I nomi femminili non hanno una desinenza plurale universale. Uno schema molto comune cambia o casă in două case (una casa, due case), ma altri nomi usano -i, -uri, -le, o un cambiamento meno prevedibile. Impara il plurale con il nome invece di aggiungere una desinenza alla cieca.
Come si forma il plurale femminile di base?
Usa două con un nome femminile, poi scegli la forma plurale propria di quel nome: sostituisci o aggiungi la desinenza finale e controlla se cambia anche il tema. È un approfondimento degli schemi generali del plurale rumeno.
| Forma del singolare | Schema plurale comune | Esempi |
|---|---|---|
| Finale -ă | Sostituisci -ă con -e. | o casă, două case (una casa, due case); o fată, două fete (una ragazza, due ragazze) |
| Finale -ă | Sostituisci -ă con -i. | o ușă, două uși (una porta, due porte); o stradă, două străzi (una strada, due strade) |
| Finale -ă (gruppo più ristretto) | Sostituisci -ă con -uri. | o marfă, două mărfuri (un tipo o una quantità di merce, due tipi o quantità di merce) |
| Finale -e | Sostituisci -e con -i, spesso con un cambiamento del tema. | o carte, două cărți (un libro, due libri); o noapte, două nopți (una notte, due notti) |
| Finale -ie | Sostituisci -ie con -i. | o cheie, două chei (una chiave, due chiavi) |
| Finale -ie | Sostituisci -ie con -ii. | o bucătărie, două bucătării (una cucina, due cucine) |
| Finale -a | Aggiungi -le. | o pijama, două pijamale (un pigiama, due pigiami) |
| Finale -ea | Sostituisci -ea con -ele. | o cafea, două cafele (un caffè, due caffè) |
| Alcuni nomi | La forma scritta resta invariata. | o învățătoare, două învățătoare (una maestra, due maestre) |
Questi sono schemi del rumeno standard contemporaneo in registro neutro, non un sistema di previsione completo. La stessa desinenza singolare può produrre plurali diversi, quindi registra ogni nuovo nome in coppia, per esempio o casă, două case o o ușă, două uși.
Che cosa può cambiare all’interno della parola e la desinenza del plurale può indicare il genere?
- Una vocale può cambiare con la desinenza: o mână, două mâini (una mano, due mani).
- Impara alcuni plurali come forme complete: o zi, două zile (un giorno, due giorni).
- Una desinenza plurale in -i non prova che il nome sia maschile. Două cărți utilizza il numero femminile două, anche se cărți termina con -i.
Come si forma il plurale femminile con articolo determinativo?
Prima forma il plurale di base, poi aggiungi l’articolo determinativo femminile plurale -le: case diventa casele (le case) e cărți diventa cărțile (i libri). È lo schema femminile descritto nell’articolo determinativo rumeno.
| Significato del nome | Plurale di base | Plurale articolato | Contrasto tra frasi |
|---|---|---|---|
| casa | case | casele | Două case sunt aici. (Due case sono qui.) Casele sunt aici. (Le case sono qui.) |
| libro | cărți | cărțile | Am două cărți. (Ho due libri.) Cărțile sunt pe masă. (I libri sono sul tavolo.) |
| cucina | bucătării | bucătăriile | Două bucătării sunt curate. (Due cucine sono pulite.) Bucătăriile sunt curate. (Le cucine sono pulite.) |
Errori da evitare
Non trasformare ogni -ă finale in -e: ușă ha uși, mentre casă ha case. Non considerare il plurale di base come articolato: două case significa «due case», mentre casele significa «le case». Infine, conserva i segni diacritici in forme come cărți, uși e mâini: fanno parte dell’ortografia standard.
Cosa significa două case?
- due case
- le case
- due porte
- una casa
Case è il plurale di base di casă e două indica il numero due con un nome femminile. Il plurale articolato sarebbe casele.
Scegli la frase plurale di base per o ușă.
- două ușe
- doi uși
- două uși
- două ușa
Ușă segue lo schema da -ă a -i: o ușă, două uși. Richiede il numero femminile două.
Completa: Am două ___. (Ho due libri.)
- case
- uși
- cafele
- cărți
La traduzione italiana identifica cărți come plurale di carte. Le altre forme significano «case», «porte» e «caffè».
Quale frase significa «Le cucine sono pulite»?
- Două bucătării sunt curate.
- Bucătăriile sunt curate.
- Bucătărie este curată.
- Bucătăriile este curată.
Bucătăriile è il plurale articolato, quindi significa «le cucine». Două bucătării significa «due cucine» e non porta l’articolo determinativo.
Quale coppia contrappone correttamente un plurale femminile di base con un plurale femminile definito?
- două cărțile = due libri; cărți = i libri
- două carte = due libri; cartea = i libri
- două cărți = due libri; cărțile = i libri
- două uși = le porte; ușile = due porte
Il plurale di base segue un numerale: două cărți. Aggiungendo poi l’articolo determinativo -le si ottiene cărțile.