Kongruenz rumänischer Adjektive

Ein rumänisches Adjektiv beschreibt ein Substantiv und verändert normalerweise seine Form, um mit ihm in Genus und Numerus übereinzustimmen. Vergleiche un băiat bun (ein guter Junge) mit o fată bună (ein gutes Mädchen): Das Adjektiv hat dieselbe Bedeutung, aber seine Endung richtet sich nach dem Substantiv.

Wie stimmen rumänische Adjektive mit Substantiven überein?

Wähle die Adjektivform, die zu Genus und Numerus des Substantivs passt: Bestimme zunächst mithilfe des Artikels über das Genus rumänischer Substantive das Substantivmuster und verbinde dann Singular mit Singular beziehungsweise Plural mit Plural.

Wie wählst du die richtige Form?

1. Finde das Substantiv, das das Adjektiv beschreibt: In case frumoase (schöne Häuser) beschreibt das Adjektiv das Substantiv case.
2. Bestimme Genus und Numerus des Substantivs. Sein Artikel oder das Zahlwort kann dir dabei helfen: un und doi weisen häufig auf das Maskulinum hin, o und două auf das Femininum; ein neutrales Substantiv folgt im Singular dem maskulinen und im Plural dem femininen Muster.
3. Verwende die passende Adjektivform: un hotel nou (ein neues Hotel), aber două hoteluri noi (zwei neue Hotels).

Welche Adjektivformen solltest du lernen?

Viele Adjektive haben vier Formen, doch häufige Adjektive können auch drei, zwei oder nur eine geschriebene Form haben. Die Tabelle zeigt nützliche Beispiele, aber keine Regel, mit der sich jedes neue Adjektiv vorhersagen lässt. Der ausführlichere Artikel über Formmuster der Adjektive behandelt weitere Endungen und Stammveränderungen.

Was geschieht bei einem neutralen Substantiv?

Ein neutrales Substantiv verhält sich im Singular wie ein maskulines und im Plural wie ein feminines Substantiv. Sein Adjektiv verändert sich entsprechend. In un scaun bun (ein guter Stuhl) steht bun im Maskulinum Singular; in două scaune bune (zwei gute Stühle) steht bune im Femininum Plural. Mehr zu diesem Substantivmuster findest du unter neutrale Substantive.

Welche Formen können gleich bleiben?

Kongruenz bedeutet nicht, dass jede Form anders aussehen muss. Bei mare verwenden Maskulinum und Femininum im Singular dieselbe Form, während der Plural mari lautet: un oraș mare, o casă mare, orașe mari, case mari (eine große Stadt, ein großes Haus, große Städte, große Häuser).

Das in der Standardsprache unveränderliche Adjektiv roz behält bei jedem Genus und Numerus dieselbe geschriebene Form. Das ist ein echtes Adjektivmuster und keine fehlende Endung: pereți roz (rosa Wände) und rochii roz (rosa Kleider). Die Beispiele hier gehören zum neutralen, zeitgenössischen Standardrumänisch; regionale, archaische und umgangssprachliche Formen sind nicht Teil dieser grundlegenden Lektion.

Häufige Fehler

• Verwende nicht automatisch den maskulinen Singular: o fată bună, nicht o fată bun.
• Verwende doi nicht bei jedem Substantiv im Plural: Sowohl două fete bune als auch două scaune bune erfordern două.
• Verändere ein unveränderliches Adjektiv nicht: In diesem Grundmuster heißt es două rochii roz, nicht două rochii roze.
• Gehe nicht davon aus, dass eine einzige Endung bei jedem Adjektiv funktioniert. Lerne stattdessen ein nützliches Formenset zusammen, etwa bun, bună, buni, bune oder mare, mari.