Pronumele reflexiv românesc trimite la subiect: Ana se vede în oglindă. Forma reflexivă scurtă, numită clitic, se schimbă în funcție de caz. La acuzativ, se are funcție de obiect direct. La dativ, își marchează un rol de obiect indirect, beneficiar sau posesor.
Cum alegi între acuzativ și dativ?
Folosește cliticul reflexiv de acuzativ când obiectul direct trimite la subiect. Folosește cliticul reflexiv de dativ când subiectul este participant indirect, beneficiar sau posesor. Întrebările specifice cazurilor ajută: pe cine? pentru obiectul direct și cui? pentru dativ.
| Rol | Clitic de persoana a III-a | Exemplu | Contribuția cliticului |
|---|---|---|---|
| Obiect direct, acuzativ | se | Ana se vede. | Ana este persoana văzută direct. |
| Obiect indirect sau beneficiar, dativ | își | Ana își cumpără o carte. | Ana este beneficiara cumpărăturii. |
| Posesor, dativ | își | Ana își spală mâinile. | Ana este persoana căreia îi aparțin mâinile. |
- Compară Ana se spală. cu Ana își spală mâinile. În al doilea enunț, grupul mâinile este obiectul direct, iar își îi identifică posesorul.
- La persoanele I și a II-a, cliticele reflexive coincid cu formele scurte corespunzătoare ale pronumelor personale: mă, te, ne, și vă. Formele de persoana a III-a diferă după caz: reflexivul de acuzativ se și reflexivul de dativ își.
- Nu alege forma românească numai după traducerea ei în engleză. Forma românească depinde de rolul ei în propoziție și de sensul verbului.
Care sunt formele de persoană și număr?
Cliticul reflexiv are o serie de acuzativ și una de dativ. La persoana a III-a, niciuna nu distinge genul, iar aceeași formă acoperă singularul și pluralul.
| Persoană și număr | Clitic de acuzativ | Acuzativ accentuat | Clitic de dativ | Dativ accentuat |
|---|---|---|---|---|
| Persoana I singular | mă | pe mine | îmi | mie |
| Persoana a II-a singular | te | pe tine | îți | ție |
| Persoana a III-a singular | se | pe sine | își | sieși |
| Persoana I plural | ne | pe noi | ne | nouă |
| Persoana a II-a plural | vă | pe voi | vă | vouă |
| Persoana a III-a plural | se | pe sine | își | sieși |
La persoanele I și a II-a, formele accentuate sunt pronumele personale obișnuite folosite reflexiv: Mă văd pe mine. La persoana a III-a se folosesc pe sine la acuzativ și sieși la dativ. Compară El se vede pe sine. cu El își promite sieși o pauză.
Formele accentuate pot adăuga focalizare ori clarificare și pot urma unei prepoziții: Se gândește la sine. Formele de persoana a III-a pe sine și sieși nu se schimbă după gen sau număr. DOOM3 consemnează și sie ca variantă a lui sieși.
Unde se așază cliticul reflexiv?
Forma verbală controlează poziția cliticului. O formă verbală personală exprimă timpul și se acordă cu subiectul. În principalele tipare actuale, cliticul apare înaintea unui verb personal sau a unui auxiliar, după să ori după un imperativ afirmativ.
| Formă verbală | Poziție | Exemplu la acuzativ | Exemplu la dativ |
|---|---|---|---|
| Prezent sau altă formă personală simplă | Înaintea verbului | Se vede în oglindă. | Își spală mâinile. |
| Perfect compus | Înaintea auxiliarului | S-a văzut în oglindă. | Și-a spălat mâinile. |
| Viitor cu va | Înaintea auxiliarului de viitor | Se va vedea în oglindă. | Își va spăla mâinile. |
| Conjunctiv prezent | După să | Vrea să se vadă în oglindă. | Vrea să-și spele mâinile. |
| Imperativ afirmativ | După verb, cu cratimă | Privește-te în oglindă! | Spală-ți mâinile! |
- Înaintea unui auxiliar care începe cu vocală, se și își iau formele legate s- și și-: s-a și și-a. Sunt combinații între clitic și auxiliar, nu persoane noi.
