Romencede 20'den 90'a kadar olan onluklar tek sözcük olarak yazılır ve sayılan çoğul isimden önce de kullanılır: douăzeci și trei de cărți (yirmi üç kitap). Bu sayı kalıbında de, sayı öbeğiyle ismi birbirine bağlar.
Romencede 20 ile 99 arasındaki sayılar nasıl oluşturulur?
Onluğu tek sözcük olarak yaz. Sayının birler basamağı varsa și ile birliği ekle, ardından sayılan isimden önce de kullan. 20'nin altındaki biçimler için Romencede asıl sayıları, temel unu/una ve doi/două karşıtlığı için de bir ve ikinin cinsiyet uyumunu gözden geçir.
| Sayı | Romence | Oluşumu |
|---|---|---|
| 20 | douăzeci | două + zeci |
| 30 | treizeci | trei + zeci |
| 40 | patruzeci | patru + zeci |
| 50 | cincizeci | cinci + zeci |
| 60 | șaizeci | șase + zeci |
| 70 | șaptezeci | șapte + zeci |
| 80 | optzeci | opt + zeci |
| 90 | nouăzeci | nouă + zeci |
- Onluğu seç: patruzeci kırk, șaptezeci ise yetmiş demektir.
- 21 ile 99 arasında, birler basamağı olan bir sayı için și ve birliği ekle: patruzeci și șase (kırk altı).
- Ardından bir isim geliyorsa tam sayıdan sonra de getir ve ismi çoğul kullan: patruzeci și șase de pagini (kırk altı sayfa).
de nereye gelir?
Sayı ve isimden oluşan bir öbekte de, onlar ile birler arasına değil, sayının tamamından sonra gelir. Sayı öbeğini ardından gelen çoğul isme bağlar.
| Anlam | Romence ifade | Dikkat edilecek nokta |
|---|---|---|
| yirmi öğrenci | douăzeci de studenți | de onluktan sonra gelir |
| yirmi bir erkek öğrenci | douăzeci și unu de studenți | de birler basamağından sonra gelir |
| yirmi bir kadın öğrenci | douăzeci și una de studente | una dişil isimle uyum gösterir |
| yirmi iki sandalye | douăzeci și două de scaune | două nötr bir ismin çoğuluna uyar |
| otuz beş sayfa | treizeci și cinci de pagini | de yine yalnızca isimden önce gelir |
21, 22 ve benzeri sayılarda ne değişir?
Onluk aynı kalır, ancak birlik sayılan ismin cinsiyetine göre biçim değiştirebilir: eril isimlerle unu ve doi, dişil isimlerle una ve două kullan. Nötr isimler çoğulda dişil kalıbı izlediği için iki ile biten sayılarda două alır.
- Eril: douăzeci și unu de studenți, douăzeci și doi de studenți (yirmi bir, yirmi iki erkek öğrenci).
- Dişil: douăzeci și una de studente, douăzeci și două de studente (yirmi bir, yirmi iki kadın öğrenci).
- Nötr: douăzeci și unu de hoteluri, douăzeci și două de scaune (yirmi bir otel, yirmi iki sandalye).
- Sayı tek başına kullanıldığında de ile bağlanacak bir isim yoktur: Câți au venit? Douăzeci și unu. (Kaç kişi geldi? Yirmi bir.)
100'den büyük sayılarda ne olur?
100'den büyük bir bileşik sayıda parçalar art arda gelir. Son bileşen 20 ile 99 arasındaysa isimden önce de kullan; son bileşen 0 ile 19 arasındaysa de ekleme.
| Sayı | Romence | Nedeni |
|---|---|---|
| 105 kitap | o sută cinci cărți | Son bileşen 5 olduğu için de kullanılmaz. |
| 120 kitap | o sută douăzeci de cărți | Son bileşen 20 olduğu için de sayı ile ismi birbirine bağlar. |
| 1.322 sayfa | o mie trei sute douăzeci și două de pagini | Son bileşen 22 olduğu için de gereklidir. |
Kaçınılacak hatalar
- Onluğu ayrı yazma: două zeci değil, douăzeci yaz.
- Onlar ile birler arasında și yerine de kullanma: douăzeci de trei değil, douăzeci și trei de.
- de sözcüğünü birler basamağından önce getirme: douăzeci de și trei oameni değil, douăzeci și trei de oameni de.
- 20 ile 99 arasındaki bir sayıdan sonra tekil isim kullanma: treizeci de zi değil, treizeci de zile kullan.
Hangi ifade "otuz iki kitap" anlamına gelir?
- treizeci și doi de cărți
- treizeci și două de cărți
- treizeci de două cărți
- treizeci două cărți
Onlar ile birler și ile bağlanır ve çoğul isimden önce de gelir. Dişil çoğul isim cărți, bu bileşik sayıda două biçimini alır.
"Yirmi öğrenci" anlamındaki ifadeyi tamamla: douăzeci ___ studenți.
- de
- și
- și de
- de și
20 ile 99 arasındaki bir sayının ardından sayılan isim geliyorsa de sayının tamamından sonra yer alır: douăzeci de studenți.
"Burada yirmi bir kadın öğrenci var" anlamına gelen cümleyi seç.
- Aici sunt douăzeci și unu de studente.
- Aici sunt douăzeci de una studente.
- Aici sunt douăzeci și una de studente.
- Aici sunt douăzeci și una studenți.
Dişil biçim unadır; onlar ile birler și ile bağlanır ve çoğul isimden önce de gelir: douăzeci și una de studente.
"120 kitap" için doğru Romence ifade hangisidir?
- o sută douăzeci cărți
- o sută de douăzeci de cărți
- o sută douăzeci și de cărți
- o sută douăzeci de cărți
Son bileşen douăzeci, yani 20 ile 99 arasında bir sayıdır; bu yüzden cărți öncesinde de gerekir. Sayının içine fazladan de eklenmez.
"Yirmi üç kişi" gibi bir ifade için doğru kalıbı hangi seçenek verir?
- Onluğu iki sözcük olarak yaz ve bağlayıcıyı kullanma.
- Onlar ile birler arasında de kullan.
- Onlar ile birler arasında și, sayılan isimden önce ise de kullan: douăzeci și trei de oameni.
- și sözcüğünü onluktan önce kullan ve sayıdan sonra tekil isim getir.
Romencede douăzeci tek sözcük olarak yazılır, 20 ile 3 și ile bağlanır ve de yalnızca tam sayı ile çoğul isim arasına gelir.