Im Rumänischen richten sich die Formen für eins und zwei nach dem Genus des Substantivs. Es heißt un băiat, doi băieți (ein Junge, zwei Jungen), aber o fată, două fete (ein Mädchen, zwei Mädchen). Ein Substantiv im Neutrum folgt im Singular dem maskulinen und im Plural dem femininen Muster: un scaun, două scaune (ein Stuhl, zwei Stühle).
Wie stimmen eins und zwei mit dem Genus des Substantivs überein?
Vor einem Substantiv im Singular verwendest du je nach Genus un oder o, vor seiner Pluralform doi oder două.
| Genus des Substantivs | Eins + Singular | Zwei + Plural | Beispiel |
|---|---|---|---|
| Maskulinum | un | doi | un băiat, doi băieți (ein Junge, zwei Jungen) |
| Femininum | o | două | o studentă, două studente (eine Studentin, zwei Studentinnen) |
| Neutrum | un | două | un caiet, două caiete (ein Notizbuch, zwei Notizbücher) |
Welche Form von eins steht vor einem Substantiv?
Vor einem Substantiv steht un bei Substantiven im Maskulinum und Neutrum und o bei Substantiven im Femininum. Beide Formen können entweder der unbestimmte Artikel (ein/eine) oder das Zahlwort (eins) sein; welche Bedeutung gemeint ist, ergibt sich aus dem Kontext. Steht das Zahlwort allein, ändert sich seine Form; vergleiche daher die beiden Positionen.
| Position | Maskulinum oder Neutrum | Femininum | Beispiel |
|---|---|---|---|
| Vor einem Substantiv | un | o | un hotel (ein Hotel oder ein einziges Hotel); o carte (ein Buch oder ein einziges Buch) |
| Alleinstehend | unu | una | Câte cărți ai? - Una. (Wie viele Bücher hast du? – Eins.) |
Mit einem Substantiv können un und o entweder dem deutschen unbestimmten Artikel oder dem Zahlwort eins entsprechen: Am o soră. bedeutet je nach Kontext „Ich habe eine Schwester“ oder „Ich habe genau eine Schwester“. Der Kontext bestimmt die Lesart. Der Artikel über rumänische Kardinalzahlen gibt einen Überblick über das umfassendere Zahlensystem, während der Beitrag über unbestimmte Artikel im Rumänischen die Artikelfunktion von un und o behandelt.
Verwende die alleinstehenden Formen unu und una im Grundmuster nicht direkt vor einem Substantiv. Es heißt un hotel und o carte, nicht unu hotel oder una carte.
Wie helfen eins und zwei dabei, das Genus eines Substantivs zu erkennen?
Lerne ein zählbares Substantiv zusammen mit seinem Singular und Plural. Bestimme dann anhand des Zahlenpaars sein Genusmuster.
- Bestimme oder lerne Singular und Plural: caiet, caiete (Notizbuch, Notizbücher).
- Bestimme die Singularform: un caiet zeigt, dass das Substantiv im Neutrum im Singular dem maskulinen Muster folgt.
- Bestimme die Pluralform: două caiete zeigt, dass dasselbe Substantiv im Plural dem femininen Muster folgt.
Ein Substantiv im Neutrum folgt einem gemischten Muster: Es verlangt un im Singular, aber două im Plural. Auch kongruierende Adjektive zeigen diesen Wechsel: un caiet nou (ein neues Notizbuch), aber două caiete noi (zwei neue Notizbücher). Ein weiteres häufiges Paar ist un oraș, două orașe (eine Stadt, zwei Städte). Weitere Grundlagen findest du unter Genus rumänischer Substantive.
Die oben gezeigten Zahlwortpaare gehören zum heutigen Standardrumänisch, sind stilistisch neutral und gelten für gewöhnliche zählbare Substantive. Jedes Substantiv hat seine eigene Pluralform; deshalb können ähnlich aussehende Substantive unterschiedlichen Genera angehören. Prüfe das vollständige Formenpaar, statt das Genus allein anhand der Endung zu erraten; der Artikel über den Plural rumänischer Substantive erklärt die wichtigsten Pluralmuster.
Häufige Fehler
- Verwende doi nicht bei jedem Substantiv im Plural: două cărți (zwei Bücher) und două scaune (zwei Stühle) stehen beide mit două.
- Verwende două nicht bei einem Substantiv im Maskulinum: Es heißt doi băieți (zwei Jungen), nicht două băieți.
- Behandle ein Substantiv im Neutrum nicht im Singular und Plural als maskulin: Es heißt un hotel, două hoteluri (ein Hotel, zwei Hotels).
- Setze unu oder una im Grundmuster nicht vor ein Substantiv. Verwende stattdessen un oder o.
Welche Wortgruppe bedeutet „zwei Stühle“?
- doi scaune
- două scaune
- două scaun
- un scaune
Scaun ist ein Substantiv im Neutrum; das Formenpaar lautet un scaun, două scaune. Im Plural steht das Neutrum mit două.
Ergänze die Wortgruppe: ___ băieți (zwei Jungen)
- două
- un
- doi
- o
Băiat ist maskulin und hat die Pluralform băieți. Deshalb brauchst du die maskuline Form doi.
Ergänze: ___ scaune sunt în cameră. (Im Zimmer stehen zwei Stühle.)
- Două
- Doi
- Un
- O
Scaune ist der Plural des Substantivs scaun im Neutrum. Im Plural steht das Neutrum mit două.
Welche Form ergänzt die Antwort, wenn das feminine Substantiv aus der Frage mitgedacht wird? Câte cărți ai? - ___. (Wie viele Bücher hast du? – Eins.)
- un
- unu
- o
- una
Wenn eins allein steht und sich auf ein mitgedachtes feminines Substantiv bezieht, verwendest du una. Vor dem Substantiv stünde o: o carte.
Welcher Satz ist richtig?
- Am doi caiete.
- Am două caiet.
- Am două caiete.
- Am o caiete.
Caiet ist ein Substantiv im Neutrum; das richtige Paar lautet un caiet, două caiete. Der Satz braucht daher sowohl două als auch die Pluralform caiete.