, la concordancia y el uso.
• Las clases de palabras del rumanoAprende a identificar los sustantivos, verbos, adjetivos, pronombres y otras clases principales de palabras del rumano por su forma y su comportamiento en contexto.
• Sujeto, predicado y complemento directoAprende a identificar el sujeto, el predicado y el complemento directo en rumano, incluidos los sujetos omitidos y los verbos copulativos.
• Cómo funciona la concordancia en rumanoAprende cómo los artículos y adjetivos rumanos concuerdan con los sustantivos en género, número y caso, mientras que los verbos en forma personal concuerdan con los sujetos en persona y número.
• El rumano neutro, formal y conversacionalAprende cómo el rumano pasa del lenguaje neutro al formal y al conversacional sin confundir el registro con el habla o la escritura.
• Pronunciación del rumano y reglas de lecturaAprende los siete sonidos vocálicos básicos, las consonantes clave y los patrones de lectura que te ayudan a pronunciar palabras rumanas conocidas.
• El acento léxico rumano y el ritmo del hablaAprende cómo funciona el acento léxico rumano, cómo marcarlo al estudiar y cómo las formas átonas se integran en grupos rítmicos al hablar.
• Sílabas, diptongos y hiatos del rumanoAprende a contar las sílabas rumanas por sus núcleos vocálicos y a distinguir diptongos, triptongos, hiatos y usos especiales de la i final.

Género, plurales, el artículo añadido al final del sustantivo y los casos del rumano.

• El género de los sustantivos rumanos: masculino, femenino y neutroUsa las formas singular y plural de un sustantivo contable para identificar su género y elegir los artículos, numerales y adjetivos que concuerden.
• El artículo definido rumano: cómo expresar «el» y «la»El rumano suele colocar el artículo definido al final del sustantivo: casă se convierte en casa, con el significado «la vivienda».
• Los artículos indefinidos del rumano: un, o y nișteAprende cómo usa el rumano un, o y niște delante de los sustantivos para expresar un, una o algunos.
• Cómo funcionan los plurales de los sustantivos rumanosAprende las principales terminaciones del plural rumano y anota cada sustantivo con su artículo singular y su forma plural.
• Patrones del plural masculino en rumanoAprende los principales patrones del plural masculino rumano, incluidos los cambios de tema, las formas invariables y la ortografía de los plurales definidos.
• Patrones del plural femeninoAprende los principales patrones del plural femenino rumano, incluidos los cambios a -e, -i, -uri y la terminación definida -le.
• Los sustantivos neutros en singular y pluralAprende cómo los sustantivos neutros rumanos usan concordancia masculina en singular, femenina en plural y varios patrones de plural frecuentes.
• El sistema de casos del rumanoAprende qué expresan los cinco casos de los sustantivos rumanos y cómo la función en la oración y los artículos te ayudan a reconocerlos.
• Formas del sustantivo en genitivo y dativoAprende las formas compartidas del sustantivo rumano para la posesión y los destinatarios, incluidos los cambios principales del artículo.
• El artículo genitivo al, a, ai y aleAprende cómo al, a, ai y ale concuerdan con el sustantivo poseído y cuándo se usan en un sintagma genitivo rumano.
• Construcciones posesivas con dativoAprende cómo los clíticos rumanos de dativo pueden identificar al poseedor de un sustantivo definido, sobre todo en oraciones cotidianas centradas en el verbo.
• El vocativo rumanoAprende cómo el rumano marca la apelación directa, cuándo el sustantivo adopta una forma especial y qué formas dependen del registro.
• Artículos con nombres y nombres propiosAprende cuándo los nombres rumanos de personas y lugares se usan sin artículo, emplean formas de genitivo-dativo como Mariei y lui Ion, o aparecen con un artículo definido unido.
• Sustantivos masivos e incontablesAprende cuándo el rumano usa un sustantivo singular sin artículo para sustancias y cantidades abstractas, y cuándo un sustantivo masivo se vuelve contable.
• Sustantivos colectivos e invariablesAprende cómo los sustantivos colectivos rumanos afectan la concordancia y cómo los sustantivos invariables indican el número mediante el contexto.

Conjugación, tiempo, modo, formas no personales, auxiliares y voz.

