Румынские существительные относятся к одному из трёх грамматических родов: мужскому, женскому или среднему. От рода зависит выбор артиклей, числительных и форм прилагательных: un băiat bun (хороший мальчик), o fată bună (хорошая девочка) и un scaun nou, două scaune noi (новый стул, два новых стула).
Как определить род существительного?
Запоминайте исчисляемое существительное сразу в единственном и множественном числе. Затем проверьте род с помощью форм «один» и «два»: un или o с единственным числом и doi или două с множественным. Сочетание un / două указывает на средний род.
| Род | Один предмет | Два предмета | Пример |
|---|---|---|---|
| Мужской | un | doi | un băiat, doi băieți (один мальчик, два мальчика) |
| Женский | o | două | o carte, două cărți (одна книга, две книги) |
| Средний | un | două | un caiet, două caiete (один блокнот, два блокнота) |
Как работает проверка с «один» и «два»?
- Найдите или выучите форму множественного числа существительного. Не пытайтесь предсказать её только по последней букве формы единственного числа.
- Употребите un или o с существительным в единственном числе: un caiet или o carte.
- Употребите doi или două с существительным во множественном числе: doi băieți или două cărți.
- Сопоставьте обе формы: un / doi указывает на мужской род, o / două — на женский, а un / două — на средний.
Формы un и o употребляются также как неопределённые артикли, поэтому сочетание un caiet может означать «один блокнот» или просто «блокнот». Для определения рода важна модель согласования, а не то, выражает ли сочетание точное количество.
Какие признаки помогают, если форма множественного числа неизвестна?
- Для названий людей и многих животных значение служит полезной подсказкой. Существительные, обозначающие лиц мужского пола и многих животных-самцов, обычно относятся к мужскому роду. Существительные, обозначающие лиц женского пола и многих животных-самок, обычно относятся к женскому. Например, un student — мужского рода, а o studentă — женского.
- Некоторые окончания тоже часто помогают определить род. Многие существительные женского рода оканчиваются на -ă, например o casă, а многие существительные мужского рода — на согласную, например un băiat.
- Однако этих признаков недостаточно, чтобы точно определить род. Существительное мужского рода un tată оканчивается на -ă, а на согласную могут оканчиваться существительные как мужского, так и среднего рода: un băiat, doi băieți и un scaun, două scaune.
- Окончания множественного числа тоже совпадают у разных родов. И в паре женского рода o carte, două cărți, и в паре среднего рода un exercițiu, două exerciții множественное число оканчивается на -i. Точно так же пары женского рода o marfă, două mărfuri и среднего рода un hotel, două hoteluri оканчиваются во множественном числе на -uri.
На какие формы влияет род?
Род определяет неопределённый артикль единственного числа и влияет на согласование. Сравните un caiet nou, două caiete noi (новый блокнот, два новых блокнота) и o carte nouă, două cărți noi (новая книга, две новые книги). Больше упражнений вы найдёте в статьях о румынских неопределённых артиклях и согласовании румынских прилагательных.
Род проявляется и в формах с определённым артиклем: băiatul (мальчик), casa (дом) и caietul (блокнот). Об этих окончаниях читайте в статье о румынском определённом артикле.
Типичные ошибки
- Не считайте существительное мужским только потому, что оно употребляется с un. В единственном числе существительные среднего рода тоже сочетаются с un; отличить их помогает форма două во множественном числе.
- Не воспринимайте окончание как точный показатель рода. Проверяйте форму множественного числа существительного, а при необходимости — его словарную статью.
- Не считайте, что două употребляется только с существительными женского рода. Эта форма сочетается с существительными женского и среднего рода во множественном числе, а doi — форма мужского рода множественного числа.
- Если существительное обычно нельзя сосчитать с помощью doi или două, ориентируйтесь на указанный в словаре род и согласование окружающих слов, а не пытайтесь искусственно применить проверку с «один» и «два».
В какой паре дано существительное среднего рода?
- o carte, două cărți
- un caiet, două caiete
- un băiat, doi băieți
- o studentă, două studente
Caiet сочетается с un в единственном числе и с două во множественном. Модель un / două указывает на средний род.
Дополните сочетание во множественном числе: ___ băieți
- două
- o
- doi
- un
Băiat — существительное мужского рода, поэтому во множественном числе употребляется doi: doi băieți. Форма două сочетается с существительными женского и среднего рода во множественном числе.
Какое предложение составлено правильно?
- Doi caiete sunt noi.
- Un caiete este nou.
- Două caiete sunt noi.
- O caiet este nou.
Caiet — существительное среднего рода: в единственном числе оно сочетается с un, а во множественном — с două. В предложении во множественном числе două соответствует модели среднего рода, а noi согласуется с формой множественного числа caiete.
В какой паре правильно представлено существительное женского рода?
- o carte, două cărți
- un carte, doi cărți
- o carte, două carte
- un carte, două cărți
Carte — существительное женского рода, поэтому оно сочетается с o в единственном числе и с două во множественном. Форма множественного числа — cărți, а не неизменённая форма единственного числа.
Как надёжнее всего запомнить род существительного hotel?
- Считать мужскими все существительные, оканчивающиеся на согласную.
- Запомнить пару un hotel, două hoteluri и определять род по ней.
- Считать женскими все существительные с окончанием множественного числа -uri.
- Определять род по последней букве, не запоминая форму множественного числа.
Окончания дают лишь подсказки. Пара un hotel, două hoteluri показывает, что hotel — существительное среднего рода. Если запомнить форму множественного числа, не придётся гадать по конечной согласной.