Romencede ondalık ayırıcı olarak virgül kullanılır ve sayı okunurken virgüle virgulă denir: Prețul este de 12,5 lei (fiyat 12,5 leydir). Aynı sayı sistemi yüzdeler için la sută, miktarlar içinse cinsiyete ve sayıya göre biçim değiştiren sözcükler kullanır. Romence kardinal sayılar makalesi temel sayı biçimlerini açıklar; bu ders, ölçü ve miktar bildiren sayılara odaklanır.
Ondalık sayı nasıl yazılır ve okunur?
Tam kısım ile ondalık kısım arasına virgül koy, ardından bu virgülü virgulă diye oku. Virgülden sonraki sayı kardinal sayı olarak okunur.
| Yazılış | Romence okunuş | Değer |
|---|---|---|
| 1,5 | unu virgulă cinci | 1,5 |
| 13,75 | treisprezece virgulă șaptezeci și cinci | 13,75 |
| 845,4 | opt sute patruzeci și cinci virgulă patru | 845,4 |
1.000 bin, 1,5 ise bir buçuk değerini gösterir. Onluk sayıların biçimleri ve bağlayıcı de için yirmiden büyük sayılar ve Romence de bağlayıcısı makalesine bak.
Yüzde nasıl ifade edilir?
Yüzdeyi okumanın standart yollarından biri, kardinal sayının ardından la sută kullanmaktır: douăzeci la sută yüzde yirmi demektir. Ayrıca procent ismini de kullanabilirsin: douăzeci de procente. Bu isme dayalı öbekte de sözcüğünü atlama.
| Simge | Romence | Türkçe |
|---|---|---|
| 5% | cinci la sută | yüzde beş |
| 20% | douăzeci la sută | yüzde yirmi |
| 75% | șaptezeci și cinci la sută | yüzde yetmiş beş |
Bir cümlede yüzde öbeği, ölçülen grubu belirtebilir: Douăzeci la sută dintre participanți au răspuns. (Katılımcıların yüzde yirmisi cevap verdi.) Sayı, kardinal sayı olarak kalır; yüzde anlamını la sută sağlar.
Kesir nasıl adlandırılır?
Sözcükle adlandırılan bir kesir için genellikle -ime ile oluşturulan dişil bir kesir ismi kullan. Birden sonra tekil, daha büyük bir kardinal sayıdan sonra çoğul biçimi seç: o treime (üçte bir), ama două treimi (üçte iki).
| Kesir | Romence | Kesir isminin tekil veya çoğul oluşu |
|---|---|---|
| 1/2 | o jumătate | tekil |
| 1/3 | o treime | tekil |
| 2/3 | două treimi | çoğul |
| 3/10 | trei zecimi | çoğul |
Matematik dilinde bir kesir pe veya supra ile de okunabilir: doi pe trei ya da doi supra trei (iki bölü üç).
Düzenli kesir adları dizisinde yarım için o doime biçimi de vardır. Bu biçim uzmanlık terminolojisinde kullanılır; gündelik ifade ise o jumătate biçimidir.
Miktar veya sayı nasıl sorulur?
Tekil bir kütle ismi veya sayılamayan isimle cât ya da câtă; çoğul, sayılabilen bir isimle câți ya da câte kullan. Biçim, ismin dil bilgisel cinsiyetine ve sayısına uyar. Cât, câtă, câți ve câte makalesi soru kalıbının tamamını açıklar.
| İsim kalıbı | Biçim | Örnek |
|---|---|---|
| Eril veya nötr tekil | cât | Cât timp avem? (Ne kadar zamanımız var?) |
| Dişil tekil | câtă | Câtă apă bei? (Ne kadar su içiyorsun?) |
| Eril çoğul | câți | Câți oameni vin? (Kaç kişi geliyor?) |
| Dişil veya nötr çoğul | câte | Câte cărți ai? (Kaç kitabın var?) |
Miktar sözcükleri nasıl uyum gösterir?