- Atât scrierea dezvoltată să își spele, cât și scrierea compactă să-și spele sunt acceptate. Diferența de grafie nu schimbă sensul.
- Alte forme nepersonale pot atașa cliticul după ele, ca în forma cumpărându-și consemnată de DOOM3.
Cum diferă utilizările reflexivă, reciprocă și lexicală?
Cliticul singur nu identifică întotdeauna sensul. Citește împreună subiectul, restul propoziției și tiparul verbului.
| Utilizare | Cum funcționează cliticul | Exemplu |
|---|---|---|
| Reflexiv propriu-zis | Subiectul acționează asupra sa, iar obiectul direct trimite la subiect. | Mara se vede în oglindă. |
| Reciproc | Un subiect plural sau coordonat participă la o acțiune reciprocă. O expresie reciprocă adăugată poate face interpretarea explicită. | Mara și Ioana se ajută una pe alta. |
| Reflexiv lexical | Cliticul aparține tiparului verbal, în loc să funcționeze ca obiect obișnuit cu sensul «pe sine». Pentru tiparele mai largi, vezi verbele reflexive românești. | Mă gândesc la examen. |
| Reciproc la dativ | Cu un subiect plural, cliticul de dativ poate exprima o acțiune reciprocă. Contextul sau o expresie adăugată poate face interpretarea explicită. | Își scriu mesaje. |
Greșeli de evitat
- Nu folosi își pentru un obiect reflexiv direct: Ana se vede, nu Ana își vede, când Ana se vede pe sine. Folosește își vede mâinile numai când grupul mâinile este obiectul direct, iar Ana este posesoarea lor.
- Nu folosi se pentru beneficiar sau posesor reflexiv: Ana își cumpără o carte și Ana își spală mâinile cer dativul.
- Nu acorda se cu genul sau numărul subiectului. Scrie El se vede, Ea se vede, Ei se văd și Ele se văd; cliticul rămâne se.
- Nu pune cliticul după un verb obișnuit la prezent: Se vede, nu Vede-se. Atașarea după verb apare în forme precum imperativul Privește-te!
- Nu trata sine și sieși drept pronume-subiect. Sunt forme reflexive accentuate de obiect ori complement prepozițional; subiectul este exprimat sau subînțeles în altă parte.
Ce clitic de persoana a III-a completează enunțul reflexiv cu obiect direct Ana ___ vede în oglindă?
- își
- se
- îi
- sieși
Persoana văzută este Ana, deci se folosește cliticul reflexiv de acuzativ se: Ana se vede în oglindă.
Alege enunțul cu sensul „Radu își spală mâinile”.
- Radu se spală mâinile.
- Radu spală-și mâinile.
- Radu îi spală mâinile.
- Radu își spală mâinile.
În enunț, Mâinile are funcție de obiect direct, iar Radu este posesorul. Rolul posesiv cere cliticul reflexiv de dativ își: Radu își spală mâinile.
Ce formă reflexivă accentuată de acuzativ completează El se vede ___ în oglindă?
- pe sine
- sieși
- pe el
- sinei
Forma reflexivă accentuată de persoana a III-a la acuzativ este pe sine. Cliticul se rămâne lângă verb, iar pe sine poate adăuga focalizare sau clarificare.
Care enunț folosește poziția standard a cliticului reflexiv la perfectul compus?
- A văzut-se în oglindă.
- Se a văzut în oglindă.
- S-a văzut în oglindă.
- Văzut s-a în oglindă.
La perfectul compus, se precedă auxiliarul a și se atașează sub forma s-a: S-a văzut în oglindă.
În Mara și Ioana se ajută una pe alta, ce exprimă forma se?
- Un subiect feminin singular
- Un posesor la dativ
- Sensul lexical al gândirii
- Un sens reciproc
Subiectul coordonat și expresia una pe alta arată clar că fiecare o ajută pe cealaltă.