• El presente de a fi: «ser/estar» en rumanoAprende el conjunto completo de formas del presente de a fi y úsalo para la identidad, la descripción, la ubicación, la existencia, la negación y las preguntas.
• El presente de a avea: «tener»Aprende am, ai, are, avem, aveți y au para hablar de posesión, edad y necesidad, formular preguntas y construir la negación.
• El infinitivo rumano y la forma de diccionarioAprende cómo los diccionarios rumanos citan los verbos con a + infinitivo corto, cómo reconocer una raíz útil y cuándo aparece la forma sin a en oraciones reales.
• Grupos de conjugación de los verbos rumanosAprende cómo se agrupan los verbos rumanos según la terminación del infinitivo y cómo usar esa etiqueta sin predecir en exceso el presente.
• Patrones del presente de los verbos en -aAprende los dos patrones principales del presente de los verbos rumanos terminados en -a, incluido cuándo usar -ez y cómo abordar los cambios ortográficos.
• Patrones del presente de los verbos en -eaAprende las formas del presente de verbos rumanos frecuentes en -ea, como a vedea, a cădea y a putea, y úsalas en enunciados, preguntas y negaciones.
• Patrones del presente de los verbos en -eAprende los principales patrones del presente de los verbos rumanos cuyo infinitivo termina en -e, con paradigmas completos y cambios frecuentes de raíz.
• Patrones del presente de los verbos en -i y -îAprende los principales patrones del presente de los verbos rumanos terminados en -i y -î, incluidas las extensiones -esc- y -ăsc-, los cambios de raíz y las excepciones frecuentes.
• Cambios de raíz en el presente rumanoAprende cómo cambian las vocales, las consonantes y la ortografía de las raíces en presente rumano, y cómo registrar las formas que el infinitivo no puede predecir.
• Verbos irregulares frecuentes en presenteAprende las formas de presente y los usos cotidianos de verbos irregulares rumanos como a fi, a avea, a putea, a vrea y a ști.
• El pasado compuesto rumano: perfectul compusAprende a formar y usar el perfectul compus con el auxiliar, el participio pasado, la negación y la posición de los clíticos correctos.
• El imperfecto rumanoAprende cómo se forma el imperfecto rumano para escenas pasadas, hábitos, acciones de fondo y peticiones más suaves.
• ¿Perfectul compus o imperfectul?Aprende cómo el rumano elige entre el perfectul compus y el imperfectul para presentar hechos terminados, situaciones de fondo, hábitos y acciones pasadas en curso.
• El pluscuamperfecto rumanoAprende el pluscuamperfecto sintético rumano, sus terminaciones personales, sus raíces irregulares y su uso para una acción terminada antes de otro evento pasado.
• El perfecto simple y su uso regionalAprende cómo se forma el perfectul simplu rumano y en qué se diferencian sus usos narrativos, literarios y regionales hablados del perfectul compus.
• El futuro con «o să»Aprende cómo o să, que no cambia, se combina con formas del presente de subjuntivo para expresar el futuro rumano en el habla actual natural.
• El futuro con voiAprende a formar el futuro rumano con voi, a colocar la negación y los clíticos, y a elegirlo junto con formas habituales del futuro conversacional.
• El futuro en el pasadoAprende cómo el rumano sitúa un hecho posterior en una cronología pasada con aveam să, formas habituales de futuro y condicionales según el contexto.
• El subjuntivo presente rumano con săAprende cómo să se combina con formas verbales de presente para expresar deseos, peticiones, posibilidad, necesidad y significados relacionados.
• El subjuntivo pasado rumanoAprende el subjuntivo pasado rumano invariable, cómo colocar los clíticos y cómo expresa una situación terminada o anterior.
• El condicional presente rumanoAprende cómo se forma el condicional presente rumano y cómo se usa para deseos, peticiones corteses, resultados hipotéticos y posibilidades cautelosas.
• El condicional perfecto rumanoAprende cómo el rumano forma el condicional perfecto para resultados y deseos irreales del pasado, y reconoce reproches e información comunicada con incertidumbre según el contexto.
• El imperativo rumanoAprende cómo el rumano forma mandatos afirmativos y negativos para tu, voi y el formal dumneavoastră, incluidos los irregulares y los pronombres unidos.
• El participio pasado rumanoAprende a formar los participios pasados rumanos, memoriza formas frecuentes impredecibles y decide cuándo un participio permanece invariable o concuerda.
• El gerundio rumanoAprende cómo se forma el gerundio rumano, cómo se le unen los clíticos y cómo expresa simultaneidad, modo, causa y condición.
• El supino rumanoAprende cómo usa el rumano el supino con preposiciones, especialmente de, para acciones que el español puede traducir con un infinitivo, un gerundio o un sustantivo.
• La voz pasiva rumanaAprende cómo el rumano forma la pasiva con a fi, cómo concuerda el participio pasado y cómo elegir entre alternativas pasivas, activas e impersonales.
• Los verbos reflexivos rumanosAprende cómo los pronombres reflexivos breves rumanos concuerdan con el sujeto y marcan acciones dirigidas al propio sujeto, patrones verbales fijos, acciones recíprocas, hechos sin agente nombrado y oraciones impersonales.
• Verbos y construcciones impersonalesAprende cómo el rumano expresa el tiempo, la necesidad, las afirmaciones generales y los estados personales sin un sujeto gramatical habitual.
• La concordancia de tiempos en el estilo indirecto y las cláusulas subordinadasAprende cómo el rumano elige los tiempos verbales en el estilo indirecto y en las cláusulas temporales subordinadas mediante las relaciones temporales, la perspectiva y la modalidad, en lugar de aplicar automáticamente el desplazamiento temporal del inglés.

