Româna are un grup restrâns și util de prepoziții și elemente cu rol asemănător al căror complement are valoare de dativ: Am reușit datorită sprijinului tău. Terminația substantivului seamănă adesea cu cea de genitiv, fiindcă cele două cazuri au de regulă aceeași formă vizibilă. Vezi sistemul cazurilor românești.
Ce elemente românești cer dativul?
În româna standard neutră, învață ca serie de bază datorită, grație, mulțumită, conform, potrivit și contrar. Primele trei înseamnă explicit „cu ajutorul” sau „ca urmare favorabilă”, iar ultimele trei exprimă conformitatea ori opoziția.
| Element | Sens și efect obișnuit | Exemplu firesc |
|---|---|---|
| datorită | cauză prezentată neutru ca ajutor sau merit | Datorită echipei, am terminat la timp. |
| mulțumită | cauză favorabilă, cu apreciere explicită | Mulțumită vecinilor, am găsit cheia. |
| grație | cauză favorabilă; registru îngrijit, adesea formal sau literar | Grație unei burse, a studiat la Viena. |
| conform | acord cu o regulă; frecvent în texte oficiale sau administrative | Conform regulamentului, cererea trebuie semnată. |
| potrivit | conform unei surse; frecvent în relatări, dar și adjectiv cu sensul „adecvat” | Potrivit medicului, trebuie să te odihnești. |
| contrar | opus; formal și util în contraste argumentative ori scrise | Contrar așteptărilor, proiectul s-a încheiat devreme. |
În descrierile tradiționale, toate cele șase elemente sunt predate cu un complement la dativ. Dicționarele actuale etichetează conform, potrivit și contrar drept adverbe în aceste utilizări; „care cere dativul” descrie aici valoarea cazuală a grupului următor, nu flexiunea elementului regent. Cele trei forme cu sens favorabil sunt prepoziții.
Ce forme substantivale apar după ele?
Folosește forma obișnuită de genitiv-dativ a grupului nominal: articolul nehotărât este unui, unei sau unor, iar cel hotărât are de regulă terminația -(u)lui, -i ori -lor. Elementul regent rămâne invariabil; genul și numărul aparțin substantivului și adjectivului acordat.
| Grup nominal | Formă vizibilă de dativ | Exemplu după elementul regent |
|---|---|---|
| Masculin sau neutru singular, nehotărât | unui profesor, unui proiect | datorită unui profesor |
| Masculin sau neutru singular, hotărât | profesorului, proiectului | conform proiectului |
| Feminin singular, nehotărât | unei colege, unei legi | grație unei colege |
| Feminin singular, hotărât | colegei, legii | potrivit legii |
| Plural, orice gen | unor colegi, colegilor, regulilor | mulțumită colegilor |
- Un substantiv feminin singular își poate schimba vizibil radicalul: lege → legii, colegă → colegei. Schimbarea ține de forma substantivului, nu de acordul cu datorită sau conform.
- Pluralul hotărât se termină în -lor: datorită eforturilor, conform regulilor, contrar așteptărilor. Aceeași terminație poate marca genitivul sau dativul; elementul regent și sensul decid.
- Nu acorda elementul regent: conform legii, nu conformă legii. În utilizarea adverbială, și potrivit rămâne neschimbat înaintea unui substantiv feminin sau plural.
Ce forme pronominale fac dativul vizibil?
Cu un pronume, folosește forma accentuată de dativ, nu adjectivul posesiv și nici cliticul verbal neaccentuat: datorită ție, nu datorită ta. Aceste forme fac vizibil contrastul cazual.
| Persoană | Dativ accentuat | Exemplu |
|---|---|---|
| Persoana I singular | mie | Contrar mie, el acceptă riscul. |
| Persoana a II-a singular | ție | Datorită ție, am găsit soluția. |
| Persoana a III-a singular | lui, ei | Potrivit ei, planul este realist. |
| Persoana I sau a II-a plural | nouă, vouă | Contrar nouă, ei preferă varianta scurtă. |
| Persoana a III-a plural | lor | Grație lor, problema s-a rezolvat. |
Dativul prepozițional nu este același lucru cu un clitic atașat verbului. Spune Datorită profesorului, am înțeles lecția, fără îi. Cliticul îi aparține unui dativ verbal: I-am mulțumit profesorului sau I-am trimis profesorului raportul.
Cum contrastează aceste forme cu genitivul și obiectul indirect obișnuit?
