रोमानियाई स्वत्वसूचक विशेषण और सर्वनाम मेरा, तुम्हारा, उसका और हमारा जैसे अर्थ व्यक्त करते हैं। उनकी अन्विति (व्याकरणिक रूपों का मेल) स्वत्वधारी व्यक्ति से नहीं, बल्कि उस वस्तु से होती है जिस पर स्वामित्व है: Cartea mea este pe masă. (मेरी किताब मेज़ पर है।) Carte स्त्रीलिंग एकवचन है, इसलिए स्वत्वधारी पुरुष हो तब भी रूप mea रहता है। संज्ञा-वर्गों को दोहराने के लिए रोमानियाई संज्ञाओं का लिंग देखें।
कौन-सा स्वत्वसूचक रूप संज्ञा से मेल खाता है?
पहले स्वामित्व वाली संज्ञा का लिंग और वचन पहचानिए, फिर उसी खाने का रूप चुनिए। रोमानियाई नपुंसकलिंग संज्ञाएँ एकवचन में पुल्लिंग और बहुवचन में स्त्रीलिंग ढाँचा लेती हैं; इसलिए mesajul meu (मेरा संदेश), mesajele mele (मेरे संदेश) बनता है।
| अर्थ | पुल्लिंग या नपुंसकलिंग एकवचन | स्त्रीलिंग एकवचन | पुल्लिंग बहुवचन | स्त्रीलिंग या नपुंसकलिंग बहुवचन |
|---|---|---|---|---|
| मेरा | meu | mea | mei | mele |
| तुम्हारा (एकवचन) | tău | ta | tăi | tale |
| हमारा | nostru | noastră | noștri | noastre |
| तुम लोगों का (बहुवचन) | vostru | voastră | voștri | voastre |
| उसका (एक स्वत्वधारी) | său | sa | săi | sale |
संज्ञा के साथ स्वत्वसूचक विशेषण कैसे काम करता है?
तटस्थ ढाँचे में, जब संज्ञा मौजूद हो, पहले निश्चित संज्ञा और उसके ठीक बाद स्वत्वसूचक विशेषण रखें। संज्ञा पर निश्चित आर्टिकल (व्याकरणिक उपपद) आता है: fratele meu (मेरा भाई), sora mea (मेरी बहन), prietenii noștri (हमारे दोस्त) और mesajele voastre (तुम लोगों के संदेश)। स्वत्वधारी का लिंग शब्दांत नहीं बदलता। यह विशेषण की लिंग-वचन अन्विति में बताए व्यापक रोमानियाई ढाँचे का पालन करता है।
| संज्ञा-वर्ग | अनिश्चित संज्ञा | स्वत्वसूचक के साथ निश्चित संज्ञा |
|---|---|---|
| पुल्लिंग एकवचन | un frate (एक भाई) | fratele meu (मेरा भाई) |
| स्त्रीलिंग एकवचन | o soră (एक बहन) | sora mea (मेरी बहन) |
| पुल्लिंग बहुवचन | niște prieteni (कुछ दोस्त) | prietenii tăi (तुम्हारे दोस्त) |
| नपुंसकलिंग बहुवचन | niște mesaje (कुछ संदेश) | mesajele mele (मेरे संदेश) |
संज्ञा वाले स्वत्वसूचक रूप के साथ al, a, ai या ale कब आता है?
स्वामित्व वाली संज्ञा अनिश्चित हो या कोई दूसरा विशेषक संज्ञा और स्वत्वसूचक रूप के बीच आए, तो स्वत्वसूचक रूप से पहले जेनिटिव या स्वत्वसूचक आर्टिकल लगाइए। al, a, ai या ale का चुनाव स्वत्वधारी से नहीं, स्वामित्व वाली संज्ञा के लिंग और वचन से कीजिए। विस्तृत जेनिटिव ढाँचा जेनिटिव आर्टिकल में दिया गया है।
| स्वामित्व वाली संज्ञा | आर्टिकल | उदाहरण | अर्थ |
|---|---|---|---|
| पुल्लिंग या नपुंसकलिंग एकवचन | al | un prieten al meu | मेरा एक दोस्त |
| स्त्रीलिंग एकवचन | a | o soră a mea | मेरी एक बहन |
| पुल्लिंग बहुवचन | ai | niște prieteni ai mei | मेरे कुछ दोस्त |
| स्त्रीलिंग या नपुंसकलिंग बहुवचन | ale | niște colege ale mele | मेरी कुछ महिला सहकर्मी |
- अनिश्चित संज्ञा: o carte a mea (मेरी एक किताब), लेकिन पास आने वाले निश्चित ढाँचे में cartea mea (मेरी किताब)।
- बीच में आया विशेषक: cărțile vechi ale mele (मेरी पुरानी किताबें)। स्वत्वसूचक आर्टिकल की अन्विति cărțile से बनी रहती है।
संज्ञा छोड़ दी जाए, तो क्या होता है?