Formas de sujeto, objeto, reflexivas, posesivas, demostrativas y relativas.

• Pronombres de sujeto en rumano y cuándo omitirlosAprende los ocho pronombres de sujeto rumanos básicos, cómo el género y el número determinan la tercera persona y cuándo expresar u omitir el pronombre.
• Pronombres tónicos de complemento directo e indirectoAprende las formas plenas de los pronombres de complemento rumanos, como pe mine y mie, y úsalas para expresar contraste y énfasis con claridad.
• Pronombres átonos de complemento directoAprende los clíticos rumanos mă, te, îl, o, ne, vă, îi, y le, y colócalos de forma natural con las formas verbales más comunes.
• Pronombres átonos de complemento indirectoAprende los clíticos rumanos de dativo, elige uno según la persona y el número y coloca su forma separada o unida con formas verbales frecuentes.
• Duplicación de pronombres de complemento en rumanoAprende cuándo el rumano repite un complemento directo o indirecto con un clítico correspondiente y cómo el orden de las palabras y pe cambian el patrón.
• Pronombres reflexivos rumanosAprende cuándo el rumano usa el acusativo se, el dativo își y las formas reflexivas plenas pe sine y sieși.
• Adjetivos y pronombres posesivosAprende cómo las formas posesivas rumanas concuerdan con lo poseído y cuándo usan al, a, ai o ale.
• Pronombres de cortesía: dumneavoastră y formas relacionadasAprende cómo el rumano elige las formas de tratamiento cortés y cómo concuerdan los verbos y los adjetivos con dumneavoastră.
• Demostrativos: acest, acela y sus formasElige el demostrativo rumano de cercanía o lejanía y haz concordar su forma pronominal o prenominal con el sustantivo.
• Formas breves y completas de los demostrativosElige la forma demostrativa rumana que corresponde a su posición y reconoce cuándo encajan las formas familiares.
• Pronombres relativos: care, cine, ce y câtAprende cómo los pronombres relativos rumanos conectan un antecedente con una oración subordinada y cómo su función en ella determina la forma.
• Pronombres y determinantes interrogativosAprende cómo pregunta el rumano quién, qué, cuál y cuánto o cuántos, tanto de forma independiente como delante de un sustantivo.
• Pronombres y determinantes indefinidosAprende cómo el rumano se refiere a una persona, cosa, elección o cantidad desconocida mediante pronombres y determinantes indefinidos comunes.
• Pronombres negativos: nimeni, nimic y niciunAprende cómo distingue el rumano entre personas, cosas y sintagmas nominales con nimeni, nimic y niciun/nicio.

Orden neutro, sujetos omitidos, foco, posición de los clíticos y oraciones subordinadas.