Yaygın miktar sözcükleri mult (çok) ve puțin (az), bir ismi nitelediklerinde cinsiyete ve sayıya göre biçim değiştirir. Dişil tekil kütle isimleriyle multă ve puțină kullan. Eril çoğul isimlerle mulți ve puțini kullan. Dişil veya nötr çoğul isimlerle multe ve puține kullan.
| Anlam | Romence öbek | Kalıp |
|---|---|---|
| çok su | multă apă | dişil tekil |
| çok kişi | mulți oameni | eril çoğul |
| çok kitap | multe cărți | dişil çoğul |
| az zaman | puțin timp | eril kalıplı tekil |
| az sayfa | puține pagini | dişil çoğul |
Yaklaşık miktar nasıl ifade edilir?
Yaklaşıklık bildiren sözcüğü sayı öbeğinin önüne koy. Aproximativ ve circa belgelerde ve daha resmî yazılı bağlamlarda yaygındır; cam, vreo ve în jur de ise özellikle konuşma dilinde sık kullanılır.
| Anlam | Romence | Kullanım notu |
|---|---|---|
| yaklaşık 15 kişi | aproximativ 15 persoane | tarafsız veya yazı dili |
| yaklaşık 20 bina | circa 20 de clădiri | belge dili veya resmî |
| yaklaşık 50 öğrenci | în jur de 50 de studenți | gündelik yaklaşık anlatım |
| yaklaşık dört ay | cam patru luni | konuşma dili |
| yaklaşık iki kilogram | vreo două kilograme | konuşma dili |
Miktarın belirtilen değerin üzerinde, altında veya bu değere yakın olmasına göre belirteci seç.
| Değerle ilişki | Biçimler | Örnek |
|---|---|---|
| üzerinde | peste veya mai mult de | peste o sută de pagini (yüz sayfadan fazla) |
| altında | sub veya mai puțin de | sub trei minute (üç dakikadan az) |
| neredeyse | aproape | aproape cincizeci de persoane (neredeyse elli kişi) |
Kaçınılacak hatalar
- Romence, ondalık sayıyı virgüllü 1,5 biçiminde yazar; İngilizcedeki noktalı 1.5 biçimini kullanmaz.
- 20% için ya douăzeci la sută ya da douăzeci de procente kullan; douăzeci procent gibi de sözcüğü bulunmayan bir biçim kullanma.
- Miktar biçimini ismin cinsiyetine ve sayısına uydur: câte cărți, ama câți oameni.
- Miktar sözcükleri de ismin cinsiyetine ve sayısına göre değişir: multă apă, mulți oameni ve multe cărți.
- Birleşik sayının içindeki și ile sayılan isimden önce gelen de sözcüklerini karıştırma: douăzeci și trei de pagini (yirmi üç sayfa).
Burada öğretilen ondalık sayı kalıbında "1,5" hangi Romence biçimle okunur?
- unu punct cinci
- unu virgulă cinci
- unu la sută cinci
- unu supra cinci
Romencede ondalık ayırıcı virgülle yazılır ve virgulă diye okunur: 1,5, unu virgulă cinci olarak okunur.
20% Romencede nasıl okunur?
- douăzeci procent
- douăzeci pe sută
- douăzeci din sută
- douăzeci la sută
Yüzde yapısı kardinal sayı + la sută biçimindedir; bu nedenle 20%, douăzeci la sută diye okunur.
"Kaç kitabın var?" anlamına gelen öbeği seç.
- Câte cărți ai?
- Câți cărți ai?
- Câtă cărți ai?
- Cât cărți ai?
Cărți dişil çoğuldur; bu yüzden onunla uyumlu miktar sözcüğü câte olur: Câte cărți ai?
Hangi öbek "çok kişi" anlamını doğru biçimde verir?
- multă oameni
- multe oameni
- mulți oameni
- mult oameni
Oameni eril çoğuldur; bu yüzden mult, eril çoğul mulți biçimini alır: mulți oameni.
Hangi cümlede cam konuşma diline özgü bir yaklaşıklık sözcüğü olarak kullanılır?
- Cam patru luni am așteptat.
- Cam patru de luni am așteptat.
- Patru cam luni am așteptat.
- Cam patru lună am așteptat.
Cam sayı öbeğinden önce gelir ve luni çoğul isimdir: Cam patru luni am așteptat. Burada cam, konuşma dilinde yaklaşıklık bildirir.