Romencede asıl sayılar

Romencede asıl sayılar bir miktarı belirtir: Am două cărți. (İki kitabım var.) Çoğu değişmez; ancak unu / un / una / o ve doi / două, kullanıldıkları yere ve sayılan ismin cinsiyetine göre biçim değiştirir.

0–10 arasında hangi biçimleri kullanmalısın?

Bir sayısı tek başına kullanıldığında unu veya una, tekil bir isimden hemen önce geldiğinde ise un veya o kullan. Eril çoğul isimlerle doi; dişil ve nötr çoğul isimlerle două kullan. Üçten ona kadar sayı sözcüğünün biçimi değişmez.

Bağımsız biçimler Câți sunt? (Kaç tane var?) veya Câte sunt? (Kaç tane var?) gibi bir soruya cevap verir. Eril ya da nötr bir isim için kullanılan Unu. (Bir.) ile dişil bir isim için kullanılan Una. (Bir.) biçimlerini karşılaştır. Bir isimden önce un student, un scaun ve o studentă biçimleri kullanılır. Bir ve ikinin cinsiyete göre uyumu bu karşılaştırmayı daha ayrıntılı gösterir.

11–19 arasındaki sayıları ve onlukları nasıl oluşturursun?

11'den 19'a kadar olan sayılar -sprezece ile tek kelime hâlinde yazılır. Bu gruptaki temel uyum karşıtlığı, eril isimlerle kullanılan doisprezece ile dişil ve nötr isimlerle kullanılan douăsprezece arasındadır; diğer biçimler genellikle değişmez.

Onlukları tek kelime hâlinde yaz: douăzeci, treizeci ve patruzeci. 21'den itibaren onluk ile birliği și ile bağla: douăzeci și trei (yirmi üç). Sayılan bir isimden önce 20–99 arasındaki sayılar genellikle de kullanır: douăzeci de cărți (yirmi kitap) ve douăzeci și trei de cărți (yirmi üç kitap). Kalıbın ayrıntıları için yirminin üzerindeki sayılar ve de bağlantı öğesi konusuna bak.

Yüzleri, binleri ve milyonları nasıl oluşturursun?

Daha küçük sayıyı sută (yüz), mie (bin), milion (milyon) veya miliard (milyar) sözcüğünden önce getir. Bu büyük sayı sözcüklerinin çoğul biçimleri vardır ve onlardan sonra gelen sayılan isim de ile bağlanır.

• 100'den büyük sayılarda yüzler veya binler ile kalan bölüm arasına fazladan și getirme: o sută cinci (105), o sută douăzeci și cinci (125) ve o mie douăzeci și cinci (1.025). Son örnekteki și, onluk ile birliği bağlar.
• Son bölüm 20–99 arasındaysa isimden önce de kullan: o sută cinci cărți (105 kitap), ama o sută douăzeci de cărți (120 kitap).
• 2.000'i "yirmi yüz" anlamına gelen bir biçimle kurma. Romencede sute ile oluşturulan bir bileşik yerine două mii kullanılır.
• Büyük sayı sözcükleri kendileri de belirli veya belirsiz isim olarak kullanılabilir: sute de oameni yüzlerce kişi anlamına gelirken sutele de oameni daha önce belirlenmiş yüzlerce kişiyi anlatır.

Konuşma dilinde ve ileri düzey yapılarda ne değişir?

Özenli yazıda unsprezece ve doisprezece gibi biçimlerin tam yazımını koru. Hızlı veya gündelik konuşmada sondaki sesler kısalabilir, ama bu kısa söylenişi normal yazıda kullanma. Günlük miktar ifadelerinde sayıyı isimle birlikte öğren: trei ore (üç saat), douăzeci de minute (yirmi dakika) ve o mie de lei (bin ley).

• "Üç öğrencinin" anlamındaki bir tamlayan yapısı için Romence a trei studenți kullanabilir: Rezultatele a trei studenți sunt aici. (Üç öğrencinin sonuçları burada.)
• "Üç öğrenciye" anlamındaki bir yönelme yapısı için Romence la trei studenți kullanabilir: Le-am explicat regula la trei studenți. (Kuralı üç öğrenciye açıkladım.) Bu hâl kalıpları, temel sayma yapısından daha ileri düzeydedir.
• "Her seferinde üçer" anlamı için asıl sayıdan önce câte getir: câte trei (üçer üçer). Bu, yeni bir asıl sayı biçimi değil, üleştirme bildiren bir kullanımdır.

Kaçınılacak hatalar

• Dişil bir isimden önce una kullanma: o studentă de; ancak tek başına cevap verirken una kullan.
• Dişil veya nötr çoğul bir isimle doi kullanma: două studente ve două scaune de.
• douăzeci și trei gibi bir bileşik sayıda și sözcüğünü atlama.
• douăzeci de cărți veya douăzeci și trei de cărți içinde sayılan isimden önce gelen de sözcüğünü atlama.
• Bir yüzlükten sonra gelen onluk ifadesinin arasına și ekleme: o sută și douăzeci değil, o sută douăzeci.