A román szótárak a rövid főnévi igenevet az a jelölővel adják meg, például a cânta. A főnévi igenév végződése az igét a négy hagyományos ragozási csoport egyikébe sorolja. Az a cânta és az a lucra egyaránt az -a csoportba tartozik, de az Eu cânt. (Énekelek.) és az Eu lucrez. (Dolgozom.) eltérő jelen idejű mintát mutat. A csoportot rendszerezési címkeként használd, majd ahelyett, hogy egyetlen mintát jósolnál belőle, ellenőrizd a jelen idejű alakokat.
Mit jelent a négy ragozási csoport?
A négy hagyományos csoport a főnévi igenév utolsó magánhangzója vagy magánhangzó-kapcsolata szerint sorolja be az igét: -a, -ea, -e vagy -i/-î.
| Csoport | A főnévi igenév végződése | Jellemző igék | Mire figyelj? |
|---|---|---|---|
| I. | -a | a cânta (énekelni), a lucra (dolgozni) | A legnagyobb hagyományos csoport; a jelen idejű tövek eltérhetnek. |
| II. | -ea | a vedea (látni), a putea (képesnek lenni) | A végződés eltűnhet vagy megváltozhat a jelen idejű alakokban. |
| III. | -e | a merge (menni), a face (csinálni, készíteni) | Sok gyakori ige tartozik ide, köztük tőváltakozást mutató igék. |
| IV. | -i vagy -î | a dormi (aludni), a hotărî (dönteni) | Az -i és az -î hagyományosan egy csoport, bár a főnévi igenév írásmódja eltér. |
Mit jelez előre a főnévi igenév végződése?
Megadja a hagyományos ragozási csoportot, és gyakran első támpontot ad az egyszerű alakok végződéseihez. Nem jósol meg azonban minden jelen idejű tövet, minden magánhangzó-változást, és azt sem, hogy az ige rendhagyó-e.
| Főnévi igenév | Csoport | Egyes szám első személy | Egyes szám harmadik személy | Hasznos figyelmeztetés |
|---|---|---|---|---|
| a cânta | -a | cânt | cântă | Szabályos -a végű ige jelen idejű tőbővítmény nélkül. |
| a lucra | -a | lucrez | lucrează | Egy másik -a végű ige több jelen idejű alakban -ez-/-eaz- bővítményt használ. |
| a vedea | -ea | văd | vede | A jelen idejű tő nem egyszerűen a látható főnévi igenév az -a nélkül. |
| a merge | -e | merg | merge | Gyakori igénél kevésbé átlátható lehet a tövek kapcsolata. |
| a dormi | -i | dorm | doarme | A tő belsejében magánhangzó-váltakozás jelenhet meg. |
| a citi | -i | citesc | citește | Egyes -i végű igék jelen időben -esc-/-ește- bővítményt használnak. |
Mi a szerepe az -ez- és az -esc- elemnek?
Az -ez-/-eaz- és -esc-/-ește- gyakori jelen idejű tőbővítmények, nem két további ragozási csoport. Egyes igék több egyes számú alakban és többes szám harmadik személyben használják valamelyik bővítményt, más alakokban pedig a rövidebb tő jelenik meg. Az a lucra esetében hasonlítsd össze a lucrez, lucrezi, és lucrează alakot a lucrăm és lucrați alakkal. Az a citi esetében hasonlítsd össze a citesc, citești, és citește alakot a citim és citiți alakkal. A bővítményt az igével együtt tanuld meg. Ellenőrizd az olyan írásmódokat, mint a citește, ahelyett, hogy minden személyhez gépiesen hozzáadnád az -esc- elemet.
A IV. csoportban olyan -î végű igék is vannak, amelyek rokon jelen idejű bővítményeket használnak: az a hotărî alakjai között szerepel a hotărăsc és a hotărăște. Ez csak áttekintés; a teljes ragozást és a fő tőváltozásokat az -i/-î végű igék jelen idejéről szóló leckében találod.
Mely igéket érdemes rendhagyóként megtanulni?
