Wie die Kongruenz im Rumänischen funktioniert

Kongruenz ist die Art und Weise, wie ein Wort seine Form ändert, um sich einem anderen Wort anzupassen, mit dem es grammatisch verbunden ist. In Cartea este interesantă. (Das Buch ist interessant.) ist este Singular wie cartea, und interesantă ist feminin Singular wie cartea.

Was muss übereinstimmen?

Im neutralen, zeitgenössischen Standardrumänisch passen sich Artikel und Adjektive einem Substantiv hauptsächlich in Genus und Numerus an, während ein finites Verb, die Verbform, die das Tempus trägt, sich seinem Subjekt in Person und Numerus anpasst.

Wie funktioniert die Kongruenz innerhalb einer Nominalphrase?

Wähle Artikel- und Adjektivformen entsprechend dem Genus und Numerus des Substantivs; das Adjektiv kann eine andere Endung verwenden, auch wenn seine Bedeutung gleich bleibt.

• Ein Neutrum-Substantiv nimmt im Singular die maskuline Kongruenz und im Plural die feminine Kongruenz an. Dies folgt dem Muster, das in Genus rumänischer Substantive erklärt wird.
• Nicht jedes Adjektiv hat vier sichtbar unterschiedliche Formen. Mare wird für beide Genera im Singular verwendet, und mari für beide im Plural: un pom mare, o casă mare, doi pomi mari, două case mari (ein großer Baum, ein großes Haus, zwei große Bäume, zwei große Häuser).
• Einige Nominalphrasen zeigen auch Kasus-Kongruenz. Vergleiche o fată bună (ein gutes Mädchen) mit dem Dativ unei fete bune (einem guten Mädchen). Lerne diese Formen mit dem rumänischen Kasussystem.

Wie stimmt ein Verb mit seinem Subjekt überein?

Ein finites Verb übernimmt Person und Numerus von seinem Subjekt; das Genus ändert gewöhnliche aktive Verbformen nicht.

Im Rumänischen wird ein Subjektpronomen oft weggelassen, wenn die Verbform das Subjekt deutlich macht: Citim seara. (Wir lesen abends.) Beachte auch, dass sowohl El citește. (Er liest.) als auch Ea citește. (Sie liest.) dasselbe Verb in der dritten Person Singular verwenden.

Stimmt ein Adjektiv nach a fi immer noch überein?

Ja. Ein Adjektiv, das durch a fi mit dem Subjekt verbunden ist, stimmt mit diesem Subjekt in Genus und Numerus überein, während a fi in Person und Numerus übereinstimmt.

• Băiatul este interesant. (Der Junge ist interessant.)
• Cartea este interesantă. (Das Buch ist interessant.)
• Băieții sunt interesanți. (Die Jungen sind interessant.)
• Cărțile sunt interesante. (Die Bücher sind interessant.)

In diesen Beispielen folgt este / sunt dem Numerus des Subjekts, und interesant / interesantă / interesanți / interesante folgen dessen Genus und Numerus. Wiederhole das Präsens von a fi, wenn diese Verbformen neu für dich sind.

Wie funktioniert die Kongruenz mit dem höflichen dumneavoastră?

Das höfliche oder formelle dumneavoastră nimmt ein Verb in der zweiten Person Plural, auch wenn es sich an eine einzelne Person richtet. Ein Adjektiv, das diese Person beschreibt, kann jedoch Singular sein und ihrem Genus entsprechen: Dumneavoastră sunteți invitat. (Du bist eingeladen; zu einem Mann gesagt.) oder Dumneavoastră sunteți invitată. (Du bist eingeladen; zu einer Frau gesagt.)

Häufige Fehler

• Lass ein Adjektiv nicht in seiner Wörterbuchform. Im Standardrumänisch heißt es o carte interesantă, nicht das falsche o carte interesant.
• Lass ein gewöhnliches finites Verb nicht im Genus übereinstimmen. Sowohl El citește. als auch Ea citește. verwenden citește.
• Geh nicht davon aus, dass gleich aussehende Formen bedeuten, dass es keine Kongruenz gibt. Un pom mare und o casă mare sind beide korrekt, weil mare eine Singularform für beide Genera hat.
• Wende diese direkten Muster an, wenn ein klares Substantiv oder Subjekt die Kongruenz steuert. Koordinierte Subjekte und Kollektivsubstantive haben zusätzliche Kongruenzregeln, die über diesen A2-Überblick hinausgehen.