Az -e végű román igék jelen idejű mintái

A román -e igék közös jelen idejű végződéssort használnak, de minden igének lehet saját tőalakja. Vesd össze a Cer ajutor. (Segítséget kérek.) és a Scriu un mesaj acum. (Éppen üzenetet írok.) mondatot.

Hogyan ismered fel és képezed az -e végű igéket?

Először ellenőrizd az a szóval megadott szótári alakot: az a cere (kérni), az a face (csinálni, készíteni) és az a scrie (írni) egyaránt -e végű. Ezután válaszd ki a személyhez illő gyakori jelen idejű végződést, és az igével együtt tanuld meg az esetleges tőváltozást. A ragozási csoportok áttekintése elmagyarázza, miért csak kiindulópont ez a címke, nem pedig teljes képlet.

Az egyes szám első és a többes szám harmadik személyű alak gyakran azonos: eu cer és ei cer. Mássalhangzó + r/l kapcsolatra vagy magánhangzóra végződő tő után ez a két személy gyakran -u végződést mutat: umplu és scriu. Ebben a csoportban a többes szám első és második személyű végződés hangsúlytalan.

Mely teljes ragozásokat tanuld meg először?

A mássalhangzós tő legtisztább mintájaként használd az a cere igét, majd hasonlítsd össze olyan gyakori igékkel, amelyek töve más hangra végződik. A táblázat a jelen idejű kijelentő mód teljes ragozását adja meg; az el / ea és az ei / ele a személy és a szám párosítását jelöli, nem az ige nyelvtani nem szerinti végződését.

Ezek az alakok a jelen idő szokásos jelentéseit, például szokást, jelenlegi állapotot vagy éppen zajló cselekvést fejeznek ki: Merg la serviciu în fiecare zi. (Mindennap munkába járok.) és Scriu un mesaj acum. (Most üzenetet írok.) A román mindkét jelentéshez jelen időt használ; a szövegkörnyezet vagy egy időhatározói kifejezés teszi egyértelművé a jelentést.

Miben különböznek a fő tőminták?

Indulj ki a végződésből, majd tanuld meg az egyes igék tőalakját. A leghasznosabb minták a következők:

• A mássalhangzós tő az a cere mintáját követheti: cer, ceri, cere, cerem, cereți, cer. Ehhez a tágabb mintához tartozik többek között az a face, az a merge, az a înțelege és az a naște (szülni). Az A înțelege alakjai: înțeleg, înțelegi, înțelege, înțelegem, înțelegeți, înțeleg. Az A naște alakjai: nasc, naști, naște, naștem, nașteți, nasc.
• Az -n végű tő az egyes szám második személyű végződés előtt elveszítheti az n betűt, és a magánhangzója is megváltozhat: az a pune alakjai pun, pui, pune, punem, puneți, pun. Ugyanez a hasznos figyelmeztetés érvényes az a rămâne igére: rămân, rămâi, rămâne, rămânem, rămâneți, rămân.
• A mássalhangzó + r/l kapcsolatra végződő tő -u végződést kap az eu és az ei / ele mellett: az a umple mindkét személyben umplu, másutt pedig umpli, umple, umplem és umpleți.
• A magánhangzóra végződő tő -u végződést kap az eu és az ei / ele mellett, a tu alakban pedig két i betű jelenhet meg: az a scrie alakjai scriu, scrii, scrie, scriem, scrieți, scriu. Az első i a scrii alakban a tő része, a második a személyt jelöli.

A végső -e elhagyása megmutathat egy hasznos tövet, de egyetlen így kapott tőből nem jósolható meg minden alak. A gyakori végződésekkel rendszerezheted a jegyzeteidet, a tényleges írásmódot azonban a tő határozza meg. Ha az ige változást mutat, tartsd együtt a főnévi igenevet legalább az eu, tu és el / ea alakkal: a pune: pun, pui, pune; a scrie: scriu, scrii, scrie.

Elhagyható az alanyi névmás?

Igen. A román gyakran elhagyja az alanyi névmást, ha az igealakból és a szövegkörnyezetből egyértelmű az alany, ahogy a román alanyi névmásokról szóló lecke is bemutatja. Mondhatod ezt: Cere ajutor. (Segítséget kér.) vagy Cerem ajutor. (Segítséget kérünk.) anélkül, hogy kitennéd az el / ea vagy a noi névmást.

• Ellentét esetén tartsd meg a névmást: Eu cer informații, iar ei cer ajutor. (Én tájékoztatást kérek, ők pedig segítséget.)
• A cer jelentése lehet eu cer vagy ei / ele cer, ezért számíthat a szövegkörnyezet. Ha meg kell szüntetned a kétértelműséget, tedd ki az eu vagy az ei névmást.
• Udvarias egyes vagy többes számú megszólításban a dumneavoastră a többes számú alakot kapja: Dumneavoastră cereți ajutor? (Segítséget kér? / Segítséget kérnek?)

Hogyan tagadunk egy -e végű igét?

Tedd a nu szót közvetlenül a ragozott ige elé, vagyis az elé az alak elé, amely kifejezi az igeidőt, és egyezik az alannyal. Ez ugyanaz az alapvető hely, amelyet a román tagadásról és a nu használatáról szóló lecke leír: Nu scriu acum. (Most nem írok.)

Hogyan teszünk fel kérdést?

Az egyszerű eldöntendő kérdés megtartja a szokásos szórendet, és beszédben kérdő hanglejtést, írásban pedig kérdőjelet használ: Scrii un mesaj? (Üzenetet írsz?) és Mergeți la film? (Moziba mentek? / Moziba megy?) A tagadó kérdésben a nu az ige előtt marad: Nu pui întrebarea? (Nem teszed fel a kérdést?)

Kérdőszó mellett a ragozott ige megtartja a személynek megfelelő alakját: Ce cere Ana? (Mit kér Ana?) Ce scrieți? (Mit írtok? / Mit ír?) A scrieți több embert vagy udvariasan egy embert szólít meg. Ha a kérdőszó a tárgy, az alany az ige után állhat.

Hogyan különbözteted meg ezt a mintát a többi ragozási csoporttól?

Ne a magyar jelentése vagy egy hasonló román alak alapján sorold csoportba az igét. Az A vedea (látni) -ea, nem -e végű; az a cânta (énekelni) -a, az a dormi (aludni) pedig -i végű. Jelen idejű mintáik külön témához tartoznak, ezért ne vidd át rájuk a cerem vagy a scrii alakot.

Gyakori hibák

• Az alany után ne a főnévi igenevet használd: Eu scriu un e-mail. (E-mailt írok.), nem pedig Eu a scrie un e-mail.
• Ne feltételezd, hogy az eu mindig ugyanazt a végződést kapja. Hasonlítsd össze a cer, az umplu és a scriu alakot.
• Ne szabályosítsd az a pune igét: az egyes szám második személyű alak pui, nem pedig puni.
• A nu ne kerüljön az ige után: Nu merg la birou. (Nem megyek az irodába.), nem pedig Merg nu la birou.
• Ne alkalmazd ezt a leckét -ea, -a vagy -i/-î végű igékre. Ellenőrizd a főnévi igenevet, és tanuld meg az ige tényleges jelen idejű alakjait.