स्वामित्व वाली संज्ञा छोड़ दी जाए, तो स्वत्वसूचक रूप स्वतंत्र सर्वनाम बन जाता है और al, a, ai या ale लेता है। आर्टिकल की अन्विति आशयित छोड़ी हुई संज्ञा से होती है: A cui este geanta? — A mea. (बैग किसका है? — मेरा है।) यहाँ a स्त्रीलिंग एकवचन geantă की ओर संकेत करता है, जबकि mea स्वत्वधारी को पहचानता है। इस रचना में आर्टिकल के बिना mea अकेला नहीं आ सकता।
| आशयित स्वामित्व वाली संज्ञा | स्वतंत्र रूप | उदाहरण |
|---|---|---|
| पुल्लिंग या नपुंसकलिंग एकवचन | al meu | Caietul tău e nou, al meu e vechi. (तुम्हारी नोटबुक नई है; मेरी पुरानी है।) |
| स्त्रीलिंग एकवचन | a mea | Geanta ta este aici; a mea este acolo. (तुम्हारा बैग यहाँ है; मेरा वहाँ है।) |
| पुल्लिंग बहुवचन | ai mei | Ai mei sunt acasă. (मेरा परिवार या मेरे अपने लोग घर पर हैं।) |
| स्त्रीलिंग या नपुंसकलिंग बहुवचन | ale mele | Cărțile tale sunt aici; ale mele sunt pe masă. (तुम्हारी किताबें यहाँ हैं; मेरी मेज़ पर हैं।) |
स्वतंत्र स्वत्वसूचक रूप a fi के बाद या समन्वय में आ सकते हैं: Cărțile sunt ale mele. (किताबें मेरी हैं।) Cărțile mele și ale lui sunt aici. (मेरी और उसकी किताबें यहाँ हैं।)
coperta cărții mele में स्वत्वसूचक रूप की अन्विति कैसे होती है?
स्वामित्व वाली स्त्रीलिंग एकवचन संज्ञा जेनिटिव या डेटिव में हो, तो उसका स्वत्वसूचक विशेषण मेल खाता रूप ले सकता है। यहाँ जेनिटिव “का/की” संबंध दिखाता है: coperta cărții mele (मेरी किताब का आवरण), coperta cărții tale (तुम्हारी किताब का आवरण) और coperta cărții sale (उसकी किताब का आवरण)। रूप mele, tale, noastre, voastre और sale तालिका में दिखाए बहुवचन संदर्भों में भी आते हैं। जहाँ रोमानियाई रूप-परिवर्तन आवश्यक हो, वहाँ पूरे पदबंध का कारक रूप तय करता है।
तृतीय पुरुष और आदरसूचक रूप कैसे काम करते हैं?
एक तृतीय पुरुष स्वत्वधारी के लिए मानक रोमानियाई में अन्विति करने वाले रूप său, sa, săi, और sale हैं। समकालीन तटस्थ रोमानियाई में इनके स्थान पर अपरिवर्तनीय जेनिटिव वैयक्तिक सर्वनाम lui (उस पुरुष का), ei (उस स्त्री का) और lor (उनका) भी बहुत सामान्य हैं: cartea lui, cărțile ei, mesajele lor। स्वत्वसूचक विशेषण की अन्विति स्वामित्व वाली संज्ञा से होती है; lui, ei और lor नहीं बदलते। său वाले रूप कर्ता से जुड़े स्वत्वधारी को स्पष्ट कर सकते हैं: Andrei discută cu profesorul său. (Andrei अपने शिक्षक से बात कर रहा है।) profesorul lui के साथ संदर्भ के अनुसार स्वत्वधारी Andrei या कोई दूसरा पुरुष हो सकता है। औपचारिक या आदरसूचक संबोधन में dumneavoastră लगाइए: documentul dumneavoastră (आपका दस्तावेज़)।
स्वत्वसूचक रूप को पहले रखने वाला कौन-सा क्रम दुर्लभ है?
