Los sustantivos rumanos suelen cambiar de forma en plural: un băiat se convierte en doi băieți (dos niños) y o casă se convierte en două case (dos casas). El plural puede cambiar el final de la palabra, la raíz o ambos.
¿Cómo se forma el plural de un sustantivo rumano?
Aprende cada sustantivo con su artículo singular y su forma plural; su género indica terminaciones comunes como -i, -e y -uri, pero no determina un único plural.
| Tipo de sustantivo | Pista común del plural | Ejemplos |
|---|---|---|
| Masculino | Suele terminar en -i | un băiat, doi băieți (un niño, dos niños); un om, doi oameni (una persona, dos personas) |
| Femenino | Suele terminar en -e o -i | o casă, două case (una casa, dos casas); o carte, două cărți (un libro, dos libros) |
| Neutro | Suele terminar en -e o -uri | un scaun, două scaune (una silla, dos sillas); un hotel, două hoteluri (un hotel, dos hoteles) |
Son patrones, no una única regla que puedas aplicar a todos los sustantivos. Anota cada sustantivo contable como un par completo porque la raíz también puede cambiar: un om, doi oameni; o zi, două zile; un copil, doi copii.
¿Por qué el plural ayuda con el género?
El plural muestra el mismo patrón de género que aprendiste en el género de los sustantivos rumanos: el masculino usa doi, el femenino usa două y el neutro usa el masculino un en singular, pero el femenino două en plural.
| Género | Uno | Dos | Qué debes observar |
|---|---|---|---|
| Masculino | un băiat | doi băieți | El masculino tiene un y doi. |
| Femenino | o fată | două fete | El femenino tiene o y două. |
| Neutro | un oraș | două orașe | El neutro tiene un en singular, pero două en plural. |
¿Cómo se usan los sustantivos en plural después de los números?
- Usa doi con sustantivos masculinos: Am doi frați. (Tengo dos hermanos.)
- Usa două con sustantivos femeninos y neutros: Am două cărți. (Tengo dos libros.) Am două scaune. (Tengo dos sillas.)
- Usa el sustantivo en plural después de números mayores que uno: trei studenți (tres estudiantes), patru case (cuatro casas).
Errores que debes evitar
No elijas doi o două según el significado ni el género de la traducción española. Elígelo según el patrón del sustantivo rumano: scaun es neutro, así que se dice două scaune, no doi scaune. Conserva también los diacríticos escritos en las formas plurales: băieți, cărți, orașe.
¿Qué significa două case?
- dos casas
- una casa
- dos niños
- las casas
Case es el plural de casă, y două significa dos con sustantivos femeninos o neutros.
Elige el par plural de un băiat.
- două băieți
- doi băiat
- doi băieți
- două băiate
Băiat es masculino, por lo que usa doi en plural, y su forma plural es băieți.
Completa: Am ___ cărți. (Tengo dos libros.)
- doi
- două
- un
- o
Carte es femenino, así que con dos usas două: două cărți.
¿Qué oración es correcta?
- Am doi scaune.
- Am două scaun.
- Am doi scaunuri.
- Am două scaune.
Scaun es neutro: usa un en singular, pero două en plural, y su plural es scaune.
¿Cuál es la forma más segura de aprender un nuevo sustantivo contable rumano?
- Añadir -i a todos los sustantivos
- Aprenderlo con el artículo singular y la forma plural
- Usar doi con todos los sustantivos en plural
- Ignorar el plural hasta B1
El rumano tiene patrones claros, pero la formación del plural depende de cada sustantivo, así que el hábito más seguro es aprender ambas formas juntas.