Rendhagyóként vagy tőváltakozást mutató igeként tanulj meg minden olyan igét, amelynek jelen idejű alakjai nem vezethetők le biztonságosan csak a főnévi igenév végződéséből. A gyakori igéknél akkor is érdemes külön rövid ragozási sort feljegyezni, ha a szótári végződésük egy csoportba sorolja őket.
| Ige | Csoportcímke | Feljegyzendő jelen idejű alakok | Tanulói döntés |
|---|---|---|---|
| a fi (lenni) | -i (IV.); rendhagyó ragozás | sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt | A hat alakot együtt jegyezd meg. |
| a putea (képesnek lenni) | -ea | pot, poți, poate, putem, puteți, pot | Tartsd meg a csoportcímkét, de ne a putea alakból képezd a tövet. |
| a lua (elvenni) | -a | iau, iei, ia, luăm, luați, iau | Jegyezd fel a jelen idejű alakokat, mert a tő megváltozik. |
| a hotărî (dönteni) | -î | hotărăsc, hotărăște | Legalább az egyes szám első és harmadik személyű alakot jegyezd fel, a többit pedig ellenőrizd. |
Hogyan jegyezz fel egy új igét?
- Keresd ki a főnévi igenevet az a jelölővel.
- A szóvégi végződés alapján azonosítsd a csoportot.
- Másolj ki annyi jelen idejű alakot, amennyi megmutatja a valódi tövet. Szabályosnak látszó igénél kezdd az egyes szám első és harmadik személyével; gyakori vagy rendhagyó igénél mind a hat személyt írd fel.
Miután ismered a csoportot, az -a végű igék jelen idejű mintája és a többi csoportról szóló cikk megadja a teljes ragozási sort.
| Jegyzetfüzeti bejegyzés | Miért hasznos? |
|---|---|
| a lucra — -a — lucrez, lucrează; lucrăm, lucrați | Megmutatja az -ez- bővítményt és a rövidebb többes számú tövet. |
| a citi — -i — citesc, citește; citim, citiți | Megmutatja az -esc- bővítményt és az egyes szám harmadik személyű írásmódját. |
| a fi — -i (IV.), rendhagyó — sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt | Megtartja a hagyományos csoportcímkét, de megakadályozza, hogy a rendhagyó ragozást a főnévi igenév végződéséből próbáld felépíteni. |
| a vedea — -ea — văd, vede | Együtt tartja a szótári csoportot és a tényleges jelen idejű tövet. |
Gyakori hibák
- Ne feltételezd, hogy minden -a végű ige ugyanazt a jelen idejű mintát követi: hasonlítsd össze az a cânta — cânt és az a lucra — lucrez kapcsolatot.
- Ne kezeld a csoport számát személyragként. Egy hagyományos családot nevez meg; a tényleges alak továbbra is az igétől és az igeidőtől függ.
- Szótári kártyán ne hagyd el a főnévi igenév a jelölőjét: a merge legyen rajta, ne csak merge.
- Ne használd az -ez- vagy az -esc- elemet általános képletként. Ellenőrizd, mely alakokban jelenik meg ténylegesen a bővítmény.
Melyik párban szerepel két IV. ragozási csoportba tartozó ige?
- a cânta, a lucra
- a vedea, a putea
- a merge, a face
- a dormi, a hotărî
A IV. csoportba -i vagy -î végű főnévi igenevek tartoznak, ezért az a dormi és az a hotărî egy csoportban van.
Melyik a leghasznosabb első szótári feljegyzés az a lucra igéhez?
- a lucra — lucr
- a lucra — lucrez, lucrează
- a lucra — csak lucra, lucrați
- a lucra — lucrat
A főnévi igenév megadja az -a csoportot, a lucrez és a lucrează pedig láthatóvá teszi a megjegyzendő jelen idejű tőbővítményt.
Mit állapíthatsz meg biztonságosan a főnévi igenév végződéséből?
- A pontos hat jelen idejű alakot
- Azt, hogy az ige mindig szabályos-e
- Az ige hagyományos ragozási csoportját
- Az ige magyar jelentését
Az utolsó -a, -ea, -e vagy -i/-î a főnévi igenevet sorolja be. Kiindulópontot ad, de nem jósolja meg a teljes jelen idejű ragozást.
Válaszd ki a standard jelen idejű alakot: În fiecare dimineață, eu ___ la birou. (Minden reggel az irodában dolgozom.)
- lucrez
- lucresc
- lucră
- lucrați
Az eu alanyhoz az a lucra egyes szám első személyű lucrez alakja tartozik. A lucrați többes szám második személyű alak.
Melyik a legbiztosabb jelen idejű feljegyzés a gyakori a fi igéhez?
- a fi — -i, ezért adj hozzá egy szabályos -i mintát
- a fi — sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt
- a fi — fiu, fii, fie, fim, fiți, fiu
- a fi — am fost, ai fost, a fost
Bár az a fi -i végű, jelen idejű kijelentő módja rendhagyó. Mind a hat alak feljegyzése megakadályozza, hogy szabályos csoportmintát alkalmazz rá.