Amaç yan cümlesi, bir eylemin hedefini açıklar: Merg la bibliotecă ca să studiez. (Ders çalışmak için kütüphaneye gidiyorum.) Temel cümle eylemi, ca să ile başlayan yan cümle ise o eylemin amacını belirtir. İçinde să bulunan bir amaç yan cümlesinde şimdiki zaman dilek kipi kullanılır; bu kipin diğer kullanımları için şimdiki zaman dilek kipi konusuna bak.
Romencede amaç yan cümlesi nasıl oluşturulur?
Tarafsız temel seçenek olarak ca să ile şimdiki zaman dilek kipinde bir fiil kullan. Açık yan cümle öznesi ca ile să arasına gelir; daha uzun pentru ca ... să kalıbında da sözcük dizimi aynıdır.
- Amacını açıklayacağın eylemi belirt: Mă grăbesc (Acele ediyorum).
- Bu eylemin amacını tarafsız biçimde ifade etmek için ca să ekle: Mă grăbesc ca să ajung la timp. (Zamanında varmak için acele ediyorum.)
- Yan cümlenin fiilini şimdiki zaman dilek kipinde tut: să ajung, să ajungi, să ajungă. Bu yapıda să sözcüğünün hemen ardından sıradan bir mastar getirme.
- Amacın açık bir öznesi varsa bu özneyi ca ile să arasına getir: Am venit ca tu să mă ajuți. (Bana yardım etmen için geldim.)
ca să ile pentru ca ... să arasındaki fark nedir?
Daha kısa ve tarafsız temel seçenek olarak ca să kullan. Pentru ca ... să da standart bir kalıptır ve amaç ilişkisine veya açık bir özneye daha fazla ağırlık verebilir. İki kalıp aynı amacı ifade edebilir; açık bir özne de ikisiyle kullanılabilir.
| Kalıp | Örnek | Ne gösterir? |
|---|---|---|
| Aynı örtük özne: ca să | Am deschis fereastra ca să aerisesc camera. (Odayı havalandırmak için pencereyi açtım.) | Birinci tekil kişi öznesi iki fiilde de örtüktür. |
| Açık özne: ca [özne] să | Am venit ca Maria să-mi explice problema. (Maria sorunu bana açıklasın diye geldim.) | Maria öznesi, ca ile să arasında bulunur. |
| Özneli daha uzun kalıp | Am schimbat programul pentru ca echipa să ajungă mai devreme. (Ekibin daha erken varabilmesi için programı değiştirdim.) | Açık özne echipa da ca ile să arasında bulunur. |
| Araya özne girmeyen daha uzun kalıp | Am refăcut tabelul pentru ca să fie mai clar. (Daha açık olsun diye tabloyu yeniden yaptım.) | Burada pentru ca să sözcükleri yan yana kalabilir. |
Olumsuz bir amaç için nu sözcüğünü să sözcüğünden sonra getir: Am închis ușa pentru ca bebelușul să nu se trezească. (Bebek uyanmasın diye kapıyı kapattım.)
Bu kalıplardaki bütün sözcükleri ayrı yaz; DOOM3 ca să ve pentru ca ... să biçimlerini kaydeder.
ca să ile pentru a arasında nasıl seçim yapılır?
Amaç eyleminin öznesi temel cümlenin öznesiyle aynıysa pentru a ile bir mastar kullanabilirsin: Merg la farmacie pentru a cumpăra medicamente. (İlaç almak için eczaneye gidiyorum.) Şimdiki zaman dilek kipindeki bir fiille ca să veya pentru ca ... să kullan; iki kalıp da açık bir özne içerebilir: Merg la farmacie pentru ca bunica să primească medicamentele. (Büyükannem ilaçları alabilsin diye eczaneye gidiyorum.) Mastar konusu, pentru a kalıbını daha ayrıntılı açıklar.
| Sorulacak soru | Tercih edilen kalıp | Örnek |
|---|---|---|
| Amaç, aynı örtük özneyle çekimli bir yan cümle olarak mı ifade ediliyor? | ca să + şimdiki zaman dilek kipi | Citesc ca să învăț. |
| Amaç, aynı özneyi taşıyan bir mastarla mı ifade ediliyor? | pentru a + mastar | Citesc pentru a învăța. |
| Amacın farklı ve açık bir öznesi mi var? | ca [özne] să veya pentru ca [özne] să | Citesc ca fiul meu să învețe. |
Amaç yan cümlesi nerede bulunabilir?
