Az -i és -î végű román igék jelen idejű mintái

Az -i vagy -î végű román igék ugyanabba a hagyományos IV. ragozási csoportba tartoznak, jelen idejű alakjaik azonban több mintára oszlanak. Az a dormi és az a citi egyaránt -i végű. Csak az a citi használja az -esc- bővítményt. Vesd össze: Dorm bine. (Jól alszom.) és Citesc în fiecare seară. (Minden este olvasok.)

Hogyan képezzük a -i és -î végű igék jelen idejét?

Indulj ki az ige jelen idejű tövéből, válaszd ki a mintáját, majd használd a megfelelő személy- és számvégződést. Ne csak a főnévi igenév végződése alapján válassz mintát.

1. Az a jelölővel együtt tartsd meg a főnévi igenevet: a dormi (aludni), a citi (olvasni), a coborî (lemenni) vagy a hotărî (dönteni).
2. Ellenőrizd, hogy az ige jelen időben nem használ tőbővítményt, vagy az -esc-/-ește-, illetve az -ăsc-/-ăște- bővítményt használja-e. Ezek a bővítmények rendszerint minden egyes számú személyben és többes szám harmadik személyben megjelennek.
3. A tövet is ellenőrizd. Egy jelen idejű alakban magán- vagy mássalhangzók változhatnak meg, mint a dorm és a doarme, illetve a vin és a vii esetében.

Mely -i végű igék nem használnak -esc- bővítményt?

Sok gyakori -i végű ige jelen időben a rövidebb tövet használja. Hasonlítsd össze minden személy végződését az a dormi teljes alakjával; a tő ettől még megváltozhat.

Az a dormi ragozásában az egyes szám harmadik személyben megváltozik a tő magánhangzója: a dorm- tőből doarm- lesz. További gyakori, bővítmény nélküli ige az a fugi (futni), az a ieși (kimenni) és az a veni (jönni), de mindegyik tényleges jelen idejű alakjait külön ellenőrizni kell.

Mely -i végű igék használják az -esc- és -ește- elemet?

Az -i végű igék nagy csoportja egyes szám első személyben és többes szám harmadik személyben -esc-, egyes szám második személyben -ești, egyes szám harmadik személyben pedig -ește elemet használ. A többes szám első és második személyű alakban a rövidebb tő áll.

A bővítmény az adott ige jelen idejű mintájának része, nem minden -i végű ige általános végződése. Hasonlítsd össze a citesc, citești, citește alakokat a citim, citiți alakkal: ne írj vagy mondj citescim vagy citeșți alakot. Ezt a mintát követi többek között az a vorbi (beszélni), az a iubi (szeretni), az a gândi (gondolni) és az a primi (kapni).

Miben különböznek a -î végű igék?

Az -î végű igék szintén a IV. ragozási csoportba tartoznak, de szokásos többes számú végződéseik között szerepel az -âm és az -âți. Egyes igék nem használnak bővítményt, mások az -ăsc-/-ăște- elemet használják; a főnévi igenév végződése önmagában nem dönt a két lehetőség között.

Az a coborî harmadik személyű alakja coboară, -ăsc- bővítmény nélkül. Az a hotărî egyes számú és többes szám harmadik személyű alakjaiban megjelenik az -ăsc-/-ăște- elem, a noi hotărâm és a voi hotărâți viszont a rövidebb tövet használja. Az -ăsc-/-ăște- mintát követi az a amărî (elszomorítani) és az a pârî (feljelenteni) is.

Mely tőváltozásokat tanuld meg?

Egyes jelen idejű alakok nem képezhetők egyszerűen a főnévi igenév végződésének elhagyásával és egy jelen idejű végződés hozzáadásával. Jegyezd fel a változást láthatóvá tevő alakokat, különösen az egyes szám első és harmadik, valamint a többes szám első és második személyt. A középső oszlop minden csoportjában az alakok sorrendje eu, tu, el/ea, noi, voi, majd ei/ele.

Mi történik a szóvégi -i betűvel?

Az olyan alakokban, mint a tu dormi és a tu cobori, tartsd meg a szóvégi -i betűt. Cojocaru a mássalhangzó utáni szóvégi i hangot nagyon rövid [i] hangként írja le, tehát nem egyszerűen néma; segít megkülönböztetni például az eu dorm és a tu dormi alakot. Ez helyesírási és kiejtési részlet, nem ok arra, hogy minden személyhez -i végződést adj.

Hogyan hagyjuk el az alanyt, tagadunk és kérdezünk?

A románban rendszerint a ragozott ige mutatja meg az alany személyét és számát, ezért az alanyi névmás elhagyható: Citim acum. (Most olvasunk.) A noi névmás nyomaték vagy ellentét kedvéért kitehető, például: Noi citim, dar ei dorm. (Mi olvasunk, ők viszont alszanak.)

• Tedd a nu szót közvetlenül a jelen idejű ige elé: Nu dorm. (Nem alszom.) és Nu hotărăsc astăzi. (Ma nem döntök.)
• Az egyszerű eldöntendő kérdésnek nincs külön igealakja. Ugyanazt a szórendet használd kérdő hanglejtéssel vagy kérdőjellel: Citești acum? (Most olvasol?)
• Kérdőszó esetén tedd a kérdőszót az ige elé: Când vii? (Mikor jössz?) és Ce citește Ana? (Mit olvas Ana?)

Mikor írhat le a jelen idő éppen zajló cselekvést?

A románban nincs külön folyamatos alak, ezért a jelen idő szokást vagy éppen zajló cselekvést is leírhat. A Lucrez aici. jelentése a szövegkörnyezettől függően „Itt dolgozom” vagy „Éppen itt dolgozom” lehet.

Mely gyakori igék kivételek?

Egyes gyakori -i végű igék rendhagyó jelen idejű alakjait meg kell jegyezni. A középső oszlopban az alakok sorrendje eu, tu, el/ea, noi, voi, majd ei/ele. Ne próbáld ezeket az igéket a szabályos -i mintákból felépíteni.

Gyakori hibák

• Ne feltételezd, hogy minden -i végű ige -esc- bővítményt használ: az a dormi alakja dorm, az a citi alakja viszont citesc.
• Ne feltételezd, hogy minden -î végű ige -ăsc- bővítményt használ: az a coborî alakja cobor, az a hotărî alakja viszont hotărăsc.
• Ne használd jelen idejű végződésként a főnévi igenév puszta végét: noi citim és voi citiți, nem pedig noi citi vagy voi citî.
• Ne hagyd el az alanyra vonatkozó információt, ha az alak a szövegkörnyezetben kétértelmű. Ellentét esetén tedd ki az eu, tu vagy más alanyt, noha az elhagyás általában természetes.
• A nu ne kerüljön az ige után: Ana nu citește. (Ana nem olvas.), nem pedig Ana citește nu.