Rumänische Substantive verändern im Plural häufig ihre Form. Aus un băiat wird zum Beispiel doi băieți (zwei Jungen), aus o casă wird două case (zwei Häuser). Dabei können sich die Endung, der Stamm oder beide verändern.
Wie wird der Plural eines rumänischen Substantivs gebildet?
Lerne jedes Substantiv mit seinem Artikel im Singular und seiner Pluralform. Das Genus weist auf häufige Endungen wie -i, -e und -uri hin, legt aber nicht genau eine Pluralform fest.
| Substantivtyp | Häufiges Merkmal im Plural | Beispiele |
|---|---|---|
| Maskulinum | Endet häufig auf -i | un băiat, doi băieți (ein Junge, zwei Jungen); un om, doi oameni (ein Mensch, zwei Menschen) |
| Femininum | Endet häufig auf -e oder -i | o casă, două case (ein Haus, zwei Häuser); o carte, două cărți (ein Buch, zwei Bücher) |
| Neutrum | Endet häufig auf -e oder -uri | un scaun, două scaune (ein Stuhl, zwei Stühle); un hotel, două hoteluri (ein Hotel, zwei Hotels) |
Die Endungen in der Tabelle sind häufige Muster und keine Regel, die auf jedes Substantiv passt. Auch der Stamm kann sich verändern. Notiere deshalb jedes zählbare Substantiv – also jedes Substantiv, das sich zählen lässt – als vollständiges Paar: un om, doi oameni; o zi, două zile; un copil, doi copii.
Warum hilft der Plural, das Genus zu erkennen?
Nutze das Eins-zwei-Muster aus dem Artikel zum Genus rumänischer Substantive. Vergleiche in jeder Zeile die Formen für eins und zwei. Neutrale Substantive verbinden un im Singular mit două im Plural.
| Genus | Eins | Zwei | Worauf solltest du achten? |
|---|---|---|---|
| Maskulinum | un băiat | doi băieți | Beim Maskulinum stehen un und doi. |
| Femininum | o fată | două fete | Beim Femininum stehen o und două. |
| Neutrum | un oraș | două orașe | Beim Neutrum steht im Singular un, im Plural aber două. |
Wie verwendest du Pluralformen nach Zahlwörtern?
- Verwende doi bei maskulinen Substantiven: Am doi frați. (Ich habe zwei Brüder.)
- Verwende două bei femininen und neutralen Substantiven: Am două cărți. (Ich habe zwei Bücher.) Am două scaune. (Ich habe zwei Stühle.)
- Nach Zahlen größer als eins steht das Substantiv im Plural: trei studenți (drei Studenten), patru case (vier Häuser).
Häufige Fehler
Die Form einer rumänischen Wortgruppe im Plural hängt vom Genusmuster und von der geschriebenen Pluralform des Substantivs ab. Wähle doi oder două daher nicht nach dem Genus der deutschen Übersetzung. Entscheidend ist das rumänische Substantiv. Scaun ist ein Neutrum; es heißt also două scaune und nicht doi scaune. Behalte in geschriebenen Pluralformen die diakritischen Zeichen bei: băieți, cărți, orașe.
Was bedeutet două case?
- zwei Häuser
- ein Haus
- zwei Jungen
- die Häuser
Case ist der Plural von casă. Das Wort două bedeutet bei femininen oder neutralen Substantiven „zwei“.
Wähle die Pluralform zu un băiat.
- două băieți
- doi băiat
- doi băieți
- două băiate
Băiat ist ein maskulines Substantiv. Daher steht im Plural doi. Die Pluralform des Substantivs lautet băieți: doi băieți.
Ergänze: Am ___ cărți. (Ich habe zwei Bücher.)
- doi
- două
- un
- o
Carte ist feminin. Bei zwei Exemplaren verwendest du deshalb două: două cărți.
Welcher Satz ist richtig?
- Am doi scaune.
- Am două scaun.
- Am doi scaunuri.
- Am două scaune.
Scaun ist ein Neutrum. Im Singular steht un, im Plural aber două. Die Pluralform lautet scaune.
Was ist die zuverlässigste Methode, ein neues zählbares rumänisches Substantiv zu lernen?
- An jedes Substantiv -i anhängen
- Es mit dem Singularartikel und der Pluralform lernen
- Bei jedem Substantiv im Plural doi verwenden
- Den Plural bis B1 ignorieren
Im Rumänischen gibt es häufige Pluralmuster, aber keines davon bestimmt den Plural jedes Substantivs. Lerne den Singularartikel und die Pluralform zusammen.