• Orden básico de las palabras en rumanoEmpieza por el orden neutro sujeto–verbo–objeto y descubre cuándo el rumano omite un sujeto o mueve información por algún motivo.
• Omisión y posición del sujetoAprende cuándo el rumano omite un pronombre de sujeto y dónde puede aparecer un sujeto expreso en una oración principal.
• Posición de los pronombres de complementoAprende dónde se colocan los pronombres rumanos átonos de complemento directo e indirecto con verbos simples, auxiliares, subjuntivo y órdenes.
• El orden de los pronombres clíticos rumanosAprende cómo el rumano coloca juntos los clíticos de dativo y acusativo y cómo cambia la posición del grupo según las formas verbales.
• La posición del adverbio en la oraciónAprende las posiciones neutras de los adverbios rumanos de tiempo, lugar, modo y frecuencia, y cómo el desplazamiento cambia el foco.
• Tema, foco y anteposiciónAprende cómo el rumano mueve un grupo al inicio para presentar un tema, destacar información nueva o crear un contraste.
• Orden de las palabras en las oraciones subordinadasUsa patrones neutros de partida para sujetos, verbos, objetos, negación y pronombres átonos en oraciones subordinadas finitas frecuentes, y observa dónde puede ir una subordinada adverbial.
• Dislocación a la izquierda y a la derechaAprende cómo el rumano coloca un tema o una aclaración posterior en el margen de una oración mientras un clítico correspondiente mantiene claro su papel gramatical.

Palabras negativas, concordancia negativa e imperativos negativos, incluidos nu y nici.

• La negación rumana con nuAprende dónde se coloca nu en los grupos verbales simples y compuestos del rumano, las respuestas breves, el contraste de constituyentes y la concordancia negativa.
• La concordancia negativa en rumanoAprende por qué el rumano combina nu con términos negativos como nimeni, nimic, niciun, niciodată y nicăieri.
• Nici y la coordinación negativaUsa nici para añadir un elemento negativo y nici...nici para la coordinación rumana «ni...ni», con nu en la posición adecuada.
• Órdenes negativasAprende a expresar una orden negativa en rumano para una persona de confianza, varias personas o un interlocutor formal, incluidas las formas con aspecto de infinitivo y la posición de los clíticos.
• Decât restrictivo después de un verbo negativoAprende cómo nu...decât expresa «solo» después de un verbo negativo y en qué se diferencia de doar, numai y el decât comparativo.

Preguntas de sí o no, palabras interrogativas, preguntas de elección y preguntas indirectas.

• Preguntas de sí o no en rumanoForma preguntas neutrales de sí o no en rumano con el orden habitual de las palabras y entonación ascendente, y después da respuestas cortas o completas.
• Palabras interrogativas básicas del rumanoAprende las siete palabras interrogativas básicas del rumano y úsalas en preguntas claras de nivel A1 sobre personas, cosas, lugar, tiempo, manera, motivos y cantidad.
• ¿Care, ce o cine?Aprende cuándo usa el rumano care, ce o cine para preguntar por una persona, cosa, tipo o elección.
• Cât, câtă, câți y câteAprende cómo el rumano elige cât, câtă, câți o câte para preguntar cuánto o cuántos.
• Preguntas alternativas y de confirmaciónPide a alguien que elija entre alternativas en rumano y añade una fórmula natural de confirmación sin inversión auxiliar al estilo inglés.
• Preguntas indirectasAprende cómo el rumano integra preguntas de sí o no y preguntas informativas con dacă, palabras interrogativas y el orden habitual de las subordinadas.

Concordancia, posición, comparación y formas adjetivales usadas como sustantivos.

• La concordancia de los adjetivos rumanosAprende cómo los adjetivos rumanos concuerdan con los sustantivos en género y número, incluido el patrón neutro y las formas invariables frecuentes.
• Patrones comunes de las formas de los adjetivos rumanosAprende los principales patrones de los adjetivos rumanos y elige la forma que concuerda con el género y el número de un sustantivo.
• Posición del adjetivo antes y después del sustantivoAprende cuándo los adjetivos rumanos suelen ir después del sustantivo y cuándo pueden ir antes para dar énfasis.
• Adjetivos definidos con cel, cea, cei y celeAprende cómo cel, cea, cei y cele enfatizan o identifican un adjetivo después de un sustantivo rumano definido.
• Comparativos con maiAprende cómo usa el rumano mai con un adjetivo para comparar personas y cosas, con concordancia y expresiones comparativas naturales.
• Superlativos relativos y absolutosAprende cómo el rumano clasifica un sustantivo como el mayor o el menor de un grupo y cómo intensifica un adjetivo sin establecer una clasificación.
• La comparación irregular y léxicaAprende qué formas comparativas rumanas tienen significados léxicos especiales y qué adjetivos normalmente no admiten grados de comparación.
• Adjetivos usados como sustantivosAprende cómo los adjetivos rumanos pueden sustituir a un sustantivo omitido, con cel, cea, cei, cele, formas definidas y concordancia de caso.

Preposiciones principales, selección del caso, movimiento, ubicación y el marcador de objeto pe.

