Romencede açık uçlu bilgi istemek için az sayıda temel soru sözcüğü kullanılır: Cine vine la curs? (Derse kim geliyor?) ve Unde este Ana? (Ana nerede?) Bu ders, günlük A1 düzeyi sorularda kullanılan tarafsız ve çağdaş standart Romence biçimleri ele alır. Daha kapsamlı bilgi için Romencede temel sözcük dizimi dersine, ileri düzey hâl biçimleri içinse bağlantılı sonraki derslere bak.
Her temel soru sözcüğü neyi sorar?
İstediğin bilgiye uygun sözcüğü seç: cine bir kişiyi, ce bir nesneyi veya eylemi, unde yeri, când zamanı, cum bir şeyin nasıl yapıldığını veya bir durumu, de ce nedeni, cât ise miktarı sorar.
| Soru sözcüğü | Temel anlam | Örnek |
|---|---|---|
| cine | kim; bir kişi | Cine vine la curs? (Derse kim geliyor?) |
| ce | ne; bir nesne veya eylem | Ce citești? (Ne okuyorsun?) |
| unde | nerede; bir yer | Unde locuiești? (Nerede yaşıyorsun?) |
| când | ne zaman; bir zaman | Când începe filmul? (Film ne zaman başlıyor?) |
| cum | nasıl; yapılış biçimi veya durum | Cum ajungi la gară? (Gara nasıl gidiyorsun?) |
| de ce | neden; bir sebep | De ce înveți română? (Neden Romence öğreniyorsun?) |
| cât | ne kadar veya kaç; miktar | Cât costă biletul? (Bilet ne kadar?) |
Soru sözcüğü cümlede nereye gelir?
Tarafsız bir doğrudan soruda soru sözcüğü veya soru öbeği genellikle başta, çekimli fiil ise onun ardından gelir. Özne fiilden hemen sonra veya cümlenin daha ileriki bir yerinde bulunabilir: Cine vine? (Kim geliyor?) ve Ce cumpără Maria? (Maria ne satın alıyor?) Romencede belirli bir bilgiyi vurgulamak için sözcük dizimi değişebilir, ancak soru ögesini başa getiren kalıp A1 düzeyi için en açık başlangıç noktasıdır.
| Kalıp | Örnek | Anlam |
|---|---|---|
| soru sözcüğü + fiil | Unde lucrezi? | Nerede çalışıyorsun? |
| soru sözcüğü + fiil + özne | Când pleacă Andrei? | Andrei ne zaman gidiyor? |
| soru nesnesi + fiil + özne | Ce cumpără Maria? | Maria ne satın alıyor? |
| soru öbeği + fiil | De ce învață Mihai? | Mihai neden ders çalışıyor? |
Hangi edatlar soru sözcüğüyle birlikte kullanılır?
Gerekli edatı soru sözcüğünün önünde tut. Edat, sorulan ilişkinin ne olduğunu belirtir; bu yüzden soru öbeğinin bir parçasıdır ve İngilizcedeki gibi isteğe bağlı olarak sona eklenmez. Bu temel kalıplar Romencede temel edatlar konusuyla bağlantılıdır.
| Soru öbeği | Kullanım | Örnek |
|---|---|---|
| de unde | nereden; kaynak veya çıkış noktası | De unde vii? (Nerelisin? / Nereden geliyorsun?) |
| cu cine | kiminle | Cu cine vorbești? (Kiminle konuşuyorsun?) |
| la cine | kime veya kimin evine | La cine mergi? (Kimin evine gidiyorsun?) |
| pentru cine | kimin için | Pentru cine este cadoul? (Hediye kimin için?) |
| pe cine | doğrudan nesne olan hangi kişi | Pe cine vezi? (Kimi görüyorsun?) |
Bir nesneyi belirten sıradan bir doğrudan nesneyi sorarken pe olmadan ce kullan: Ce vezi? (Ne görüyorsun?) Bir kişi içinse A1 düzeyindeki kullanışlı kalıp pe cine'dir: Pe cine aștepți? (Kimi bekliyorsun?) Doğrudan nesne işaretlemesinin ve zamir biçimlerinin ayrıntılı kuralları bu giriş dersinin kapsamı dışındadır.
Ce ve cât bir isimden önce nasıl kullanılır?
