Feminine Substantive haben keine einheitliche Pluralendung. Nach einem sehr häufigen Muster wird aus o casă die Form două case (ein Haus, zwei Häuser). Andere Substantive verwenden jedoch -i, -uri, -le oder verändern sich weniger vorhersehbar. Lerne deshalb zu jedem Substantiv gleich die Pluralform, statt immer dieselbe Endung anzufügen.
Wie bildest du die einfache Pluralform eines femininen Substantivs?
Verwende două mit einem femininen Substantiv und wähle dann die zu diesem Substantiv gehörende Pluralform: Ersetze oder ergänze die Endung und achte auch auf Veränderungen im Stamm. Diese Muster ergänzen die allgemeinen Regeln zum Plural rumänischer Substantive.
| Singularform | Häufiges Pluralmuster | Beispiele |
|---|---|---|
| Endung -ă | Ersetze -ă durch -e. | o casă, două case (ein Haus, zwei Häuser); o fată, două fete (ein Mädchen, zwei Mädchen) |
| Endung -ă | Ersetze -ă durch -i. | o ușă, două uși (eine Tür, zwei Türen); o stradă, două străzi (eine Straße, zwei Straßen) |
| Endung -ă (kleinere Gruppe) | Ersetze -ă durch -uri. | o marfă, două mărfuri (eine Warenart oder -menge, zwei Warenarten oder -mengen) |
| Endung -e | Ersetze -e durch -i; dabei verändert sich oft auch der Stamm. | o carte, două cărți (ein Buch, zwei Bücher); o noapte, două nopți (eine Nacht, zwei Nächte) |
| Endung -ie | Verwende -i oder -ii. | o cheie, două chei (ein Schlüssel, zwei Schlüssel); o bucătărie, două bucătării (eine Küche, zwei Küchen) |
| Endung -a oder -ea | Füge -le an oder ersetze -ea durch -ele. | o pijama, două pijamale (ein Schlafanzug, zwei Schlafanzüge); o cafea, două cafele (ein Kaffee, zwei Kaffees) |
| Einige Substantive | Die Schreibung bleibt unverändert. | o învățătoare, două învățătoare (eine Grundschullehrerin, zwei Grundschullehrerinnen) |
Dies sind neutrale Muster des heutigen Standardrumänischen, aber kein System, mit dem sich jede Pluralform sicher vorhersagen lässt. Dieselbe Singularendung kann zu unterschiedlichen Pluralformen führen. Notiere ein neues Substantiv daher als Paar, zum Beispiel o casă, două case oder o ușă, două uși.
Was kann sich im Wortstamm ändern?
- Zusammen mit der Endung kann sich ein Vokal ändern: o mână, două mâini (eine Hand, zwei Hände).
- Manchmal lässt sich die Pluralform nicht ohne Weiteres aus dem Singular ableiten: o zi, două zile (ein Tag, zwei Tage).
- Die Pluralendung -i bedeutet nicht automatisch, dass ein Substantiv maskulin ist. In Două cărți steht das Zahlwort două für feminine Substantive, obwohl cărți auf -i endet.
Wie bildest du den bestimmten femininen Plural?
Bilde zuerst die einfache Pluralform und füge dann den bestimmten Artikel des femininen Plurals -le an: Aus case wird casele (die Häuser), aus cărți wird cărțile (die Bücher). Dieses feminine Muster wird auch beim bestimmten Artikel im Rumänischen erklärt.
| Bedeutung | Einfache Pluralform | Bestimmter Plural | Kontrast im Satz |
|---|---|---|---|
| zwei Häuser / die Häuser | case | casele | Două case sunt aici. (Zwei Häuser sind hier.) Casele sunt aici. (Die Häuser sind hier.) |
| zwei Bücher / die Bücher | cărți | cărțile | Am două cărți. (Ich habe zwei Bücher.) Cărțile sunt pe masă. (Die Bücher liegen auf dem Tisch.) |
| zwei Küchen / die Küchen | bucătării | bucătăriile | Două bucătării sunt curate. (Zwei Küchen sind sauber.) Bucătăriile sunt curate. (Die Küchen sind sauber.) |
Feminine Pluralformen im Satz
- Verwende două mit einem femininen Substantiv: Am două cărți. (Ich habe zwei Bücher.)
- Nach Zahlen ab drei bleibt das Substantiv in der einfachen Pluralform: Trei fete așteaptă autobuzul. (Drei Mädchen warten auf den Bus.)
- Verwende niște mit einem Substantiv im Plural, wenn du eine unbestimmte Menge ausdrücken willst: Pe masă sunt niște cafele. (Auf dem Tisch stehen ein paar Kaffees.)
Häufige Fehler
Ersetze nicht jedes auslautende -ă durch -e: Der Plural von ușă lautet uși, der Plural von casă dagegen case. Verwechsle außerdem die einfache Pluralform nicht mit der bestimmten: două case bedeutet zwei Häuser, casele dagegen die Häuser. Achte auch auf die diakritischen Zeichen in Formen wie cărți, uși und mâini; sie gehören zur Standardschreibung.
Was bedeutet două case?
- zwei Häuser
- die Häuser
- zwei Türen
- ein Haus
Case ist die einfache Pluralform von casă. Das Zahlwort două bedeutet bei einem femininen Substantiv zwei. Der bestimmte Plural lautet casele.
Wähle die einfache Pluralform zu o ușă.
- două uși
- două ușe
- doi uși
- două ușa
Dieses Substantiv folgt dem Muster -ă → -i: o ușă, două uși. Mit femininen Substantiven steht das Zahlwort două.
Ergänze: Am două ___. (Ich habe zwei Bücher.)
- cărți
- case
- uși
- cafele
Die Form cărți ist der Plural von carte. Die anderen Formen bedeuten Häuser, Türen und Kaffees.
Welcher Satz bedeutet „Die Küchen sind sauber“?
- Două bucătării sunt curate.
- Bucătăriile sunt curate.
- Bucătărie este curată.
- Bucătăriile este curată.
Bucătăriile ist der bestimmte Plural und bedeutet daher die Küchen. Două bucătării bedeutet zwei Küchen und enthält keinen bestimmten Artikel.
Welches Paar stellt die einfache feminine Pluralform und den bestimmten femininen Plural richtig gegenüber?
- două cărți = zwei Bücher; cărțile = die Bücher
- două cărțile = zwei Bücher; cărți = die Bücher
- două carte = zwei Bücher; cartea = die Bücher
- două uși = die Türen; ușile = zwei Türen
Nach einem Zahlwort steht die einfache Pluralform: două cărți. Für die bestimmte Form wird der Artikel -le angefügt: cărțile.