• Preposiciones rumanas básicasAprende las principales preposiciones rumanas para lugar, origen, asociación, propósito, ausencia y límites, además de las formas nominales que las siguen.
• ¿La o în para expresar lugar?Aprende cuándo el rumano usa la o în con lugares, destinos, instituciones, localidades, países e interiores.
• Din, de la y de para expresar el origenElige din para un origen interior o geográfico, de la si el punto inicial es concreto y de ante adverbios habituales que indican procedencia.
• La marca de complemento directo peAprende cuándo el rumano marca un complemento directo con pe y cuándo también necesita un clítico de complemento correspondiente.
• Preposiciones que rigen acusativoAprende qué preposiciones rumanas frecuentes rigen acusativo y cómo se comportan tras ellas los artículos, los pronombres y los dos usos de pe.
• Preposiciones que rigen el genitivoAprende un conjunto delimitado de preposiciones y locuciones rumanas que rigen el genitivo, con formas nominales y pronominales, contrastes, variantes y errores frecuentes.
• Preposiciones que rigen dativoAprende los seis elementos rumanos frecuentes que rigen dativo, sus formas con sustantivos y pronombres, y el significado y registro de cada opción.
• Preposiciones compuestas y locuciones preposicionalesAprende cómo se forman las preposiciones y locuciones preposicionales rumanas, qué caso rigen y cómo evitar traducirlas palabra por palabra.
• Combinaciones fijas de verbo y preposiciónAprende esquemas verbales rumanos frecuentes como unidades léxicas, elige la preposición adecuada y usa pronombres plenos después de ellas.

Modo, lugar, tiempo, grado y comparación.

• Cómo se forman los adverbios rumanosReconoce los adverbios rumanos básicos, distingue las formas adjetivales establecidas e identifica patrones derivativos limitados.
• Adverbios de modoAprende las palabras y expresiones rumanas que describen cómo sucede una acción, dónde colocarlas y cómo se diferencian de los adjetivos.
• Adverbios rumanos de lugar y direcciónElige adverbios rumanos comunes para lugar y dirección, usa expresiones de origen, punto final y recorrido, y pregunta por el lugar con unde.
• Adverbios de tiempo y frecuenciaAprende adverbios rumanos para indicar cuándo y con qué frecuencia ocurre algo, incluida su colocación habitual y los patrones negativos.
• Comparar adverbiosAprende a comparar en rumano la manera en que ocurre una acción, de mai repede a cel mai bine, sin añadir concordancia adjetival.
• Partículas de focalización y gradoAprende cómo las partículas rumanas restringen, refuerzan o gradúan el significado de una palabra, un grupo o una oración.

Conectores entre palabras y oraciones, incluidas că, să, dacă y las oraciones de relativo.

• Conjunciones coordinantes: și, dar, sau y iarAprende cómo el rumano usa și, dar, sau y iar para añadir, contrastar o presentar alternativas entre palabras y oraciones.
• ¿Cuándo se usa că y cuándo să en las oraciones completivas?Aprende cuándo el rumano usa că para introducir un contenido referido y cuándo usa să para formar una oración completiva en subjuntivo.
• Oraciones condicionales con dacăAprende cómo las oraciones con dacă distinguen en rumano las condiciones abiertas, las situaciones imaginadas y las alternativas pasadas no cumplidas.
• Oraciones de finalidad con ca să y pentru ca săAprende cómo expresa el rumano una finalidad con ca să, pentru ca ... să y la alternativa pentru a cuando el sujeto es el mismo.
• Expresar razones con pentru că y deoareceAprende a expresar una razón con pentru că y deoarece, a colocar la oración causal y a distinguir la causa de la finalidad.
• Las oraciones concesivas con deșiUsa deși para presentar un obstáculo que no detiene la acción principal, elegir el orden de las oraciones y distinguir conectores relacionados.
• Las oraciones de relativo rumanasAprende cómo las oraciones de relativo rumanas identifican o describen un antecedente y cómo su función determina la forma relativa, la puntuación y la concordancia.
• Estilo indirectoAprende cómo se expresan en rumano afirmaciones, preguntas, peticiones y órdenes con că, dacă y să, manteniendo claros el tiempo y la perspectiva.
• Conjunciones correlativasAprende cómo las parejas correlativas rumanas habituales coordinan la inclusión, las alternativas, la exclusión y la corrección, y distingue después las relaciones subordinadas emparejadas.
• Reducción de proposiciones con formas verbales no personalesAprende cuándo el rumano puede acortar una proposición con verbo personal mediante un gerundio o un infinitivo, cómo se controla el sujeto tácito y cuándo es más segura una proposición completa.