DOOM3 में al meu prieten जैसे पहले रखे गए ढाँचे दुर्लभ बताए गए हैं। निश्चित संज्ञा के लिए A2 स्तर पर संज्ञा + स्वत्वसूचक रूप को तटस्थ चुनाव मानिए: cartea mea, prietenii tăi और casa noastră।
इन गलतियों से बचिए
- रूप की अन्विति स्वत्वधारी से नहीं, स्वामित्व वाली संज्ञा से कीजिए: o carte a Mariei में a इसलिए आता है कि carte स्त्रीलिंग एकवचन है। Maria का लिंग आर्टिकल तय नहीं करता।
- सामान्य स्वत्वसूचक विशेषण के साथ संज्ञा पर निश्चित आर्टिकल बनाए रखें: cartea mea लिखें, carte mea नहीं।
- संज्ञा छोड़ने पर जेनिटिव आर्टिकल लगाएँ: स्त्रीलिंग एकवचन संज्ञा के लिए a mea का अर्थ “मेरी” है, जबकि अकेला mea पर्याप्त नहीं है।
- पुल्लिंग बहुवचन के लिए ai और स्त्रीलिंग या नपुंसकलिंग बहुवचन के लिए ale लगाएँ: niște pantofi ai mei, लेकिन niște mesaje ale mele।
- său को उसका/उसकी का सामान्य बहु-स्वत्वधारी रूप न मानें। तृतीय पुरुष के कई स्वत्वधारियों के लिए lor लगाएँ: cărțile lor (उनकी किताबें)।
कौन-से पदबंध का अर्थ “मेरी किताब” है और उसमें स्त्रीलिंग एकवचन अन्विति सही है?
- cartea meu
- cartea mea
- cartea mei
- cartea mele
Carte स्त्रीलिंग एकवचन है, इसलिए स्वत्वसूचक विशेषण mea है। निश्चित संज्ञा अपना आर्टिकल बनाए रखती है: cartea mea।
“मेरी एक नोटबुक” अर्थ वाला पदबंध पूरा कीजिए: ___
- un caiet al meu
- un caiet a meu
- un caiet ai meu
- un caiet ale mele
Caiet पुल्लिंग एकवचन है और संज्ञा अनिश्चित है, इसलिए पदबंध में al meu आता है। आर्टिकल की अन्विति caiet से होती है, स्वत्वधारी से नहीं।
A cui este geanta? — ___ (बैग किसका है? — मेरा है।)
- Meu.
- Al meu.
- Ai mei.
- A mea.
छोड़ी गई संज्ञा स्त्रीलिंग एकवचन geantă है, इसलिए स्वतंत्र स्वत्वसूचक रूप a mea है। संज्ञा छोड़ने पर आर्टिकल आवश्यक है।
किस वाक्य का अर्थ “हमारे संदेश यहाँ हैं” है?
- Mesajele noastră sunt aici.
- Mesajele nostru sunt aici.
- Mesajele noastre sunt aici.
- Mesajele voastre sunt aici.
Mesajele नपुंसकलिंग बहुवचन है, इसलिए स्त्रीलिंग बहुवचन स्वत्वसूचक रूप noastre आता है। Voastre का अर्थ तुम्हारा है, हमारा नहीं।
कौन-सा वाक्य अन्विति करने वाले स्वत्वसूचक विशेषण से स्पष्ट करता है कि शिक्षक कर्ता Andrei का अपना शिक्षक है?
- Andrei discută cu profesorul lui.
- Andrei discută cu profesorul său.
- Andrei discută cu profesorii său.
- Andrei discută cu său profesorul.
Său की अन्विति पुल्लिंग एकवचन profesorul से होती है और वह कर्ता से जुड़े अर्थ को स्पष्ट कर सकता है। Profesorul lui व्याकरणसम्मत है, लेकिन किसी दूसरे पुरुष स्वत्वधारी की ओर भी संकेत कर सकता है; profesorii său में अन्विति गलत है और आखिरी विकल्प का क्रम तटस्थ नहीं है।