रोमानियाई संख्यावाचक शब्द मात्रा बताते हैं: Am două cărți. (मेरे पास दो किताबें हैं।) अधिकांश रूप अपरिवर्तनीय हैं, लेकिन unu / un / una / o और doi / două अपनी भूमिका तथा गिनी जा रही संज्ञा के लिंग के अनुसार बदलते हैं।
0–10 के लिए कौन-से रूप प्रयोग किए जाते हैं?
एक की संख्या अकेली आए, तो unu या una प्रयोग करें; एकवचन संज्ञा के ठीक पहले un या o प्रयोग करें। पुल्लिंग बहुवचन संज्ञाओं के साथ doi और स्त्रीलिंग तथा नपुंसकलिंग बहुवचन संज्ञाओं के साथ două प्रयोग करें। तीन से दस तक संख्यावाचक शब्द का रूप नहीं बदलता।
| संख्या | रोमानियाई | सामान्य प्रयोग |
|---|---|---|
| 0 | zero | zero (अपरिवर्तनीय) |
| 1 | unu / una; un / o | Un student, o studentă. (एक छात्र, एक छात्रा।) |
| 2 | doi / două | Doi studenți, două cărți, două scaune. (दो छात्र, दो किताबें, दो कुर्सियाँ।) |
| 3 | trei | trei studenți, trei studente, trei scaune (तीन छात्र, तीन छात्राएँ, तीन कुर्सियाँ) |
| 4 | patru | patru zile (चार दिन) |
| 5 | cinci | cinci mese (पाँच मेज़ें) |
| 6 | șase | șase luni (छह महीने) |
| 7 | șapte | șapte copii (सात बच्चे) |
| 8 | opt | opt întrebări (आठ प्रश्न) |
| 9 | nouă | nouă pagini (नौ पृष्ठ) |
| 10 | zece | zece minute (दस मिनट) |
स्वतंत्र रूप Câți sunt? (कितने हैं?) या Câte sunt? (कितनी हैं?) जैसे प्रश्न का उत्तर देते हैं। पुल्लिंग या नपुंसकलिंग संज्ञा के लिए Unu. (एक) की तुलना स्त्रीलिंग संज्ञा के Una. (एक) से करें। संज्ञा से पहले un student, un scaun और o studentă रूप आते हैं। एक और दो के लिंग-अन्विति ढाँचे में विस्तृत तुलना देखें।
11–19 और दहाइयाँ कैसे बनती हैं?
11 से 19 तक की संख्याएँ -sprezece के साथ एक शब्द में लिखी जाती हैं। इस समूह में मुख्य अन्विति-विरोध पुल्लिंग संज्ञाओं के doisprezece और स्त्रीलिंग तथा नपुंसकलिंग संज्ञाओं के douăsprezece के बीच है; दूसरे रूप सामान्यतः अपरिवर्तनीय होते हैं।
| सीमा | रूप | उदाहरण |
|---|---|---|
| 11–19 | unsprezece, doisprezece / douăsprezece, treisprezece, paisprezece, cincisprezece, șaisprezece, șaptesprezece, optsprezece, nouăsprezece | unsprezece zile (ग्यारह दिन); doisprezece studenți / douăsprezece studente (बारह छात्र / छात्राएँ) |
| 20, 30, 40 | douăzeci, treizeci, patruzeci | treizeci de minute (तीस मिनट) |
| 50, 60, 70 | cincizeci, șaizeci, șaptezeci | șaizeci de pagini (साठ पृष्ठ) |
| 80, 90 | optzeci, nouăzeci | nouăzeci de zile (नब्बे दिन) |
| 21, 22 और आगे | दहाइयाँ + și + इकाइयाँ | douăzeci și unu de studenți / douăzeci și două de studente (इक्कीस छात्र / छात्राएँ) |
दहाइयों को एक शब्द में लिखें: douăzeci, treizeci और patruzeci। 21 से आगे दहाइयों और इकाइयों को și से जोड़ें: douăzeci și trei (तेईस)। गिनी जा रही संज्ञा से पहले 20 से 99 तक की संख्याओं में सामान्यतः de आता है: douăzeci de cărți (बीस किताबें) और douăzeci și trei de cărți (तेईस किताबें)। विस्तृत ढाँचे के लिए बीस से बड़ी संख्याएँ और जोड़ने वाला de देखें।
सैकड़े, हज़ार, दस लाख और अरब कैसे बनाए जाते हैं?
छोटी संख्या को sută (सौ), mie (हज़ार), milion (दस लाख) या miliard (अरब) से पहले रखें। बड़ी संख्याओं के इन शब्दों के बहुवचन रूप होते हैं और इनके बाद गिनी जा रही संज्ञा को de प्रस्तुत करता है।
| मान | रोमानियाई रूप | उदाहरण |
|---|---|---|
| 100 | o sută | o sută de lei (एक सौ लेई) |
| 200 | două sute | două sute de oameni (दो सौ लोग) |
| 1,000 | o mie | o mie de kilometri (एक हज़ार किलोमीटर) |
| 2,000 | două mii | două mii de persoane (दो हज़ार लोग) |
| 1,000,000 | un milion | un milion de lei (दस लाख लेई) |
| 2,000,000 | două milioane | două milioane de euro (बीस लाख यूरो) |
| 1,000,000,000 | un miliard | un miliard de dolari (एक अरब डॉलर) |
- 100 से बड़ी संख्या के हिस्सों को जोड़ते समय सैकड़ों या हज़ारों और बाकी संख्या के बीच अतिरिक्त și न लगाएँ: o sută cinci (105), o sută douăzeci și cinci (125) और o mie douăzeci și cinci (1,025)। अंतिम उदाहरण में și दहाई और इकाई को जोड़ता है।
- गिनी जा रही संज्ञा के साथ 20 या उससे अधिक मान वाली हर पूरी संख्या के बाद de लगाइए। o sută cinci de cărți (105 किताबें) और o sută douăzeci de cărți (120 किताबें), दोनों में de आता है।
- 2,000 को “बीस सौ” के अर्थ वाला रूप बनाकर न लिखें। रोमानियाई में două mii आता है, sute वाला संयुक्त रूप नहीं।
- बड़ी संख्याओं के शब्द स्वयं निश्चित या अनिश्चित संज्ञाएँ हो सकते हैं: sute de oameni का अर्थ सैकड़ों लोग है, जबकि sutele de oameni का अर्थ वे सैकड़ों लोग है।
कौन-से संक्षिप्त उच्चारण सामान्य लेखन में नहीं आते?
