Dil bilgisi yapısı yazımı belirler. Ia genellikle a lua (almak) fiilinin bir biçimidir. i-a biçiminde kısa çizgi, kısa zamir i ile birleşik geçmiş zamanın yardımcı fiili a öğesini birleştirir. Ia cartea! (Kitabı al!) ile I-a trimis cartea. (Ona kitabı gönderdi.) cümlelerini karşılaştır.
ia ile i-a arasında nasıl seçim yaparsın?
ia biçimini a lua (almak) fiili için tek sözcük olarak yaz. i-a biçimini yönelme zamiri i ile birleşik geçmiş zamanın yardımcı fiili a birleşimi için kısa çizgiyle yaz.
- a lua fiilini ara. Bu fiilin şimdiki zamanda üçüncü tekil kişi biçimi ia olur: Maria ia autobuzul la ora opt. (Maria saat sekizde otobüse biner.) Bir kişiye yönelik olumlu emir biçimi de ia olur: Ia autobuzul acum! (Şimdi otobüse bin!)
- Birleşik geçmiş zaman fiil öbeğinde spus (söylenmiş), dat (verilmiş), trimis (gönderilmiş) veya luat (alınmış) gibi bir geçmiş zaman ortacı ara. Fiile göre i zamiri ona, onun için veya ondan diye çevrilebilir. Zamiri yardımcı fiil a ile i-a biçiminde birleştir: I-a spus adevărul. (Ona gerçeği söyledi.) Bunu I-a luat cartea. (Kitabı ondan aldı.) örneğiyle karşılaştır.
- Anlamı ve biçimin çevresindeki sözcükleri kontrol et. Tek sözcüklü ia, cümlenin fiili veya bir emir olabilir. Kısa çizgili i-a ise daha geniş bir fiil öbeğinin parçasıdır ve normalde ardından bir geçmiş zaman ortacı gelir. Araya bazen bir zarf da girebilir: I-a mai trimis un mesaj. (Ona bir mesaj daha gönderdi.)
Ia ayrıca Ia uite ce interesant! (Bak, ne kadar ilginç!) gibi ifadelerde tek sözcüklü bir ünlem olarak kullanılır. Bu kullanım ne a lua fiilidir ne de zamir ile yardımcı fiilden oluşan i-a dizisidir.
ia/i-a karşıtlığı telaffuzla değil, yazım ve dil bilgisi yapısıyla ilgilidir. Öbek başka bir zaman yapısı, olumsuz bir emir ya da birden fazla klitik içeriyorsa ilgili yapıya özgü kuralı kullan. Bu daha geniş sistemleri birleşik geçmiş zaman ve klitiklerle kısa çizgi kullanımı konuları açıklar.
Sık karşılaşılan tuzaklar nelerdir?
- Birleşik geçmiş zaman cümlesinde ia spus yazma. I-a spus adevărul. cümlesinde i kısa zamir, a ise yardımcı fiildir; bu nedenle kısa çizgi gerekir.
- Bir şeyi alma emrinde i-a yazma: Ia geanta! (Çantayı al!) ifadesi, a lua fiilinin emir biçimi olduğu için tek sözcük olarak yazılır.
- i-a içinde boşluk bırakma. Güncel yazımda iki vurgusuz öğe kısa çizgiyle birleştirilir: I-a dat cartea.
- Yazımı yalnızca telaffuza göre değil, anlam ve dil bilgisine göre seç. ia biçiminin a lua fiili mi, yoksa i-a biçiminin birleşik geçmiş zaman fiil öbeğinin bir parçası mı olduğuna bak.
Hangi cümlede tek sözcük olan ia, bir kişiye yönelik olumlu emir olarak kullanılmıştır?
- Ia umbrela!
- I-a cumpărat umbrela.
- I-a spus să vină.
- I-a trimis un mesaj.
Ia umbrela!, a lua fiilinin bir kişiye yönelik olumlu emir biçimidir; bu nedenle tek sözcük olarak yazılır. Diğer cümlelerde i-a, birleşik geçmiş zaman fiil öbeğindeki zamir ile yardımcı fiilden oluşur.
Cümleyi güncel standart yazıma göre tamamla: Ana ___ autobuzul în fiecare dimineață.
- i-a
- ia
- i a
- iă
Cümle, Ana'nın her sabah hangi ulaşım aracına bindiğini anlatır; bu nedenle a lua fiilinin şimdiki zaman biçimi kullanılır: Ana ia autobuzul. Burada yönelme hâlinde bir zamir ve yardımcı fiil yoktur.
Birinin ona gerçeği söylediğini hangi cümle anlatır?
- Ia spus adevărul.
- I a spus adevărul.
- I-a spus adevărul.
- Ia adevărul spus.
I-a spus adevărul. cümlesinde i ona anlamını verir, a birleşik geçmiş zamanın yardımcı fiilidir ve spus geçmiş zaman ortacıdır. Kısa çizgi zamir ile yardımcı fiili birleştirir.
“Kitabı al!” anlamı için güncel standart yazımı seç.
- I-a cartea!
- I a cartea!
- Ia-cartea!
- Ia cartea!
Emirde a lua fiilinin olumlu emir biçimi kullanılır; bu nedenle biçim tek sözcük olarak yazılır: Ia cartea! Kısa çizgili yazım bu emirde değil, zamir ve yardımcı fiil birleşiminde kullanılır.
I-a trimis un mesaj. cümlesinde neden kısa çizgi vardır?
- Çünkü ia birleşik bir isimdir.
- Çünkü i, yardımcı fiil a ile birleşen kısa bir yönelme hâli zamiridir.
- Çünkü a lua fiilinin bütün biçimleri bir isimden önce kısa çizgi alır.
- Çünkü cümle emir kipindedir.
Cümle birleşik geçmiş zamandadır: i yönelme hâlindeki kısa zamirdir, a yardımcı fiildir ve trimis geçmiş zaman ortacıdır. Kısa çizgi ilk iki öğeyi birleştirir.