रोमानियाई अलग-अलग व्याकरणिक कामों के लिए तीन लिखित रूप लगाती है: स्वत्वसूचक sa जैसा Cartea sa este pe masă. (उसकी किताब मेज़ पर है), सब्जंक्टिव चिह्न să जैसा Vreau să citesc. (मैं पढ़ना चाहता/चाहती हूँ), और हाइफ़न वाला s-a जैसा S-a întors devreme. (वह जल्दी लौट आया/आई)। वर्तनी व्याकरणिक काम के अनुसार चुनी जाती है।
sa, să और s-a में से कैसे चुनें?
स्त्रीलिंग एकवचन संज्ञा के साथ स्वामित्व बताने के लिए sa, वर्तमान सब्जंक्टिव क्रिया से पहले să, और परफ़ेक्टुल कॉम्पुस में s-a तब लगाइए जब बलाघातहीन छोटा रूप s-, जो se से बनता है, सहायक क्रिया a से जुड़े।
| रूप | व्याकरणिक काम | चुनाव की जाँच | उदाहरण |
|---|---|---|---|
| sa | स्वत्वसूचक विशेषण | यह बताता है कि वस्तु किसकी है और स्त्रीलिंग एकवचन संज्ञा से अन्विति (व्याकरणिक रूपों का मेल) करता है। | sora sa (उसकी बहन) |
| să | वर्तमान सब्जंक्टिव का चिह्न | इच्छा, आवश्यकता, संभावना या ऐसे ही अर्थ वाले उपवाक्य में इसके बाद समापिका क्रिया आती है। | Vreau să plec. (मैं जाना चाहता/चाहती हूँ।) |
| s-a | क्लिटिक + सहायक क्रिया a | यह आम तौर पर भूतकालिक कृदंत से पहले परफ़ेक्टुल कॉम्पुस क्रिया-समूह शुरू करता है। | S-a deschis ușa. (दरवाज़ा खुल गया।) |
sa स्वत्वसूचक रूप कब होता है?
Sa तृतीय पुरुष के स्वत्वसूचक विशेषण का स्त्रीलिंग एकवचन रूप है। इसका अर्थ ‘उसका/उसकी’ हो सकता है और जिस संज्ञा को यह विशेषित करता है, वह स्त्रीलिंग एकवचन होती है: cartea sa (उसकी किताब), fiica sa (उसकी बेटी) और ideea sa (उसका विचार)। मालिक पुरुष या स्त्री हो सकता है; रूप उस वस्तु के अनुसार बदलता है जिस पर स्वामित्व है। fratele său (उसका भाई) की तुलना sora sa (उसकी बहन) से कीजिए। व्यापक व्यवस्था के लिए स्वत्वसूचक विशेषण और सर्वनाम देखें।
să सब्जंक्टिव चिह्न कब होता है?
इच्छा, आवश्यकता, संभावना, अनुमति, सलाह या मूल्यांकन बताने वाले पदों के बाद वर्तमान सब्जंक्टिव क्रिया से पहले să लगाइए: Vreau să învăț. (मैं सीखना चाहता/चाहती हूँ), Trebuie să pleci. (तुम्हें जाना होगा) और Este posibil să plouă. (संभव है कि बारिश हो)। să के बाद की क्रिया पुरुष और वचन व्यक्त करती है।
यही वर्तनी आम भविष्यकालीन ढाँचे o să में भी आती है: O să vin mâine. (मैं कल आऊँगा/आऊँगी।) यहाँ să का काम अलग है, लेकिन विशेषक चिह्न फिर भी बना रहता है। व्यापक पैटर्न के लिए रोमानियाई वर्तमान सब्जंक्टिव और o să वाला भविष्यकाल देखें।
s-a हाइफ़न वाला रूप कब होता है?
s-a तब लिखिए जब बलाघातहीन छोटा रूप s-, जो se से बनता है, तृतीय पुरुष एकवचन सहायक क्रिया a से पहले perfectul compus में आए। अगली क्रिया आम तौर पर भूतकालिक कृदंत होती है: S-a întors. (वह लौट आया/आई), S-a oprit autobuzul. (बस रुक गई) और S-a spus adevărul. (सच कहा गया)। छोटे रूप का सटीक अर्थ क्रिया और संदर्भ पर निर्भर करता है, लेकिन हाइफ़न वाली वर्तनी वही रहती है। रोमानियाई परफ़ेक्टुल कॉम्पुस, रोमानियाई निजवाचक सर्वनाम और रोमानियाई हाइफ़न देखें।
किन गलतियों से बचना चाहिए?
