Pronombres y determinantes indefinidos

Los pronombres y determinantes indefinidos rumanos se refieren a una persona, cosa, elección o cantidad sin identificar exactamente cuál. Un pronombre aparece solo, mientras que un determinante va delante de un sustantivo: Cineva a lăsat ceva pe masă. (Alguien dejó algo sobre la mesa.)

¿Qué forma indefinida corresponde al significado que quieres expresar?

Usa cineva, altcineva u oricine para personas. Usa ceva, altceva u orice como pronombre independiente para cosas, acciones o estados. Otras familias de formas expresan uno u otro, cada miembro o cualquier miembro, incertidumbre o una cantidad indefinida.

¿Cuándo es la forma un pronombre o un determinante?

Usa un pronombre por sí solo cuando el sustantivo se sobreentiende; usa un determinante directamente delante de un sustantivo. Algunas formas tienen formas distintas para ambas funciones, mientras que otras conservan la misma forma.

Por tanto, las formas parecidas a artículos un y o pueden ser el artículo indefinido delante de un sustantivo o el determinante que significa uno. Los pronombres independientes son unul y una. Consulta los artículos indefinidos rumanos para el uso del artículo. Las formas cineva, ceva, altcineva y altceva solo son pronombres; no modifican directamente un sustantivo.

¿Cómo haces concordar el género y el número?

Haz concordar una forma variable con el sustantivo que modifica o sustituye. El pronombre fiecare permanece en singular, mientras que câțiva/câteva se refiere a un grupo contable plural. Con los sustantivos neutros, usa el patrón masculino en singular y el femenino en plural: un hotel, pero câteva hoteluri.

Después de cineva o ceva, un adjetivo descriptivo va en masculino singular: cineva nou (alguien nuevo), ceva interesant (algo interesante).

¿Cuáles son las formas útiles de genitivo-dativo?

Las formas de nominativo-acusativo anteriores cubren los usos básicos como sujeto y complemento. En los grupos de genitivo-dativo, los pronombres independientes y los determinantes tienen formas distintas. Aprende estas formas por pares en lugar de intentar formarlas a partir del inglés.

Las formas mostradas fiecăruia y fiecărei se escriben en una sola palabra. Las formas exclusivas para personas cineva, altcineva y oricine no tienen plural; sus formas de genitivo-dativo son cuiva, altcuiva y oricui. Son compuestos establecidos, así que no crees libremente otros nuevos por analogía. Usa estas formas en sintagmas posesivos: cartea cuiva (el libro de alguien). Cuando se omite el sustantivo poseído, añade el artículo posesivo necesario: ale oricui (los de cualquiera). Consulta el sistema de casos rumano para el marco más amplio de los casos.

¿Cuándo usas pe con un complemento directo indefinido?

Usa pe con pronombres indefinidos exclusivos para personas que funcionan como complementos directos: Am văzut pe cineva. (Vi a alguien.) Las formas exclusivas para cosas no llevan pe en esta función: Am cumpărat ceva. (Compré algo.) Con formas como unul, altul y vreunul, pe es habitual cuando el pronombre independiente se refiere a una persona, pero un determinante indefinido delante de un sustantivo humano normalmente no añade pe.

Estas son pautas prácticas para el estudiante, no una regla completa para todos los complementos directos. La animacidad, la definición, el tipo de sustantivo, el énfasis y el orden de las palabras pueden afectar a pe. El artículo específico sobre la duplicación del complemento mediante pronombres explica el sistema más amplio.

¿Qué formas se usan en preguntas, para la elección libre y con significado negativo?

Usa cineva y ceva para una persona o cosa no específica en afirmaciones y preguntas: A venit cineva? (¿Vino alguien?) y Ai ceva pentru mine? (¿Tienes algo para mí?). Usa vreun/vreo cuando una pregunta destaca la incertidumbre: Ai vreun plan? (¿Tienes algún plan?). Usa oricine y orice para la elección libre o un «cualquier» general: Oricine poate participa. (Cualquiera puede participar.) Para expresar explícitamente nadie, nada o ningún, usa las formas negativas nimeni, nimic y niciun/nicio; consulta los pronombres negativos.