Substantivele românești au de regulă aceeași formă la genitiv și dativ: profesorului poate reprezenta oricare dintre cazuri. Pentru paradigme, vezi formele de genitiv-dativ ale substantivelor. O locuțiune care cere genitivul poate exprima posesia, originea sau cauza, iar un element cu dativul exprimă o cauză creditată, conformitatea sau contrastul. Obiectul indirect obișnuit este cerut de verb și desemnează frecvent destinatarul ori beneficiarul.
| Construcție | Rolul grupului nominal | De observat |
|---|---|---|
| Am reușit datorită Mariei. | Cauză prepozițională cu valoare de dativ | Mariei seamănă cu un genitiv, dar datorită îi atribuie dativul; nu apare clitic. |
| Am întârziat din cauza Mariei. | Genitiv în locuțiunea din cauza | Cauza este substantiv, iar Mariei complementul său la genitiv. |
| I-am trimis Mariei raportul. | Obiect indirect verbal obișnuit | Verbul a trimite cere destinatar; i- este cliticul neaccentuat care reia dativul. |
| Datorită ție, am trecut examenul. | Pronume la dativ după elementul regent | Forma accentuată ție confirmă dativul; compară genitivul din cauza ta. |
Ce sens și ce registru alegi?
Regula de caz este gramaticală, dar alegerea lexicală poartă sens și stil. Folosește mai ales datorită în proza neutră; alege mulțumită când aprecierea este importantă și grație într-un ton îngrijit sau formal. Pentru o cauză nedorită, româna neutră preferă de regulă locuțiunea cu genitivul din cauza: Din cauza traficului, am întârziat.
- Datorită nu este interzis absolut lângă rezultate negative: poate credita intenționat o cauză sau crea ironie. Este doar o alegere neutră slabă pentru vină ori prejudiciu exprimate direct.
- Conform este firesc cu reguli, planuri, contracte sau regulamente: Conform contractului, plata se face lunar. Potrivit introduce adesea o sursă ori evaluare: Potrivit raportului, riscul este redus. Ambele sunt frecvente în scrierea formală, profesională și jurnalistică.
- Contrar exprimă opoziția: Contrar așteptărilor, rezultatul a fost bun. În multe contexte este mai formal decât o parafrază curentă precum spre deosebire de.
- DOOM3 consemnează atât conform cu planul, cât și conform planului, precum și potrivit cu ocaziile alături de potrivit ocaziilor. În variantele cu cu, prepoziția cere acuzativul: conform cu planul, nu conform cu planului.
Greșeli de evitat
- Nu folosi un posesiv după un element care cere dativul: datorită ție, nu datorită ta; contrastul la genitiv este din cauza ta.
- Nu adăuga un clitic verbal înaintea dativului prepozițional: Datorită profesorului am reușit, nu Îi datorită profesorului am reușit.
- Nu deduce cazul numai din -ului, -ei sau -lor. Compară conform regulilor, cu valoare de dativ, și în ciuda regulilor, la genitiv.
- Nu amesteca cele două tipare cu conform: conform regulamentului folosește forma de genitiv-dativ, iar conform cu regulamentul are cu urmat de acuzativ.
Care enunț conține un element care cere dativul?
- În fața casei, copiii se joacă.
- Din cauza ploii, meciul s-a amânat.
- Grație ploii, recolta a crescut.
- Cu trenul, ajungem la Brașov.
Grație aparține grupului cu valoare de dativ, deci ploii este dativ. În fața și din cauza cer genitivul, iar cu acuzativul.
Care enunț folosește forma pronominală de dativ corectă după datorită?
- Datorită ta, am terminat.
- Datorită ție, am terminat.
- Datorită tu, am terminat.
- Din cauza ție, am terminat.
Elementul care cere dativul este urmat de pronumele accentuat ție. Ta este posesiv, iar tu nominativ.
Completează: Conform ___, cererea trebuie semnată.
- legii
- legea
- lege
- legile
Forma hotărâtă de dativ feminin singular a lui lege este legii. Elementul conform rămâne invariabil.
Care enunț folosește corect varianta conform cu?
- Conform cu planului, am schimbat ruta.
- Conform planul, am schimbat ruta.
- Conformă cu planul, am schimbat ruta.
- Conform cu planul, am schimbat ruta.
În conform cu planul, cu cere acuzativul, deci substantivul este planul. Nu transfera forma planului în construcția cu cu și nu acorda conform.
Care enunț are un obiect indirect verbal obișnuit și înseamnă că vorbitorul i-a trimis raportul profesorului?
- I-am trimis profesorului raportul.
- Datorită profesorului, am trimis raportul.
- Conform profesorului, am trimis raportul.
- Am trimis datorită profesorului raportul.
În I-am trimis profesorului raportul, verbul cere destinatarul profesorului, iar i- este cliticul de dativ care îl reia.