Cât, câtă, câți és câte

A románban a cât, câtă, câți és câte alak kérdez mennyiségre vagy darabszámra: Câte bilete cumperi? (Hány jegyet veszel?) Ha a főnév ki van téve, a kérdőszó egyezik vele.

Hogyan válaszd ki a megfelelő alakot?

Anyagnév vagy nem megszámlálható főnév mellett az egyes számú cât vagy câtă alakot, megszámlálható többes számú főnév mellett pedig a câți vagy câte alakot használd; ezután igazítsd a nemet és a számot a főnévhez.

Az egyes számú alakok olyan dolog mellett állnak, amelyet anyagként, mennyiségként vagy általános mértékként kezelünk: cât lapte (mennyi tej) és câtă pâine (mennyi kenyér). A többes számú alakokat különálló, megszámlálható dolgok vagy személyek mellett használd: câți oameni (hány ember) és câte cărți (hány könyv).

Az alakot a nyelvtani nem határozza meg, nem a megszámolt emberek neme vagy a megszámolt dolog típusa: câți studenți és câți oameni, de câte persoane és câte exerciții.

Hová kerül a főnév?

A mennyiséget kifejező szót közvetlenül az általa meghatározott főnév elé tedd. Ebben az alapmintában a főnév névelő nélkül áll: câte bilete, nem pedig câte biletele vagy câte niște bilete.

Miért követ kétféle mintát a semleges nem?

A semlegesnemű főnév egyes számban a hímnemű, többes számban pedig a nőnemű egyeztetési mintát követi. Ezért mondjuk azt, hogy cât timp az egyes számú semlegesnemű timp főnévvel, és azt, hogy câte scaune a többes számú semlegesnemű scaune főnévvel. A teljesebb egyeztetési mintát lásd a román főnevek neméről szóló cikkben.

Mi történik, ha nem követi főnév?

Ha a cât árra, időtartamra vagy egy odaértett mennyiségre kérdez, megmarad cât alakban: Cât costă biletul? (Mennyibe kerül a jegy?) és Cât durează filmul? (Mennyi ideig tart a film?) Ha az odaértett főnév többes számú, használj câți vagy câte alakot: Câți au răspuns? (Hányan válaszoltak?) vagy Câte au rămas? (Hány maradt?).

Mi a semleges szórend?

Tedd a teljes mennyiségi kifejezést a mondat elejéhez közel, majd használd a szokásos ragozott igét. A román nem tesz a kérdésbe az angol do segédigéhez hasonló elemet: Câte mesaje ai trimis? (Hány üzenetet küldtél?)

• Ha a mennyiségi kifejezés az alany, rendszerint az ige előtt áll: Câți studenți au venit? (Hány diák jött el?)
• Ha egy másik alany is meg van nevezve, az ige az alany elé kerülhet: Cât costă cafeaua? (Mennyibe kerül a kávé?)
• Tartsd együtt a mennyiségi szót és a hozzá tartozó főnevet: Câte pagini citește Ana? (Hány oldalt olvas Ana?), ne válaszd szét őket az angol mintájára.

Milyen haladóbb alakokkal találkozhatsz?

Ez a lecke az alapvető alanyesetű-tárgyesetű alakokra összpontosít. Haladóbb birtokos-részes esetű kifejezésekben a főnév előtt câtor, önállóan pedig câtora állhat: Câtor colegi le-ai trimis un mesaj? (Hány kollégának küldtél üzenetet?) Ezeket az alakokat az eset határozza meg; hétköznapi, alanyra kérdező mondatban ne használd őket az alapformák helyett.

Kerülendő hibák

• Ne használj câți alakot minden többes számú főnév mellett. A helyes alak câte cărți és câte scaune, de câți colegi.
• Ne használj egyes számú alakot megszámlálható többes számú főnév mellett: câte bilete, nem pedig cât bilete.
• Ne tegyél határozott névelőt a mennyiségi szó után: Câte bilete ai?, nem pedig Câte biletele ai?.
• Ne a személy vagy dolog valós neme alapján válassz. A főnév határozza meg az alakot: câte persoane, de câți oameni.
• Ne keverd össze a cât alakot a Cât costă? kérdésben egy kihagyott többes számú főnévvel való egyeztetéssel. Kitett többes számú főnév mellett válassz inkább câți vagy câte alakot.