Amaç yan cümlesi temel cümleden sonra veya önce gelebilir. Kısa ve tarafsız bir cümlede amaç genellikle eylemden sonra gelir: Lucrez în liniște ca să termin raportul. (Raporu bitirebilmek için sessizce çalışıyorum.) Amaç yan cümlesi başa geldiğinde hedefi eylemden önce çerçeveler. Yazıda bu yan cümleyi temel cümleden genellikle virgül ayırır: Ca să termin raportul, lucrez în liniște. (Raporu bitirebilmek için sessizce çalışıyorum.)
Yan cümlenin yerini değiştirirken özneler arasındaki ilişkiyi koru: Pentru ca Ana să ajungă la timp, am trimis un taxi. (Ana zamanında varabilsin diye bir taksi gönderdim.)
Amaç ile neden arasındaki fark nedir?
Amaç yan cümlesi bir eylemin amacını, neden yan cümlesi ise gerekçesini belirtir. Am plecat ca să ajung la timp. (Zamanında varmak için çıktım.) ile Am plecat pentru că era târziu. (Geç olduğu için çıktım.) cümlelerini karşılaştır. Neden kalıbı için pentru că ile neden bildirme konusuna bak.
Kaçınılacak hatalar
- Amaç yan cümlesinde ca studiez yazma. Doğru biçim ca să studiez olur; bu kalıp dilek kipi işaretleyicisi să gerektirir.
- Çekimli bir fiili pentru a sözcüklerinden sonra getirme: pentru a studia yaz, pentru a studiez yazma. Açık bir özne gerekiyorsa pentru ca eu să studiez kullan.
- Açık özneli bir amaç yan cümlesinde özne ca ile să arasında bulunur. Doğru biçim pentru ca Maria să vină olur; pentru ca să Maria vină biçimini kullanma.
- pentru ca ile pentru că biçimlerini karıştırma. Pentru ca amaç kalıbının parçasıdır: Am venit pentru ca tu să știi. (Bilmen için geldim.) Pentru că neden bildirir: Am venit pentru că mi-ai scris. (Bana yazdığın için geldim.)
- Farklı bir öznenin otomatik olarak pentru ca gerektirdiğini düşünme. Am venit ca tu să mă ajuți de eksiksiz ve standart bir amaç yan cümlesidir; ilişkiyi veya özneyi öne çıkarmak istediğinde daha uzun kalıbı seç.
Hangi cümlede amaç bildiren bir yan cümle kullanılmıştır?
- M-am oprit pentru că eram obosit.
- Deși ploua, am continuat drumul.
- M-am oprit ca să-ți răspund.
- Dacă ajungi devreme, sună-mă.
Buradaki ca să-ți răspund yan cümlesi, durma eyleminin amacını belirtir. Diğer seçenekler neden (pentru că), karşıtlık (deși) ve koşul (dacă) bildirir.
Amaç yan cümlesini tamamla: Merg la curs ___ înțeleg mai bine subiectul.
- ca să
- pentru că
- deși
- dacă
Ca să hedeflenen amacı belirtir: konuşan kişi konuyu daha iyi anlamak için kursa gider. Diğer bağlaçlar neden, karşıtlık veya koşul bildirir.
Hangi cümlede açık özne, amaç yan cümlesinde doğru yere getirilmiştir?
- Am venit ca să tu mă ajuți.
- Am venit ca tu mă ajuți.
- Am venit că tu să mă ajuți.
- Am venit ca tu să mă ajuți.
Açık özne tu, ca ile să arasında bulunur: ca tu să mă ajuți. Yanlış seçenekler tu öznesini fazla geç getirir, să sözcüğünü atar veya neden ya da tümleç bildiren că bağlacını kullanır.
"Ekibin daha erken varabilmesi için programı değiştirdim." anlamına gelen doğru cümleyi seç.
- Am schimbat programul pentru că echipa să ajungă mai devreme.
- Am schimbat programul pentru ca echipa să ajungă mai devreme.
- Am schimbat programul pentru ca echipa ajunge mai devreme.
- Am schimbat programul pentru a echipa să ajungă mai devreme.
Pentru ca echipa să ajungă tam amaç kalıbıdır. Echipa yan cümlenin açık öznesidir. Să ajungă şimdiki zaman dilek kipindeki fiildir. Pentru că neden bildirir. Pentru a açık bir özne ve çekimli bir fiille kullanılamaz.
Hangi cümlede pentru a, iki bölümde de aynı örtük özneyle kullanılmıştır?
- Merg la bibliotecă pentru a să studiez.
- Merg la bibliotecă pentru ca studia.
- Merg la bibliotecă pentru a studia.
- Merg la bibliotecă pentru că să studiez.
Pentru a kalıbından sonra studia mastarı gelir. Her iki eylemde de eu öznesi örtüktür; bunu merg fiili gösterir. Diğer seçenekler pentru a veya pentru că ile dilek kipi kalıbını yanlış biçimde birleştirir.