Romencede asıl sayılar bir miktarı belirtir: Am două cărți. (İki kitabım var.) Asıl sayıların çoğu değişmez. unu, un, una ve o biçimleri cinsiyete ve tek başına ya da bir isimden önce kullanılmalarına göre seçilir. doi ile două arasındaki seçim ise sayılan ismin cinsiyetine bağlıdır.
0–10 arasında hangi biçimleri kullanmalısın?
Bir sayısı tek başına kullanıldığında unu veya una, tekil bir isimden hemen önce geldiğinde ise un veya o kullan. Eril çoğul isimlerle doi; dişil ve nötr çoğul isimlerle două kullan. Üçten ona kadar sayı sözcüğünün biçimi değişmez.
| Sayı | Romence | Tipik kullanım |
|---|---|---|
| 0 | zero | zero (değişmez) |
| 1 | unu (eril veya nötr, bağımsız); una (dişil, bağımsız); un (eril veya nötr, isimden önce); o (dişil, isimden önce) | Un student, o studentă. (Bir erkek öğrenci, bir kadın öğrenci.) |
| 2 | doi (eril); două (dişil veya nötr) | Doi studenți, două cărți, două scaune. (İki erkek öğrenci, iki kitap, iki sandalye.) |
| 3 | trei | trei studenți, trei studente, trei scaune (üç erkek öğrenci, üç kadın öğrenci, üç sandalye) |
| 4 | patru | patru zile (dört gün) |
| 5 | cinci | cinci mese (beş masa) |
| 6 | șase | șase luni (altı ay) |
| 7 | șapte | șapte copii (yedi çocuk) |
| 8 | opt | opt întrebări (sekiz soru) |
| 9 | nouă | nouă pagini (dokuz sayfa) |
| 10 | zece | zece minute (on dakika) |
Bağımsız biçimler Câți sunt? (Kaç tane var?) veya Câte sunt? (Kaç tane var?) gibi bir soruya cevap verir. Eril ya da nötr bir isim için kullanılan Unu. (Bir.) ile dişil bir isim için kullanılan Una. (Bir.) biçimlerini karşılaştır. Bir isimden önce un student, un scaun ve o studentă biçimleri kullanılır. Bir ve ikinin cinsiyete göre uyumu bu karşılaştırmayı daha ayrıntılı gösterir.
11–19 arasındaki sayıları ve onlukları nasıl oluşturursun?
11'den 19'a kadar olan sayılar -sprezece ile tek kelime hâlinde yazılır. Bu gruptaki temel uyum karşıtlığı, eril isimlerle kullanılan doisprezece ile dişil ve nötr isimlerle kullanılan douăsprezece arasındadır; diğer biçimler genellikle değişmez.
| Aralık | Biçimler | Örnek |
|---|---|---|
| 11–19 | unsprezece, doisprezece / douăsprezece, treisprezece, paisprezece, cincisprezece, șaisprezece, șaptesprezece, optsprezece, nouăsprezece | unsprezece zile (on bir gün); doisprezece studenți / douăsprezece studente (on iki erkek / kadın öğrenci) |
| 20, 30, 40 | douăzeci, treizeci, patruzeci | treizeci de minute (otuz dakika) |
| 50, 60, 70 | cincizeci, șaizeci, șaptezeci | șaizeci de pagini (altmış sayfa) |
| 80, 90 | optzeci, nouăzeci | nouăzeci de zile (doksan gün) |
| 21, 22 ve devamı | onluk + și + birlik | douăzeci și unu de studenți / douăzeci și două de studente (yirmi bir erkek öğrenci / yirmi iki kadın öğrenci) |
Onlukları tek kelime hâlinde yaz: douăzeci, treizeci ve patruzeci. 21'den itibaren onluk ile birliği și ile bağla: douăzeci și trei (yirmi üç). Sayılan bir isimden önce 20–99 arasındaki sayılar de kullanır: douăzeci de cărți (yirmi kitap) ve douăzeci și trei de cărți (yirmi üç kitap). Kalıbın ayrıntıları için yirminin üzerindeki sayılar ve de bağlantı öğesi konusuna bak.
Yüzleri, binleri, milyonları ve milyarları nasıl oluşturursun?
Daha küçük sayıyı sută (yüz), mie (bin), milion (milyon) veya miliard (milyar) sözcüğünden önce getir. Bu büyük sayı sözcüklerinin çoğul biçimleri vardır. Sayılan bir isim bu sayı ifadelerinden birinin ardından geliyorsa sayı ile isim arasına de getir.
| Değer | Romence biçim | Örnek |
|---|---|---|
| 100 | o sută | o sută de lei (yüz ley) |
| 200 | două sute | două sute de oameni (iki yüz kişi) |
| 1.000 | o mie | o mie de kilometri (bin kilometre) |
| 2.000 | două mii | două mii de persoane (iki bin kişi) |
| 1.000.000 | un milion | un milion de lei (bir milyon ley) |
| 2.000.000 | două milioane | două milioane de euro (iki milyon avro) |
| 1.000.000.000 | un miliard | un miliard de dolari (bir milyar dolar) |
- 100'den büyük sayılarda yüzler veya binler ile kalan bölüm arasına fazladan și getirme: o sută cinci (105), o sută douăzeci și cinci (125) ve o mie douăzeci și cinci (1.025). Son örnekteki și, onluk ile birliği bağlar.
