Prepoziții și locuțiuni care cer genitivul

Majoritatea prepozițiilor românești introduc un grup cu formă de acuzativ, dar un grup mai restrâns cere forma de genitiv-dativ a substantivului sau pronumelui. Compară Norii plutesc deasupra orașului cu Cartea profesorului este pe masă: orașului este cerut de deasupra, iar profesorului este posesorul selectat de substantivul cartea. Lecția se concentrează asupra formelor cu genitivul; pentru tiparul mai larg, vezi prepozițiile românești de bază.

Cum funcționează prepozițiile care cer genitivul?

Învață prepoziția sau locuțiunea împreună cu regimul ei: rămâne invariabilă, iar complementul apare în forma de genitiv-dativ, cu valoare de genitiv deoarece prepoziția o cere.

Ce forme cu genitivul trebuie să înveți mai întâi?

Inventarul delimitat de mai jos este un punct de pornire neutru în româna standard. Multe forme exprimă spațiul, iar asupra, contra și împotriva indică frecvent tema ori opoziția; explicația de sens este orientativă, nu unica traducere posibilă.

Locuțiunile spațiale nu sunt interschimbabile doar fiindcă alte limbi pot folosi același cuvânt. În spatele casei descrie poziția din spate, iar în jurul casei o cale sau zonă înconjurătoare. La fel, înaintea ședinței exprimă timpul, iar în fața clădirii locul.

Ce înseamnă terminațiile asemănătoare articolului din interiorul locuțiunilor?

Unele locuțiuni conțin un element lexicalizat cu aspect de substantiv hotărât: în fața conține fața, în spatele conține spatele, iar în jurul conține jurul. Aceste terminații interne aparțin locuțiunii; nu sunt terminațiile cazuale ale substantivului următor.

• Nu scrie în fața casa pentru poziția din fața casei. Substantivul cerut este casei, nu nominativ-acuzativul casa.
• Nu elimina elementul intern al locuțiunii: în fața, în spatele și în jurul funcționează ca unități consacrate înaintea genitivului.
• Învață înaintea, înapoia și deasupra ca prepoziții. Ortografia lor este standard, dar literele finale nu oferă o formulă universală pentru prepoziții noi.

Cum formezi grupul nominal după ele?

Alege mai întâi referința hotărâtă sau nehotărâtă, apoi forma de genitiv-dativ a substantivului. Cazul apare de obicei în articol: unui pentru masculin sau neutru singular, unei pentru feminin singular și unor pentru plural; formele hotărâte au frecvent -ului, -i sau -lor. Substantivele feminine singulare își pot schimba și radicalul.

Terminațiile seamănă cu articolele, dar contează și radicalul: casă → casei, statuie → statuii, clădire → clădirii la genitiv-dativ hotărât feminin singular. Un substantiv masculin sau neutru își păstrează de obicei radicalul, iar articolul poartă schimbarea vizibilă: orașul → orașului. Vezi formele substantivale de genitiv și dativ.

Ce forme pronominale urmează acestor prepoziții?

Pentru persoana a III-a, folosește formele de genitiv lui, ei și lor. Pentru persoanele I și a II-a, construcțiile folosesc frecvent un posesiv acordat cu elementul substantival al prepoziției sau locuțiunii: compară femininul în fața mea cu masculinul în jurul meu. Nu reutiliza pur și simplu acuzativele accentuate mine, tine, noi sau voi.

Numele proprii folosesc tiparele lor de genitiv-dativ: în fața Mariei are forma Mariei, iar în împotriva lui Andrei, forma lui apare înaintea numelui masculin. Nu le înlocui cu acuzative precum în fața ea sau împotriva el.

Este același lucru cu genitivul posesiv obișnuit?

Forma substantivului poate fi identică, dar construcția arată ce o selectează: un substantiv cere genitivul posesiv, iar o prepoziție cu genitivul cere un complement la genitiv. Formele de genitiv și dativ sunt adesea identice, deci funcția nu poate fi dedusă numai din terminație.

Distincția evită și o interpretare falsă: în spatele casei exprimă poziția din spatele casei; nu înseamnă „spatele care aparține casei” doar fiindcă casei are formă de genitiv. Locuțiunea oferă relația spațială, iar cazul îi marchează complementul.

Ce variante și limite față de dativ trebuie să recunoști?

Formele de bază sunt neutre în româna standard. Gramaticile descriptive înregistrează și variante cu genitivul precum dinaintea, de dinaintea, dinapoia, de dinapoia, pe deasupra, împrejurul, din fața, din spatele și din jurul. Este util să le recunoști, fără a presupune că au toate aceeași frecvență, același sens sau registru în orice context.

• Înaintea furtunii, dinaintea furtunii și de dinaintea furtunii aparțin aceleiași familii descriptive; învață mai întâi înaintea și tratează-le pe celelalte drept variante atestate, nu înlocuitori automați.
• Deasupra mării și pe deasupra mării sunt ambele consemnate pentru relația spațială; pe deasupra are și alte utilizări, deci contextul decide.
• Datorită, grație și mulțumită sunt prepoziții distincte cu dativul, nu alternative de genitiv la asupra sau împotriva: Datorită ajutorului tău, am reușit.
• DOOM3 consemnează și construcții la dativ cu a înaintea unor grupuri cuantificate, precum datorită a mulți cercetători, alături de datorită multor cercetători. Acest a este o prepoziție separată, nu articolul genitival al, a, ai, ale și nici opțiune liberă după orice substantiv.

Greșeli de evitat

• Nu folosi forma hotărâtă de acuzativ după locuțiunile vizate: în fața casei, deasupra orașului, în jurul clădirilor, nu în fața casa, deasupra orașul, în jurul clădirile.
• Nu confunda terminația internă din în fața sau în spatele cu terminația substantivului dependent. Cazul apare pe casei sau hotelului.
• Nu folosi ea, el sau mine când sensul este „al ei”, „al lui” sau „al meu”: folosește ei, lui ori posesivul acordat, ca în în fața mea și în jurul meu.
• Nu presupune că orice formă cu sensul „înainte”, „în spate” sau „deasupra” cere același caz. Compară genitivul înaintea ședinței cu acuzativul înainte de ședință.
• Nu numi datorită ajutorului grup la genitiv doar fiindcă ajutorului seamănă cu genitivul. Aici datorită cere dativul.