В румынском языке неопределённый артикль ставится перед существительным: un băiat (мальчик), o fată (девочка), niște copii (несколько детей). Он употребляется, когда человека или предмет упоминают впервые и ещё не уточнили, о ком или о чём именно идёт речь.
Как выбрать un, o или niște?
Выбирайте un для существительных мужского или среднего рода в единственном числе, o — для существительных женского рода в единственном числе, а niște — для существительных во множественном числе.
| Форма существительного | Артикль | Пример | Значение |
|---|---|---|---|
| Мужской род, единственное число | un | un băiat | мальчик |
| Женский род, единственное число | o | o fată | девочка |
| Средний род, единственное число | un | un scaun | стул |
| Мужской род, множественное число | niște | niște băieți | несколько мальчиков |
| Женский род, множественное число | niște | niște fete | несколько девочек |
| Средний род, множественное число | niște | niște scaune | несколько стульев |
Артикль согласуется с существительным в роде и числе. Если вы не уверены в роде существительного, запоминайте его вместе с артиклем и формой множественного числа: un scaun, două scaune (один стул, два стула). Подробнее об этой модели читайте в статье о роде румынских существительных.
Когда употребляется неопределённый артикль?
- Употребляйте un или o, когда речь идёт об одном неуточнённом человеке или предмете: Am o carte. (У меня есть книга.)
- Употребляйте niște, когда речь идёт о неопределённом количестве лиц или предметов: Văd niște studenți. (Я вижу нескольких студентов.)
- Когда вы впервые вводите неуточнённое существительное, употребляйте неопределённый артикль; после того как тот же предмет становится определённым, употребляйте определённый артикль: Am o carte. Cartea este bună. (У меня есть книга. Книга хорошая.)
Когда un или o означают «один», а niște сочетается с неисчисляемым существительным?
Un и o могут также быть числительными со значением «один» и «одна». Форма остаётся той же, поэтому нужный смысл определяет контекст: Am o soră. можно перевести как «У меня есть сестра» или «У меня одна сестра».
Niște обычно употребляется с существительными во множественном числе и указывает на неопределённое количество, но может сочетаться и с неисчисляемыми существительными в единственном числе: niște lapte (немного молока). С обычными исчисляемыми существительными придерживайтесь простой модели: в единственном числе — un/o, во множественном — niște.
Какие формы имеют неопределённые артикли в родительном и дательном падежах?
В сочетаниях с родительным и дательным падежами каждый основной неопределённый артикль меняет форму. Сравните основной артикль, падежную форму и форму существительного.
| Основной артикль | Форма родительного и дательного падежей | Форма существительного | Значение |
|---|---|---|---|
| un | unui | Мужской или средний род, единственное число | одного / одному |
| o | unei | Женский род, единственное число | одной |
| niște | unor | Множественное число | нескольких / нескольким |
Типичные ошибки
- Не употребляйте o с существительным мужского рода: правильно un profesor (преподаватель-мужчина), а не o profesor.
- Не употребляйте un с существительным женского рода: правильно o masă (стол), а не un masă.
- Если исчисляемое существительное в единственном числе означает один предмет, употребляйте un или o: правильно un scaun (стул), а не niște scaun.
Какую грамматическую форму представляет сочетание o fată?
- Неопределённая форма женского рода единственного числа
- Определённая форма женского рода единственного числа
- Неопределённая форма женского рода множественного числа
- Неопределённая форма мужского рода единственного числа
O — неопределённый артикль женского рода единственного числа, поэтому o fată вводит в речь ещё не определённую девочку.
Выберите правильный артикль для scaun (стул) — существительного среднего рода в единственном числе.
- o
- niște
- un
- unei
Существительные среднего рода в единственном числе следуют модели мужского рода, поэтому правильно un scaun.
Дополните предложение: Am ___ carte. (У меня есть книга.)
- un
- niște
- o
- unor
Carte — существительное женского рода в единственном числе, поэтому употребляется o: Am o carte.
Какое предложение составлено правильно?
- Văd niște băieți.
- Văd o băieți.
- Văd un fete.
- Văd niște băiat.
Băieți стоит во множественном числе, поэтому правильная неопределённая форма — niște băieți.
Какое сочетание означает «немного молока»?
- un lapte
- o lapte
- niște lapte
- unor lapte
Niște может употребляться с неисчисляемым существительным в единственном числе для обозначения неопределённого количества: niște lapte.