La maggior parte dei nomi numerabili maschili rumeni forma il plurale di base scritto in -i: un profesor diventa doi profesori (un insegnante, due insegnanti). Prima di -i, una vocale finale può scomparire, una consonante può cambiare oppure può modificarsi il tema.
Come si forma il plurale maschile di base?
Parti dal singolare del nome nel dizionario. Aggiungi -i dopo molte consonanti. Per molti nomi in -e, -u, o -ă, sostituisci la vocale finale con -i. Poi controlla se cambia anche il tema.
Gli schemi in -i sono la parte maschile del quadro generale dei plurali rumeni. Le forme un e doi rendono visibile il genere mentre impari ogni coppia.
| Forma del singolare | Schema plurale comune | Esempi |
|---|---|---|
| Consonante | Aggiungi -i quando il tema resta invariato. | un profesor, doi profesori (un insegnante, due insegnanti) |
| Consonante | Aggiungi -i; in molti nomi la consonante cambia visibilmente. | un student, doi studenți (uno studente, due studenti); un brad, doi brazi (un abete, due abeti) |
| Finale -e | Sostituisci -e con -i; può comparire anche un altro cambiamento di suono o di ortografia. | un frate, doi frați (un fratello, due fratelli); un câine, doi câini (un cane, due cani) |
| Finale -u | Sostituisci -u con -i. | un membru al clubului, doi membri ai clubului (un membro del club, due membri del club); un fiu, doi fii (un figlio, due figli) |
| Finale -i | Il plurale di base può avere la stessa grafia del singolare. | un unchi, doi unchi (uno zio, due zii); un ochi, doi ochi (un occhio, due occhi) |
| Finale -ă (un piccolo gruppo) | Sostituisci -ă con -i, spesso insieme a un altro cambiamento. | un tată, doi tați (un padre, due padri) |
La tabella descrive il rumeno standard contemporaneo in registro neutro. Serve a riconoscere gli schemi, non garantisce la forma di ogni nome: il nome determina il proprio plurale, quindi annota la coppia completa invece di applicare meccanicamente il cambiamento di una lettera. La sola desinenza -i non identifica il genere maschile: frați si usa con doi, mentre il femminile povești si usa con două.
Che cosa può cambiare prima di -i?
- Una consonante finale può cambiare: student, studenți; urs, urși; brad, brazi.
- Una vocale o una parte più ampia del tema può cambiare: băiat, băieți (ragazzo, ragazzi) e om, oameni (persona, persone).
- Alcuni nomi frequenti hanno un proprio schema ortografico: copil, copii (bambino, bambini). Considera copii il plurale di base invece di cercare di ricavarlo una lettera alla volta.
In una frase, usa il plurale verificato come un’unica unità: Doi băieți așteaptă autobuzul. (Due ragazzi aspettano l’autobus.) La stație sunt trei oameni. (Ci sono tre persone alla fermata dell’autobus.)
Quando singolare e plurale hanno lo stesso aspetto?
Con nomi come unchi e ochi, il singolare e il plurale di base si scrivono allo stesso modo. Il numerale o un’altra parola che concorda con il nome segnala la differenza di numero: Am un unchi în Cluj. (Ho uno zio a Cluj.) Am doi unchi în Cluj. (Ho due zii a Cluj.)
Dopo quali parole usi il plurale di base?
- Usa il maschile doi: Avem doi profesori. (Abbiamo due insegnanti.)
- Dopo i numerali da tre in poi, mantieni il nome al plurale di base: Trei frați locuiesc aici. (Tre fratelli abitano qui.)
- Niște può introdurre un plurale indeterminato: În sală sunt niște studenți. (Ci sono alcuni studenti nella sala.)
Quante i scritte servono?
Scrivi prima il plurale di base, poi aggiungi l’articolo determinativo maschile plurale -i quando è il nome stesso a portare l’articolo. L’articolo determinativo rumeno trasforma quindi studenți in studenții e unchi in unchii.
| Significato | Plurale di base | Plurale determinato | Esempi |
|---|---|---|---|
| studenti | studenți | studenții | Doi studenți intră în sală. (Due studenti entrano nella sala.) Studenții intră în sală. (Gli studenti entrano nella sala.) |
| zii | unchi | unchii | Am doi unchi. (Ho due zii.) Unchii locuiesc aici. (Gli zii abitano qui.) |
| bambini | copii | copiii | Doi copii se joacă afară. (Due bambini giocano fuori.) Copiii se joacă afară. (I bambini giocano fuori.) |
Il plurale di base determina il numero di i scritte. Copii ha già due i e la desinenza determinativa produce copiii con tre.
Che cosa significa doi frați?
- un fratello
- i fratelli
- due fratelli
- due padri
Frați è il plurale maschile di frate e doi indica il numero due con un nome maschile.
Scegli il sintagma plurale per un fiu.
- doi fii
- doi fi
- două fii
- doi fiuri
Al plurale la finale -u viene sostituita e si ottiene fii. Con fiu, che è maschile, si usa doi.
Completa: În parc se joacă doi ___. (Due bambini giocano nel parco.)
- copiii
- copii
- copil
- copiluri
Il plurale di base è copii. Dopo doi, il nome non è determinato, quindi la forma corretta è doi copii, non copiii.
Quale frase è corretta nel rumeno standard contemporaneo in registro neutro?
- Am două unchi în Brașov.
- Am doi unchii în Brașov.
- Am doi unchiuri în Brașov.
- Am doi unchi în Brașov.
Il maschile unchi si usa con doi e il suo plurale di base ha la stessa grafia del singolare: un unchi, doi unchi.
Quale frase significa «I bambini stanno aspettando fuori»?
- Doi copii așteaptă afară.
- Copilul așteaptă afară.
- Copiii așteaptă afară.
- Unchii așteaptă afară.
Copii è il plurale di base e l’articolo determinativo maschile plurale aggiunge un’altra -i: copiii significa «i bambini».