La mayoría de los sustantivos masculinos contables del rumano usan -i escrito en el plural básico: un profesor se convierte en doi profesori (un profesor, dos profesores). La terminación se mantiene en los patrones principales, pero el proceso varía: una vocal final puede desaparecer, una consonante puede cambiar o el tema puede modificarse.
¿Cómo se forma el plural masculino básico?
Parte de la forma singular de diccionario del sustantivo. Añade -i después de muchas consonantes. Para muchos sustantivos terminados en -e, -u o -ă, sustituye la vocal final por -i. Después comprueba si la raíz también cambia.
Este es el detalle masculino del patrón general del plural rumano. Usa un y doi para mantener visible el género mientras aprendes cada par.
| Forma singular | Patrón plural común | Ejemplos |
|---|---|---|
| Consonante | Añade -i sin otro cambio escrito en el tema. | un profesor, doi profesori (un maestro, dos maestros) |
| Consonante | Añade -i; en muchos sustantivos también cambia una consonante. | un student, doi studenți (un estudiante, dos estudiantes); un brad, doi brazi (un árbol de abeto, dos abetos) |
| -e | Reemplazar -e con -i; puede aparecer otro cambio de sonido o ortografía. | un frate, doi frați (un hermano, dos hermanos); un câine, doi câini (un perro, dos perros) |
| -u | Reemplazar -u con -i. | un membru al clubului, doi membri ai clubului (un miembro del club, dos miembros del club); un fiu, doi fii (un hijo, dos hijos) |
| -i | El plural básico puede tener la misma ortografía que el singular. | un unchi, doi unchi (un tío, dos tíos); un ochi, doi ochi (un ojo, dos ojos) |
| -ă final (un pequeño grupo) | Reemplazar -ă con -i, a menudo con otro cambio. | un tată, doi tați (un padre, dos padres) |
La tabla describe el rumano estándar contemporáneo y de registro neutro. Sirve como guía de reconocimiento, no como garantía: cada sustantivo determina su plural, así que anota el par completo en lugar de aplicar cambios letra por letra a ciegas. El -i final no identifica el género masculino: frați va con doi, pero el femenino povești va con două.
¿Qué puede cambiar antes de -i?
- Una consonante final puede cambiar: student, studenți; urs, urși; brad, brazi.
- Una vocal o una parte mayor del tema puede cambiar: băiat, băieți (niño, niños) y om, oameni (persona, personas).
- Algunos sustantivos frecuentes tienen su propio patrón ortográfico: copil, copii (niño, niños). Trata copii como el plural básico en lugar de intentar obtenerlo letra por letra.
En una oración, usa el plural verificado como una unidad: Doi băieți așteaptă autobuzul. (Dos niños esperan el autobús.) La stație sunt trei oameni. (Hay tres personas en la parada de autobús.)
¿Cuándo se escriben igual el singular y el plural?
Con sustantivos como unchi y ochi, el singular y el plural básicos se escriben igual. El numeral u otra palabra que concuerde expresa el contraste de número: Am un unchi în Cluj. (Tengo un tío en Cluj.) Am doi unchi în Cluj. (Tengo dos tíos en Cluj.)
¿Qué palabras toman el plural básico?
- Usa el masculino doi: Avem doi profesori. (Tenemos dos profesores.)
- Después de los números a partir de tres, mantén el sustantivo en el plural básico: Trei frați locuiesc aici. (Tres hermanos viven aquí.)
- Puedes usar niște con un plural para expresar algunos: În sală sunt niște studenți. (Hay unos estudiantes en la sala.)
¿Cuántas letras i debes escribir?
Escribe primero el plural básico. Después añade el artículo definido masculino plural -i cuando el propio sustantivo lleve el artículo. Así, el artículo definido rumano convierte studenți en studenții y unchi en unchii.
| Significado | Plural básico | Plural definido | Ejemplos |
|---|---|---|---|
| estudiantes | studenți | studenții | Doi studenți intră în sală. (Dos estudiantes entran en la habitación.) Studenții intră în sală. (Los estudiantes entran en la habitación.) |
| tíos | unchi | unchii | Am doi unchi. (Tengo dos tíos.) Unchii locuiesc aici. (Los tíos viven aquí.) |
| niños | copii | copiii | Doi copii se joacă afară. (Dos niños están jugando afuera). Copiii se joacă afară. (Los niños están jugando afuera). |
El número de letras sigue las formas, no un atajo separado: copii ya tiene dos is en el plural básico, y el final definido produce copiii con tres.
¿Qué significa doi frați?
- un hermano
- los hermanos
- dos hermanos
- dos padres
Frați es el plural masculino de frate, y doi marca dos con un sustantivo masculino.
Elige la frase plural para un fiu.
- doi fii
- doi fi
- două fii
- doi fiuri
El -u final se sustituye en plural y se obtiene fii. Como fiu es masculino, se necesita doi.
Completa: În parc se joacă doi ___. (Dos niños están jugando en el parque.)
- copiii
- copii
- copil
- copiluri
El plural básico es copii. Después de doi, el sustantivo no está definido, por lo que la forma es doi copii, no copiii.
¿Qué oración es correcta en rumano estándar de registro neutro?
- Am două unchi în Brașov.
- Am doi unchii în Brașov.
- Am doi unchiuri în Brașov.
- Am doi unchi în Brașov.
El masculino unchi lleva doi, y su plural básico se escribe igual que el singular: un unchi, doi unchi.
¿Qué frase significa «Los niños están esperando fuera»?
- Doi copii așteaptă afară.
- Copilul așteaptă afară.
- Copiii așteaptă afară.
- Unchii așteaptă afară.
Copii es el plural básico, y el artículo definido plural masculino añade otro -i: copiii significa los niños.