В румынских словарях глаголы распределяются по группам по окончанию краткого инфинитива — словарной формы с частицей a: a cânta, a vedea, a merge и a hotărî. Окончание служит удобным признаком для классификации, но не гарантирует, что все формы настоящего времени образуются по одной модели: Eu lucrez aici. (Я работаю здесь.)
Что означают четыре группы спряжения?
В традиционной классификации глагол относится к одной из четырёх групп в зависимости от конечной гласной или сочетания гласных в инфинитиве: -a, -ea, -e или -i/-î.
| Группа | Окончание инфинитива | Примеры глаголов | На что обратить внимание |
|---|---|---|---|
| I | -a | a cânta (петь), a lucra (работать) | Самая большая традиционная группа; основы настоящего времени могут различаться. |
| II | -ea | a vedea (видеть), a putea (мочь) | В формах настоящего времени окончание может исчезать или меняться. |
| III | -e | a merge (идти), a face (делать) | К этой группе относится много распространённых глаголов, в том числе с изменениями основы. |
| IV | -i или -î | a dormi (спать), a hotărî (решать) | -i и -î относятся к одной традиционной группе, хотя окончания инфинитива пишутся по-разному. |
Как определить группу глагола по словарю?
Найдите словарную статью по инфинитиву, сохраните частицу a и посмотрите на конечную гласную или сочетание гласных. Затем выпишите из статьи основные формы настоящего времени, а не пытайтесь угадать их.
- Ищите глагол по инфинитиву: a lucra, а не только lucrez.
- Определите окончание: a lucra заканчивается на -a, поэтому это глагол I спряжения; a hotărî заканчивается на -î и относится к IV группе.
- Посмотрите в словаре формы настоящего времени. Для a lucra запишите lucrez (1-е лицо единственного числа) и lucrează (3-е лицо единственного числа).
- Добавьте другие формы, если глагол часто употребляется или его модель легко понять неправильно. Для нерегулярного глагола надёжнее всего записать все шесть форм.
Окончание инфинитива подсказывает, с чего начать, но не заменяет словарную статью. Когда вы уже знаете группу, подробные окончания и изменения основы можно изучить, например, в статье о настоящем времени глаголов на -a.
Что можно определить по окончанию инфинитива?
Оно определяет традиционную группу спряжения и часто даёт первое представление об окончаниях простых форм, но не позволяет предсказать все основы настоящего времени, чередования гласных и нерегулярные формы.
| Инфинитив | Группа | 1-е лицо единственного числа | 3-е лицо единственного числа | Что важно учесть |
|---|---|---|---|---|
| a cânta | -a | cânt | cântă | Регулярный глагол на -a без расширения основы в настоящем времени. |
| a lucra | -a | lucrez | lucrează | В формах настоящего времени другого глагола на -a появляется расширение -ez-/-eaz-. |
| a vedea | -ea | văd | vede | Основа настоящего времени не всегда совпадает с инфинитивом без конечного -a. |
| a merge | -e | merg | merge | У распространённого глагола связь между основами может быть неочевидной. |
| a dormi | -i | dorm | doarme | Внутри основы может происходить чередование гласных. |
| a citi | -i | citesc | citește | У некоторых глаголов на -i в настоящем времени появляется расширение -esc-/-ește-. |
Какую роль играют -ez- и -esc-?
Это распространённые расширения основы настоящего времени, а не две дополнительные группы спряжения. У некоторых глаголов они появляются в нескольких формах единственного числа и в 3-м лице множественного числа, а в других формах используется более короткая основа: у a lucra есть формы lucrez, lucrezi, lucrează, но lucrăm, lucrați; у a citi — citesc, citești, citește, но citim, citiți. Запоминайте расширение вместе с глаголом и проверяйте написание таких форм, как citește, а не добавляйте -esc механически во всех лицах.
К IV группе также относятся глаголы на -î с родственными расширениями основы в настоящем времени: у a hotărî есть формы hotărăsc и hotărăște. Здесь дан лишь общий обзор; полную парадигму и основные изменения основы вы найдёте в отдельной статье о настоящем времени глаголов на -i/-î.
Какие глаголы следует учить как нерегулярные?
