Bir ve iki sayılarında cinsiyet uyumu

Romencede bir ve iki için kullanılan biçimler, ismin cinsiyetine göre değişir. un băiat, doi băieți (bir erkek çocuk, iki erkek çocuk) denir; ancak o fată, două fete (bir kız, iki kız) kullanılır. Nötr bir isim tekilde eril, çoğulda ise dişil kalıbı izler: un scaun, două scaune (bir sandalye, iki sandalye).

Romencede bir ve iki sayıları isimlerle nasıl uyum sağlar?

Tekil bir isimden önce un veya o, bu ismin çoğulundan önce ise cinsiyet kalıbına göre doi veya două kullan.

Bir sayısının hangi biçimi isimden önce gelir?

İsimden önce, eril ve nötr tekil isimler için un, dişil tekil isimler için o kullanılır. Bu biçimler belirsiz tanımlık ya da bir sayı sözcüğü olabilir; dil bilgisel görevlerini bağlam belirler. Sayı sözcüğü bağımsız kullanıldığında biçim değiştirir; bu yüzden iki konumu karşılaştır.

Bir isimle birlikte un veya o, belirsiz tanımlık ya da bir sayı sözcüğü anlamına gelebilir: Am o soră. bağlama göre "Bir kız kardeşim var" veya "Bir tane kız kardeşim var" demektir. Hangi anlamın geçerli olduğunu bağlam belirler. Romencede asıl sayılar konusu daha geniş sayı sistemini, Romencede belirsiz tanımlıklar konusu ise un ve o biçimlerinin tanımlık görevini açıklar.

Temel kalıpta bağımsız unu ve una biçimlerini doğrudan bir isimden önce kullanma. un hotel ve o carte de; unu hotel veya una carte deme.

Bir ve iki sayıları bir ismin cinsiyetini belirlemeye nasıl yardımcı olur?

Sayılabilen bir ismi hem tekil hem de çoğul biçimiyle öğren; ardından bu sayı biçimi çiftinden yararlanarak cinsiyet kalıbını belirle.

1. Tekil ve çoğul biçimleri bul ya da öğren: caiet, caiete (defter, defterler).
2. Tekil biçimi seç: un caiet, nötr bir ismin tekilde eril kalıbı izlediğini gösterir.
3. Çoğul biçimi seç: două caiete, nötr bir ismin çoğulda dişil kalıbı izlediğini gösterir.

Nötr bir isim karma bir kalıp izler: tekilde un, çoğulda ise două alır. Aynı değişim, isimle uyum sağlayan sıfatlarda da görülür: un caiet nou (yeni bir defter), ancak două caiete noi (iki yeni defter). Sık kullanılan başka bir ikili de un oraș, două orașe (bir şehir, iki şehir) biçimidir. İsimlerin cinsiyeti hakkında daha fazla bilgi için Romencede isim cinsiyeti konusuna bak.

Yukarıdaki sayı biçimi çiftleri günümüz standart Romencesine aittir, dil düzeyi bakımından tarafsızdır ve sıradan sayılabilen isimlerle kullanılır. Her ismin kendine özgü bir çoğul biçimi vardır; bu nedenle benzer görünen isimler farklı cinsiyetlerde olabilir. Yalnızca son eke bakarak tahmin etmek yerine çiftin tamamını kontrol et; Romencede isimlerin çoğulu konusu başlıca çoğul kalıplarını açıklar.

Kaçınılacak hatalar

• Her çoğul isimle doi kullanma: două cărți (iki kitap) ve două scaune (iki sandalye) ifadelerinin ikisinde de două kullanılır.
• Eril çoğul bir isimle două kullanma: doi băieți (iki erkek çocuk) de; două băieți deme.
• Nötr bir ismi hem tekilde hem de çoğulda eril sayma: un hotel, două hoteluri (bir otel, iki otel) de.
• Temel kalıpta isimden önce unu veya una getirme; bunların yerine un veya o kullan.