- केवल इसलिए sa न चुनें कि वाक्य में उसका उच्चारण să जैसा सुनाई देता है। Cartea sa (उसकी किताब) की तुलना Vreau să citesc (मैं पढ़ना चाहता/चाहती हूँ) से कीजिए।
- स्वामित्व बताना हो, तो संज्ञा से पहले să न लगाइए: sora sa लिखिए, sora să नहीं।
- s-a की जगह खाली जगह या să न लिखिए: क्लिटिक और सहायक क्रिया को हाइफ़न से जोड़कर S-a întors लिखिए।
- यह न मानें कि मालिक का लिंग sa का रूप तय करता है। जिस संज्ञा पर स्वामित्व है, वही स्वत्वसूचक रूप तय करती है: fratele său, लेकिन sora sa।
- विशेषक चिह्न और हाइफ़न बनाए रखिए: sa, să और s-a अलग लिखित रूप हैं। रोमानियाई विशेषक चिह्न देखें।
कौन-सा वाक्य sa को स्वत्वसूचक विशेषण के रूप में लगाता है?
- Cartea sa este pe masă.
- S-a întors acasă.
- Vreau să citesc.
- Trebuie să pleci.
Cartea sa में sa बताता है कि किताब किसकी है और स्त्रीलिंग एकवचन संज्ञा cartea से अन्विति करता है। बाकी वाक्यों में या तो भूतकालीन क्रिया-समूह का s-a है या सब्जंक्टिव चिह्न să।
वाक्य पूरा कीजिए: Vreau ___ citesc acum.
- s-a
- să
- sa
- său
Vreau के बाद काम वर्तमान सब्जंक्टिव से व्यक्त होता है: Vreau să citesc. să में विशेषक चिह्न आवश्यक है; sa स्वत्वसूचक रूप है, जबकि s-a किसी दूसरी क्रिया-रचना में आता है।
‘वह जल्दी लौट आई’ का सही रोमानियाई वाक्य कौन-सा है?
- Ea se-a întors devreme.
- Ea s-a întoarsă devreme.
- Ea s-a întors devreme.
- Ea să întors devreme.
परफ़ेक्टुल कॉम्पुस में s-a के बाद कृदंत întors आता है: Ea s-a întors devreme. बाकी विकल्पों में क्लिटिक–सहायक क्रिया संयोजन गलत लिखा है, इस काल के लिए कृदंत का रूप गलत है या अनुचित रचना में सब्जंक्टिव चिह्न लगाया गया है।
sora के बाद स्वत्वसूचक रूप का सही प्रयोग किस वाक्य में है?
- El vorbește cu sora să.
- El vorbește cu sora s-a.
- El vorbește cu sora său.
- El vorbește cu sora sa.
स्त्रीलिंग एकवचन संज्ञा sora स्वत्वसूचक रूप sa लेती है: El vorbește cu sora sa. să और s-a के काम क्रिया से जुड़े हैं, जबकि său पुल्लिंग या नपुंसकलिंग एकवचन संज्ञा से अन्विति करता है।
एक ही मालिक के लिए रोमानियाई में fratele său, लेकिन sora sa क्यों आता है?
- रूप मालिक के लिंग के साथ बदलता है।
- स्वत्वसूचक रूप उस संज्ञा के लिंग और वचन से अन्विति करता है जो स्वामित्व वाली वस्तु का नाम बताती है।
- Sa केवल वाक्य के अंत में आता है।
- Său, sa का भूतकालीन रूप है।
स्वत्वसूचक रूप मालिक से नहीं, स्वामित्व वाली वस्तु से अन्विति करता है। Fratele पुल्लिंग एकवचन है, इसलिए său लेता है; sora स्त्रीलिंग एकवचन है, इसलिए sa लेती है।