Rumänische Neutra im Singular und Plural

Ein rumänisches Substantiv im Neutrum verhält sich im Singular wie ein maskulines und im Plural wie ein feminines Substantiv. Vergleiche un hotel, două hoteluri (ein Hotel, zwei Hotels): Das Substantiv steht im Neutrum, doch die Wörter, die es begleiten, folgen je nach Numerus einem anderen Muster.

Wie bildest du den Plural eines Substantivs im Neutrum?

Lerne das Substantiv zusammen mit seinem Artikel im Singular und seiner Pluralform. Die letzten Buchstaben können als Hinweise dienen: Pluralformen von Neutra enden häufig auf -uri, -e oder -ii, doch jedes Substantiv folgt seinem eigenen Muster.

Im Plural kann sich mehr ändern als nur die Endung. So wird un cap zu două capete, während un oraș zu două orașe wird. Die Tabelle zeigt nützliche Muster, an denen du Formen erkennen und lernen kannst. Daraus lässt sich jedoch keine Regel ableiten, mit der du eine noch nicht nachgeschlagene Pluralform bilden solltest.

Wie erkennst du ein Substantiv im Neutrum?

Betrachte Singular und Plural zusammen: Bei einem zählbaren Substantiv ist die Kombination aus un im Singular und două im Plural der schnellste Hinweis auf das Neutrum.

• Derselbe Wechsel zeigt sich bei Adjektiven: un program nou (ein neues Programm), aber două programe noi (zwei neue Programme).
• Die einfache Pluralform nach două, trei oder multe ist nicht automatisch bestimmt: două hoteluri bedeutet zwei Hotels, während hotelurile die Hotels bedeutet.
• Dieser Test mit eins und zwei gehört zum umfassenderen System des Genus rumänischer Substantive: Maskuline Substantive verwenden un–doi, feminine dagegen o–două.

Welche Pluralform solltest du dir merken?

Lerne jedes zählbare Substantiv zusammen mit seinem Artikel und seiner Pluralform als Paar, denn ähnliche Endungen im Singular können zu unterschiedlichen Pluralformen führen. Die allgemeinen Hinweise zu den Pluralformen rumänischer Substantive helfen dir beim Ableiten, ersetzen aber nicht die Wörterbuchangabe.

• Einige häufige Substantive haben einen besonderen Stammwechsel: un cap, două capete (ein Kopf, zwei Köpfe) und un ou, două ouă (ein Ei, zwei Eier).
• An der Pluralendung allein lässt sich das Genus nicht erkennen. Sowohl Neutra als auch Feminina können auf -e oder -uri enden. Vergleiche deshalb auch den Artikel im Singular.
• Für die bestimmte Form fügst du den bestimmten Artikel im Rumänischen an die Pluralform an: două scaune, aber scaunele (die Stühle).

Register und Variation

Die Formen in diesem Artikel sind im heutigen Standardrumänisch stilistisch neutral. DOOM3 kann andere Wörter als umgangssprachlich, regional oder veraltet kennzeichnen; für die hier behandelten Grundpaare spielen diese Kennzeichnungen jedoch keine Rolle. Wenn ein Lehnwort mehrere anerkannte Pluralformen oder je nach Bedeutung ein anderes Genus hat, schlage den jeweiligen Eintrag in DOOM3 nach, statt eine umgangssprachliche oder regionale Form als Standardform zu behandeln.

Häufige Fehler

Verwende nicht doi hoteluri, nur weil hotel im Singular wie ein Maskulinum aussieht. Das Substantiv ist ein Neutrum; daher lautet das Standardpaar un hotel, două hoteluri. Achte außerdem auf die Diakritika in Formen wie orașe, exerciții und ouă, und hänge an das Substantiv nach einem einfachen Zahlwort keinen bestimmten Artikel an.