Ce, tekil veya çoğul bir isimden önce değişmeden kullanılır. Miktar belirtmek için cât paradigmasını kullan ve biçimi isimle uyumlu hâle getir: tekilde cât veya câtă, çoğulda ise câți veya câte. Bu soru sözcüklerinden sonra gelen isim normalde tanımlık almaz.
| Biçim | Örnek | Anlam |
|---|---|---|
| ce + isim | Ce carte citești? | Hangi kitabı okuyorsun? |
| cât + sayılamayan isim | Cât timp ai? | Ne kadar zamanın var? |
| câtă + dişil tekil isim | Câtă apă bei? | Ne kadar su içiyorsun? |
| câți + eril veya karma çoğul isim | Câți studenți vin? | Kaç öğrenci geliyor? |
| câte + dişil veya nötr çoğul isim | Câte cărți ai? | Kaç kitabın var? |
Cât tek başına kullanıldığında biçimi, bağlamdan anlaşılan miktara göre değişir: Cât costă? (Fiyatı ne kadar?), Câți vin? (Kaç kişi geliyor?; eril veya karma bir gruptaki kişiler) ve Câte sunt? (Kaç tane var?; dişil veya nötr çoğul nesneler).
Açık uçlu sorular ile evet-hayır soruları arasındaki fark nedir?
Soru sözcüğü, eksik olan belirli bir bilgi türünü sorar. Evet-hayır sorusu ise tüm ifadenin doğru olup olmadığını sorar ve soru sözcüğü içermez: Vii mâine? (Yarın geliyor musun?) ile Când vii? (Ne zaman geliyorsun?) arasındaki fark budur. Benzer biçimde Ana este acasă? (Ana evde mi?) sorusu evet veya hayır yanıtı isterken Unde este Ana? (Ana nerede?) bir yer sorar. Yazıda iki soru türü de soru işaretiyle biter. İkinci kalıp, evet-hayır soruları dersinde ayrıntılı olarak ele alınır.
A1 düzeyindeki başlıca tuzaklar nelerdir?
- Temel sorularda bir kişi için cine, bir nesne veya eylem içinse ce kullan: Cine este profesorul? (Öğretmen kim?) ama Ce este pe masă? (Masanın üzerinde ne var?)
- Neden sorarken de ce öbeğini iki ayrı sözcük olarak yaz. Yaygın bir yanıt pentru că ile başlayabilir: De ce înveți? (Neden ders çalışıyorsun?) — Pentru că îmi place. (Çünkü hoşuma gidiyor.)
- Sabit bir soru öbeğindeki edatı atma: Cu cine vorbești? (Kiminle konuşuyorsun?) ve De unde vii? (Nerelisin?) biçimlerini kullan.
- Cât biçimini isimle uyumlu hâle getir: câtă apă, câți studenți ve câte cărți. Her isim için değişmeyen tek bir biçim kullanma.
- Rastgele bir soru sözcüğü ekleyerek evet-hayır sorusunu açık uçlu soruya dönüştürme. Pleci mâine? (Yarın gidiyor musun?) ile Când pleci? (Ne zaman gidiyorsun?) cümlelerini karşılaştır.
Yer ve zamanla ilgili daha fazla sözcük için yer ve yön zarfları ile zaman ve sıklık zarfları derslerine bak. Ayrı bir konu olan soru zamirleri ve belirleyiciler dersinde care, daha kapsamlı hâl paradigmaları ve ileri düzey zamir kullanımları ele alınır.
Hangi sözcük bir kişiyi sorar?
- când
- unde
- cine
- cum
Cine "kim" anlamına gelir ve bir kişiyi sorar. Când zamanı, unde yeri, cum ise bir şeyin nasıl yapıldığını veya bir durumu sorar.
Hangi cümle "Nerede yaşıyorsun?" anlamına gelir?
- Unde locuiești?
- Când locuiești?
- Cum locuiești?
- Cine locuiește?
Unde bir yeri sorar; bu nedenle Unde locuiești? "Nerede yaşıyorsun?" anlamına gelir. Diğer soru sözcükleri zamanı, bir şeyin nasıl yapıldığını veya bir kişiyi sorar.
Hangi cümle bir neden sorar?
- Cum înveți română?
- Când înveți română?
- Unde înveți română?
- De ce înveți română?
De ce "neden" anlamına gelir ve bir sebep sorar. Cum, când ve unde sırasıyla nasıl, ne zaman ve nerede sorularını ifade eder.
Soruyu tamamla: ___ studenți vin la curs? (Derse kaç öğrenci geliyor?)
- Câte
- Câți
- Câtă
- Ce
Studenți eril çoğul bir isimdir; bu nedenle uyumlu biçim câți olur: Câți studenți vin la curs? Câte, dişil veya nötr çoğul isimlerle kullanılır.
Hangi cümle açık uçlu soru değil, evet-hayır sorusudur?
- Când pleci?
- De ce pleci?
- Pleci mâine?
- Unde pleci?
Pleci mâine? tüm ifadenin doğru olup olmadığını sorar; bu yüzden beklenen yanıt da veya nu olur. Diğer cümlelerde soru sözcüğü bulunur ve zaman, neden veya yer sorulur.