Cardinales, ordinales, fechas, horas, cantidades y concordancia numeral.

• Números cardinales rumanosAprende los números cardinales rumanos desde cero, incluidas las formas que dependen del género, los compuestos y el nexo de.
• Concordancia de género con uno y dosAprende cuándo el rumano usa un, o, doi y două con sustantivos masculinos, femeninos y neutros.
• Los números superiores a veinte y el enlace deForma los números rumanos entre 20 y 99 y usa de ante un sustantivo contado tras cualquier numeral completo cuyo valor alcance 20.
• Los numerales ordinales rumanosAprende las principales formas singulares de los ordinales rumanos, desde primero hasta vigésimo, elige la forma que concuerda con un sustantivo y forma ordinales compuestos.
• Fechas, días y meses en rumanoAprende los días de la semana y los meses en rumano, escribe fechas de calendario y di cuándo sucede algo.
• Decir la hora en rumanoAprende a preguntar y decir la hora en rumano, incluidos los minutos después y antes de la hora, las citas exactas y las expresiones cotidianas.
• Decimales, porcentajes y cantidadesAprende cómo se escriben los decimales en rumano, cómo se expresan los porcentajes y cómo se describen cantidades exactas, fraccionarias y aproximadas.

Diacríticos del rumano, î y â, guiones, mayúsculas y puntuación.

• Diacríticos rumanos: ă, â, î, ș y țAprende las cinco letras rumanas con diacríticos y la regla ortográfica básica para elegir entre â e î.
• Cuándo escribir î y âAprende cuándo el rumano estándar escribe î o â para la misma vocal central, incluidos los comienzos, finales y compuestos de palabras.
• El guion rumano: patrones básicosAprende cuándo usa el rumano el guion con clíticos, mandatos, contracciones, compuestos e intervalos numéricos aproximados.
• Guiones con pronombres átonos y auxiliaresAprende cuándo el rumano une con guion los pronombres átonos a verbos o auxiliares y cuándo las palabras se escriben separadas.
• Uso de mayúsculas en rumanoAprende cuándo el rumano usa mayúsculas y minúsculas en oraciones, nombres, fechas, instituciones y títulos.
• Reglas básicas de la coma en rumanoAprende dónde usa el rumano la coma para separar elementos, oraciones, apelaciones directas e información adicional, y dónde se omite.
• Puntuación del estilo directoAprende cómo el rumano marca el discurso citado y las intervenciones de diálogo, coloca las cláusulas de atribución y usa mayúsculas y signos finales.
• Abreviaturas y acrónimos rumanosAprende cuándo las abreviaturas rumanas llevan punto, cómo se escriben los acrónimos y los símbolos, y cómo se les añaden las terminaciones rumanas.
• Escritura de préstamos y palabras extranjerasAprende cómo escribe el rumano las formas extranjeras, adapta los préstamos y añade o une con guion las terminaciones rumanas.
• El alfabeto rumanoAprende las 31 letras del alfabeto rumano moderno, cómo se ordenan las letras con diacríticos y cómo C, G y sus grupos de letras orientan la lectura.

Formas y elecciones parecidas que suelen causar errores, explicadas una junto a otra.

• ¿Decât o doar?Elige entre decât, doar y numai para expresar restricción y comparación en el rumano contemporáneo neutro.
• ¿Care o pe care?Aprende cuándo el rumano usa care solo y cuándo una construcción de complemento directo exige pe care.
• ¿Sa, să o s-a?Aprende cuándo el rumano escribe sa, să o s-a comprobando la función gramatical de la palabra y la forma que la sigue.
• ¿Sau o s-au?Aprende cómo la función gramatical distingue el rumano sau (o) de s-au, la forma de pretérito compuesto con guion.
• ¿Ia o i-a?Aprende cuándo el rumano escribe ia en una sola palabra y cuándo la secuencia de pronombre más auxiliar se escribe con guion: i-a.
• ¿Niciun o nici un?Aprende cuándo el rumano escribe niciun y nicio juntos y cuándo nici un y nici o se mantienen separados.
• ¿Fi o fii?Aprende cuándo el rumano usa fi o fii en mandatos, oraciones de subjuntivo, infinitivos y formas verbales compuestas.
• ¿Copii o copiii?Aprende cómo el rumano distingue el plural sin artículo copii del plural definido copiii.