Считайте глагол нерегулярным или меняющим основу, если его формы настоящего времени нельзя надёжно образовать только по окончанию инфинитива. Для часто употребительных глаголов стоит запоминать отдельную небольшую парадигму, даже если словарное окончание позволяет отнести их к определённой группе.
| Глагол | Группа | Формы настоящего времени, которые стоит записать | Что делать учащемуся |
|---|---|---|---|
| a fi (быть) | -i (IV группа); нерегулярная парадигма | sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt | Запомните все шесть форм вместе. |
| a putea (мочь) | -ea | pot, poți, poate, putem, puteți, pot | Сохраните обозначение группы, но не пытайтесь образовать основу от putea. |
| a lua (брать) | -a | iau, iei, ia, luăm, luați, iau | Запишите формы настоящего времени, потому что основа меняется. |
| a hotărî (решать) | -î | hotărăsc, hotărăște | Запишите как минимум формы 1-го и 3-го лица единственного числа, а остальные проверьте. |
Как записывать новый глагол?
Записывайте инфинитив с частицей a, окончание группы и столько форм настоящего времени, сколько нужно, чтобы показать реальную основу. Для глагола с внешне регулярной моделью начните с 1-го и 3-го лица единственного числа, а для часто употребительного или нерегулярного глагола запишите все шесть лиц.
| Запись в тетради | Чем она полезна |
|---|---|
| a lucra — -a — lucrez, lucrează; lucrăm, lucrați | Показывает расширение -ez- и более короткую основу во множественном числе. |
| a citi — -i — citesc, citește; citim, citiți | Показывает расширение -esc- и его написание в 3-м лице единственного числа. |
| a fi — -i (IV группа), нерегулярный — sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt | Сохраняет обозначение традиционной группы и не даёт ошибочно образовать нерегулярную парадигму по окончанию инфинитива. |
| a vedea — -ea — văd, vede | Позволяет записать рядом словарную группу и реальную основу настоящего времени. |
Типичные ошибки
- Не считайте, что все глаголы на -a имеют одну модель настоящего времени: сравните a cânta — cânt и a lucra — lucrez.
- Не принимайте номер группы за личное окончание. Он обозначает традиционную группу, а конкретная форма зависит от глагола и времени.
- Не опускайте частицу инфинитива в словарной карточке: пишите a merge, а не только merge.
- Не используйте -ez- или -esc- как универсальную формулу. Проверяйте, в каких формах действительно появляется расширение.
В какой паре оба глагола относятся к IV спряжению?
- a cânta, a lucra
- a vedea, a putea
- a merge, a face
- a dormi, a hotărî
К IV группе относятся инфинитивы на -i или -î, поэтому a dormi и a hotărî принадлежат к одной группе.
Какая первая словарная запись для a lucra будет самой полезной?
- a lucra — lucr
- a lucra — lucrez, lucrează
- a lucra — только lucra, lucrați
- a lucra — lucrat
Инфинитив указывает на группу глаголов на -a, а формы lucrez и lucrează показывают расширение основы настоящего времени, которое нужно запомнить.
Что можно с уверенностью определить по окончанию инфинитива?
- Все шесть форм настоящего времени
- Всегда ли глагол является регулярным
- Традиционную группу спряжения глагола
- Перевод глагола на русский язык
Конечные -a, -ea, -e или -i/-î определяют группу инфинитива. Это отправная точка, а не точный способ предсказать все формы настоящего времени.
Выберите нормативную форму настоящего времени: În fiecare dimineață, eu ___ la birou. (Каждое утро я работаю в офисе.)
- lucrez
- lucresc
- lucră
- lucrați
Подлежащее eu требует формы 1-го лица единственного числа глагола a lucra: lucrez. Форма lucrați относится ко 2-му лицу множественного числа.
Как лучше всего записать формы настоящего времени часто употребительного глагола a fi?
- a fi — -i, поэтому используйте регулярную модель глаголов на -i
- a fi — sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt
- a fi — fiu, fii, fie, fim, fiți, fiu
- a fi — am fost, ai fost, a fost
Хотя a fi оканчивается на -i, его формы настоящего времени изъявительного наклонения нерегулярны. Если записать все шесть форм, вы не станете ошибочно применять регулярную модель.