I nomi rumeni cambiano spesso forma al plurale: un băiat diventa doi băieți (un ragazzo, due ragazzi) e o casă diventa două case (una casa, due case). Il plurale può cambiare la parte finale della parola, il tema o entrambi.
Come formi il plurale di un nome rumeno?
Impara ogni nome con l’articolo singolare e la forma plurale; il suo genere indica desinenze comuni come -i, -e e -uri, ma non determina un unico plurale.
| Tipo di nome | Indizio plurale comune | Esempi |
|---|---|---|
| Maschile | Spesso termina in -i | un băiat, doi băieți (un ragazzo, due ragazzi); un om, doi oameni (una persona, due persone) |
| Femminile | Spesso termina in -e o -i | o casă, două case (una casa, due case); o carte, două cărți (un libro, due libri) |
| Neutro | Spesso termina in -e o -uri | un scaun, două scaune (una sedia, due sedie); un hotel, două hoteluri (un hotel, due hotel) |
Questi sono schemi, non un’unica regola da applicare a ogni nome. Annota ogni nome numerabile come coppia completa, perché può cambiare anche il tema: un om, doi oameni; o zi, două zile; un copil, doi copii.
Perché il plurale aiuta a riconoscere il genere?
Usa lo schema uno-due presentato nel genere dei nomi rumeni. Confronta in ogni riga il sintagma con «uno» e quello con «due». Il neutro è lo schema che combina un al singolare con două al plurale.
| Genere | Uno | Due | Che cosa devi osservare |
|---|---|---|---|
| Maschile | un băiat | doi băieți | Il maschile ha un e doi. |
| Femminile | o fată | două fete | Il femminile ha o e două. |
| Neutro | un oraș | două orașe | Il neutro ha un al singolare, ma două al plurale. |
Come usi i nomi plurali dopo i numerali?
- Usa doi con i nomi maschili: Am doi frați. (Ho due fratelli.)
- Usa două con i nomi femminili e neutri: Am două cărți. (Ho due libri.) Am două scaune. (Ho due sedie.)
- Usa il nome al plurale dopo i numerali maggiori di uno: trei studenți (tre studenti), patru case (quattro case).
Errori da evitare
Un sintagma plurale rumeno dipende dallo schema di genere e dalla forma plurale scritta del nome. Non scegliere doi o două in base al solo significato italiano: è lo schema del nome rumeno a determinare la scelta. Scaun è neutro, quindi si dice două scaune, non doi scaune. Nelle forme plurali scritte conserva i segni diacritici: băieți, cărți, orașe.
Che cosa significa două case?
- due case
- una casa
- due ragazzi
- le case
Case è il plurale di casă e două significa «due» con i nomi femminili o neutri.
Scegli la coppia plurale di un băiat.
- două băieți
- doi băiat
- doi băieți
- două băiate
Băiat è maschile, quindi il suo plurale richiede doi. La forma plurale del nome è băieți: doi băieți.
Completa: Am ___ cărți. (Ho due libri.)
- doi
- două
- un
- o
Carte è femminile, quindi con due usi două: două cărți.
Quale frase è corretta?
- Am doi scaune.
- Am două scaun.
- Am doi scaunuri.
- Am două scaune.
Scaun è neutro: usa un al singolare, ma două al plurale, e il plurale è scaune.
Qual è il modo più sicuro per imparare un nuovo nome numerabile rumeno?
- Aggiungi -i a ogni nome
- Imparalo con l’articolo singolare e la forma plurale
- Usa doi con ogni nome plurale
- Ignora il plurale fino al B1
Il rumeno ha schemi forti, ma la formazione del plurale dipende dal singolo nome, quindi l’abitudine più sicura è imparare entrambe le forme insieme.