Häufige Formmuster rumänischer Adjektive

Rumänische Adjektive stimmen in Genus und Numerus mit dem Substantiv überein, das sie beschreiben. Viele verändern dabei ihre Form, einige behalten bei allen Genera und Numeri dieselbe Form. Vergleiche un băiat bun (ein guter Junge), o fată bună (ein gutes Mädchen) und două scaune bune (zwei gute Stühle).

Wie wählst du die richtige Adjektivform?

Bestimme zuerst Genus und Numerus des Substantivs. Wähle dann die passende Form aus dem Muster des Adjektivs. Ein Adjektiv kann eine, zwei, drei oder vier unterschiedliche Formen haben.

1. Bestimme Genus und Numerus des Substantivs. Ein Substantiv im Neutrum verwendet im Singular die maskuline Adjektivform und im Plural die feminine Pluralform; sieh bei Bedarf unter Genus rumänischer Substantive nach.
2. Prüfe das Formmuster des Adjektivs, anstatt automatisch eine Endung anzufügen. Lerne ein neues Adjektiv zusammen mit seinen Formen nach Genus und Numerus.
3. Verwende die zum Substantiv passende Form: o carte interesantă (ein interessantes Buch), două cărți interesante (zwei interessante Bücher).

Die Musterbezeichnungen geben die Zahl der unterschiedlichen Formen an. Eine Form kann dabei für mehrere Genera oder Numeri gelten.

Wie unterscheidet das Muster mit vier Formen Genus und Numerus?

Adjektive mit vier Formen haben je eine eigene Form für Maskulinum Singular, Femininum Singular, Maskulinum Plural und Femininum Plural. Bei neutralen Substantiven steht im Singular die maskuline Singularform und im Plural die feminine Pluralform.

Wie verwendet das Muster mit drei Formen eine gemeinsame Pluralform?

Adjektive mit drei Formen haben eine Form für Maskulinum und Neutrum Singular, eine eigene Form für Femininum Singular und eine gemeinsame Pluralform für alle Genera. Sowohl bei mic, mică, mici als auch bei nou, nouă, noi gilt die Pluralform für maskuline, feminine und neutrale Substantive.

Wie verteilen sich die Formen bei Adjektiven mit zwei oder nur einer Form?

Adjektive mit zwei Formen haben über Genus und Numerus hinweg zwei unterschiedliche geschriebene Formen. Adjektive mit nur einer Form bleiben unverändert. Mare steht in jedem Singular als mare und in jedem Plural als mari: un oraș mare (eine große Stadt), o casă mare (ein großes Haus), două orașe mari (zwei große Städte).

Unveränderliche Adjektive wie roz sind standardsprachlich und keine unvollständigen Formen. Sie behalten bei Substantiven jedes Genus und Numerus dieselbe Schreibweise. Es gibt weitere unveränderliche Farbadjektive; lerne jedes jedoch einzeln als Wörterbucheintrag, statt allein aufgrund seiner Bedeutung auf die Form zu schließen.

Wie kann sich der Stamm in einer femininen Form oder im Plural verändern?

Ein Adjektiv kann eine Endung anfügen oder ersetzen; dabei kann sich auch sein Stamm verändern. Lerne alle Formen nach Genus und Numerus: frumos, frumoasă, frumoși, frumoase (schön), românesc, românească, românești (rumänisch) und nou, nouă, noi (neu).

• Bei einem auf einen Konsonanten endenden Adjektiv wird im Femininum Singular häufig -ă angefügt: Aus bun wird bună; der maskuline Plural lautet buni.
• Ein Adjektiv auf -u kann diese Endung ersetzen: Aus mândru wird mândră, mândri, mândre (stolz).
• Vor der Pluralendung ändert sich bei manchen Formen die Schreibung: Aus mic wird mici, aus frumos wird frumoși. Achte bei jeder Form auf die erforderlichen Diakritika.

Häufige Fehler

• Verwende die feminine Singularform bună nicht bei einem Neutrum im Plural. Schreibe două scaune bune.
• Gehe nicht davon aus, dass jedes Adjektiv vier verschiedene Formen hat. Das Adjektiv mare hat die Formen mare/mari, und roz verändert sich nicht.
• Füge nicht einfach eine Pluralendung an, ohne das Adjektiv zu prüfen. Die standardsprachlichen Formen sind nou, nouă, noi und vechi, veche, vechi.
• Leite die Position eines Adjektivs nicht aus seinem Formmuster ab. Die übliche Reihenfolge mit dem Substantiv zuerst ist der neutrale Ausgangspunkt; andere Positionen können die Hervorhebung und die Stellung des Artikels beeinflussen. Mehr dazu findest du unter Position des Adjektivs.