- Sayılan bir isimle birlikte, toplam değeri en az 20 olan her sayı ifadesinden sonra de kullan. Hem o sută cinci de cărți (105 kitap) hem de o sută douăzeci de cărți (120 kitap) de alır.
- 2.000'i "yirmi yüz" anlamına gelen bir biçimle kurma. Romencede două mii kullanılır; sute ile bir bileşik oluşturulmaz.
- Büyük sayı sözcüklerinin belirsiz ve belirli kullanımlarını ayır: sute de oameni yüzlerce kişi anlamına gelirken sutele de oameni daha önce belirlenmiş yüzlerce kişiyi anlatır.
Hangi kısalmış söyleyişleri olağan yazıda kullanmamalısın?
Özenli yazıda unsprezece ve doisprezece gibi biçimlerin tam yazımını koru. Hızlı veya gündelik konuşmada sondaki sesler kısalabilir. Olağan yazıda yine tam biçim kullanılır.
Hangi ileri düzey yapılarda asıl sayılar kullanılır?
Üç ileri düzey kalıpta asıl sayıdan önce a, la veya câte gelir. Seçimi, anlatılmak istenen ilişki ya da üleştirme anlamı belirler.
| Anlam | Kalıp | Örnek |
|---|---|---|
| Tamlayan ilişkisi: "kimin? neyin?" | a asıl sayı grubundan önce gelebilir | Rezultatele a trei studenți sunt aici. (Üç öğrencinin sonuçları burada.) |
| Yönelme ilişkisi: "kime? neye?" | la asıl sayı grubundan önce gelebilir | Le-am explicat regula la trei studenți. (Kuralı üç öğrenciye açıkladım.) |
| Yeni bir asıl sayı biçimi olmayan üleştirme kullanımı: "her biri" veya "her seferinde" | câte + asıl sayı | câte trei (üçer veya her seferinde üçer) |
Asıl sayılarla ilgili hangi hatalardan kaçınmalısın?
- Dişil bir isimden önce una kullanma: o studentă de; ancak tek başına cevap verirken una kullan.
- Dişil veya nötr çoğul bir isimle doi kullanma: două studente ve două scaune de.
- și sözcüğünü douăzeci și trei gibi bir bileşik sayıda atlama.
- Sayılan isimden önce gelen de sözcüğünü douăzeci de cărți veya douăzeci și trei de cărți içinde atlama.
- Bir yüzlükten sonra gelen onluk ifadesinin arasına și ekleme: o sută douăzeci kullan, o sută și douăzeci kullanma.
Câte sunt? (Kaç tane var?) sorusundan sonra "bir tane" anlamına gelen tek sözcüklü yanıt hangisidir?
- Un.
- Una.
- O.
- Unu.
Bağımsız dişil biçim unadır. Dişil tekil bir isimden önce o kullan. Bağımsız eril veya nötr biçim unudur; un ise eril veya nötr tekil bir isimden önce gelir.
"On iki sandalye" için doğru Romence ifadeyi seç.
- Doisprezece scaune
- Douăzeci și două scaune
- Douăsprezece scaune
- Douăsprezecea scaune
un scaun, două scaune kalıbı nötrdür; bu nedenle 12 sayısı dişil-nötr biçim olan douăsprezece ile kullanılır. Bu biçim tek kelime hâlinde yazılır.
"Yirmi üç kitap aldım" anlamını hangi cümle doğru verir?
- Am cumpărat douăzeci și trei de cărți.
- Am cumpărat douăzeci și trei cărți.
- Am cumpărat douăzeci de trei cărți.
- Am cumpărat douăzeci și treizeci de cărți.
23 sayısında onluk ile birlik arasına și, ardından sayılan isimden önce de gelir: douăzeci și trei de cărți.
"Yüz yirmi kitap" anlamını hangi cümle doğru verir?
- O sută de douăzeci de cărți.
- O sută și douăzeci de cărți.
- O sută douăzeci cărți.
- O sută douăzeci de cărți.
o sută sonrasında onluk ifade, fazladan și almadan gelir. Sayı ifadesinin toplam değeri 120 olduğu için isimden önce de kullanılır: o sută douăzeci de cărți.
"105 kitap" ve "120 kitap" ifadelerinde de hangi çiftte doğru yerde kullanılmıştır?
- o sută cinci cărți; o sută douăzeci cărți
- o sută cinci de cărți; o sută douăzeci de cărți
- o sută cinci de cărți; o sută douăzeci cărți
- o sută cinci cărți; o sută douăzeci de cărți
Bu kalıbı sayının toplam değeri belirler. Hem 105 hem de 120 en az 20'dir; bu nedenle her iki sayı ifadesinden sonra da de gelir ve cărți ismini bağlar.