Die meisten zählbaren maskulinen Substantive im Rumänischen haben im Grundplural die geschriebene Endung -i: un profesor wird zu doi profesori (ein Lehrer, zwei Lehrer). Vor -i kann ein Substantiv seinen Endvokal verlieren, einen Konsonanten verändern oder den Stamm wechseln.
Wie wird der maskuline Grundplural gebildet?
Gehe von der Wörterbuchform des Substantivs im Singular aus. Füge nach vielen Konsonanten -i hinzu. Bei vielen Substantiven auf -e, -u, oder -ă ersetzt du den Endvokal durch -i. Prüfe anschließend, ob sich auch der Stamm verändert.
Die Muster auf -i sind der maskuline Teil der allgemeinen rumänischen Pluralbildung. Mit un und doi bleibt das Genus sichtbar, während du jedes Formenpaar lernst.
| Singularausgang | Häufiges Pluralmuster | Beispiele |
|---|---|---|
| Konsonantischer Ausgang | Füge -i an, wenn der Stamm unverändert bleibt. | un profesor, doi profesori (ein Lehrer, zwei Lehrer) |
| Konsonantischer Ausgang | Füge -i an; bei vielen Substantiven verändert sich dabei sichtbar der Endkonsonant. | un student, doi studenți (ein Student, zwei Studenten); un brad, doi brazi (eine Tanne, zwei Tannen) |
| Ausgang auf -e | Ersetze -e durch -i; mitunter kommt eine weitere Laut- oder Schreibänderung hinzu. | un frate, doi frați (ein Bruder, zwei Brüder); un câine, doi câini (ein Hund, zwei Hunde) |
| Ausgang auf -u | Ersetze -u durch -i. | un membru al clubului, doi membri ai clubului (ein Clubmitglied, zwei Clubmitglieder); un fiu, doi fii (ein Sohn, zwei Söhne) |
| Ausgang auf -i | Grundplural und Singular können gleich geschrieben werden. | un unchi, doi unchi (ein Onkel, zwei Onkel); un ochi, doi ochi (ein Auge, zwei Augen) |
| Ausgang auf -ă (kleine Gruppe) | Ersetze -ă durch -i; oft kommt eine weitere Änderung hinzu. | un tată, doi tați (ein Vater, zwei Väter) |
Die Tabelle zeigt neutrales, heutiges Standardrumänisch. Jedes Substantiv bestimmt seinen eigenen Plural. Präge dir deshalb das vollständige Formenpaar ein, statt dieselbe Schreibänderung auf jedes Substantiv anzuwenden. Die Endung -i allein weist nicht auf das Maskulinum hin: frați steht mit doi, das feminine povești dagegen mit două.
Was kann sich vor -i verändern?
- Der Endkonsonant kann sich verändern: student, studenți; urs, urși; brad, brazi.
- Ein Vokal oder ein größerer Teil des Stamms kann sich verändern: băiat, băieți (Junge, Jungen) und om, oameni (Mensch, Menschen).
- Einige häufige Substantive folgen einem eigenen Schreibmuster: copil, copii (Kind, Kinder). Präge dir copii als Grundplural ein, statt die Form Buchstabe für Buchstabe herzuleiten.
Verwende die überprüfte Pluralform im Satz als Ganzes: Doi băieți așteaptă autobuzul. (Zwei Jungen warten auf den Bus.) La stație sunt trei oameni. (An der Bushaltestelle stehen drei Personen.)
Wann sehen Singular und Plural gleich aus?
Bei Substantiven wie unchi und ochi werden Singular und Grundplural gleich geschrieben. Das Zahlwort oder ein anderes übereinstimmendes Wort zeigt, ob Singular oder Plural gemeint ist: Am un unchi în Cluj. (Ich habe einen Onkel in Cluj.) Am doi unchi în Cluj. (Ich habe zwei Onkel in Cluj.)
Welche Wörter stehen im Grundplural?
- Die maskuline Form von zwei ist doi: Avem doi profesori. (Wir haben zwei Lehrer.)
- Nach Zahlen ab drei steht das Substantiv weiterhin im Grundplural: Trei frați locuiesc aici. (Drei Brüder wohnen hier.)
- Niște kann einen unbestimmten Plural einleiten: În sală sunt niște studenți. (Im Raum sind einige Studenten.)
Wie viele i werden geschrieben?
Wenn das Substantiv selbst den bestimmten Artikel trägt, schreibst du zuerst den Grundplural und hängst danach den bestimmten Artikel des maskulinen Plurals -i an. Der bestimmte Artikel im Rumänischen verwandelt daher studenți in studenții und unchi in unchii.
| Bedeutung | Grundplural | Bestimmter Plural | Beispiele |
|---|---|---|---|
| Studenten | studenți | studenții | Doi studenți intră în sală. (Zwei Studenten betreten den Raum.) Studenții intră în sală. (Die Studenten betreten den Raum.) |
| Onkel | unchi | unchii | Am doi unchi. (Ich habe zwei Onkel.) Unchii locuiesc aici. (Die Onkel wohnen hier.) |
| Kinder | copii | copiii | Doi copii se joacă afară. (Zwei Kinder spielen draußen.) Copiii se joacă afară. (Die Kinder spielen draußen.) |
Der Grundplural bestimmt die Anzahl der geschriebenen i. Copii hat bereits zwei i, und die bestimmte Endung erzeugt copiii mit drei.
Was bedeutet doi frați?
- ein Bruder
- die Brüder
- zwei Brüder
- zwei Väter
Frați ist der maskuline Plural von frate. Bei einem maskulinen Substantiv steht doi für „zwei“.
Wähle die Pluralform zu un fiu.
- doi fii
- doi fi
- două fii
- doi fiuri
Im Plural wird das -u am Wortende ersetzt; so entsteht fii. Da fiu maskulin ist, wird es mit doi verwendet.
Ergänze: În parc se joacă doi ___. (Zwei Kinder spielen im Park.)
- copiii
- copii
- copil
- copiluri
Der Grundplural lautet copii. Nach doi ist das Substantiv nicht bestimmt. Deshalb heißt es doi copii und nicht copiii.
Welcher Satz ist im neutralen Standardrumänisch korrekt?
- Am două unchi în Brașov.
- Am doi unchii în Brașov.
- Am doi unchiuri în Brașov.
- Am doi unchi în Brașov.
Das maskuline Substantiv unchi steht mit doi. Sein Grundplural wird genauso geschrieben wie der Singular: un unchi, doi unchi.
Welcher Satz bedeutet „Die Kinder warten draußen“?
- Doi copii așteaptă afară.
- Copilul așteaptă afară.
- Copiii așteaptă afară.
- Unchii așteaptă afară.
Copii ist der Grundplural. Der bestimmte Artikel des maskulinen Plurals fügt ein weiteres -i hinzu: copiii bedeutet „die Kinder“.