सावधानीपूर्वक लेखन में unsprezece और doisprezece जैसी पूरी वर्तनियाँ बनाए रखें। तेज़ या अनौपचारिक बोलचाल में अंत का उच्चारण संक्षिप्त हो सकता है, लेकिन इस छोटी ध्वनि को सामान्य लेखन में वर्तनी की तरह प्रयोग नहीं किया जाता।
किन उन्नत पदबंधों में संख्यावाचक शब्द आते हैं?
तीन उन्नत ढाँचों में कार्डिनल संख्या से पहले a, la या câte आता है। इच्छित संबंध या वितरणसूचक अर्थ चुनाव तय करता है।
| अर्थ | ढाँचा | उदाहरण |
|---|---|---|
| जेनिटिव संबंध: ‘के’ | कार्डिनल समूह से पहले a आ सकता है | Rezultatele a trei studenți sunt aici. (तीन विद्यार्थियों के परिणाम यहाँ हैं।) |
| डेटिव संबंध: ‘को’ | कार्डिनल समूह से पहले la आ सकता है | Le-am explicat regula la trei studenți. (मैंने तीन विद्यार्थियों को नियम समझाया।) |
| वितरणसूचक प्रयोग, नया कार्डिनल रूप नहीं: ‘प्रत्येक’ या ‘एक बार में’ | câte + कार्डिनल संख्या | câte trei (प्रत्येक को तीन या एक बार में तीन) |
संख्यावाचक शब्दों में किन गलतियों से बचना चाहिए?
- स्त्रीलिंग संज्ञा से पहले una न लगाएँ: o studentă कहें, लेकिन स्वतंत्र उत्तर में una प्रयोग करें।
- स्त्रीलिंग या नपुंसकलिंग बहुवचन संज्ञा के साथ doi न लगाएँ: două studente और două scaune कहें।
- संयुक्त संख्या के भीतर și न छोड़ें, जैसे douăzeci și trei।
- गिनी जा रही संज्ञा से पहले de न छोड़ें: douăzeci de cărți या douăzeci și trei de cărți।
- सौ और उसके बाद आने वाली दहाई-अभिव्यक्ति के बीच și न जोड़ें: o sută douăzeci लिखें, o sută și douăzeci नहीं।
Câte sunt? (कितनी हैं?) के बाद एक शब्द का कौन-सा उत्तर ‘एक’ बताता है?
- Un.
- Una.
- O.
- Unu.
स्वतंत्र स्त्रीलिंग रूप una है। स्त्रीलिंग एकवचन संज्ञा से पहले o आता है। स्वतंत्र पुल्लिंग या नपुंसकलिंग रूप unu है, जबकि पुल्लिंग या नपुंसकलिंग एकवचन संज्ञा से पहले un आता है।
‘बारह कुर्सियाँ’ के लिए सही रोमानियाई पदबंध चुनिए।
- Doisprezece scaune
- Douăzeci și două scaune
- Douăsprezece scaune
- Douăsprezecea scaune
un scaun, două scaune वाला ढाँचा नपुंसकलिंग है, इसलिए 12 के लिए स्त्रीलिंग–नपुंसकलिंग रूप douăsprezece आता है। यह रूप एक शब्द में लिखा जाता है।
कौन-सा वाक्य ‘मैंने तेईस किताबें खरीदीं।’ सही ढंग से कहता है?
- Am cumpărat douăzeci și trei de cărți.
- Am cumpărat douăzeci și trei cărți.
- Am cumpărat douăzeci de trei cărți.
- Am cumpărat douăzeci și treizeci de cărți.
20 से आगे की संयुक्त संख्या में दहाई और इकाई के बीच și तथा गिनी जा रही संज्ञा से पहले de आता है: douăzeci și trei de cărți।
कौन-सा वाक्य ‘एक सौ बीस किताबें’ सही ढंग से कहता है?
- O sută de douăzeci de cărți.
- O sută și douăzeci de cărți.
- O sută douăzeci cărți.
- O sută douăzeci de cărți.
o sută के बाद दहाई-अभिव्यक्ति बिना अतिरिक्त și के आती है। पूरी संख्या 120 है, इसलिए संज्ञा से पहले de आता है: o sută douăzeci de cărți।
‘105 किताबें’ और ‘120 किताबें’ में कौन-सा युग्म de को सही स्थान पर रखता है?
- o sută cinci cărți; o sută douăzeci cărți
- o sută cinci de cărți; o sută douăzeci de cărți
- o sută cinci de cărți; o sută douăzeci cărți
- o sută cinci cărți; o sută douăzeci de cărți
पूरी संख्या का मान यह ढाँचा तय करता है। 105 और 120, दोनों कम-से-कम 20 हैं, इसलिए हर पूरी संख्या के बाद de, cărți का परिचय देता है।