रोमानियाई तारीखों में महीने से पहले दिन की संख्या आती है और उसके बाद सामान्यतः वर्ष आता है: Ne vedem pe 2 martie 2026. (हम 2 मार्च 2026 को मिलेंगे।) सप्ताह के दिन और महीने सामान्यतः छोटे अक्षर से लिखे जाते हैं: Ne vedem luni. (हम सोमवार को मिलेंगे।)
रोमानियाई में सप्ताह के दिन क्या हैं?
कैलेंडर के किसी दिन या नियमित समय-संदर्भ के लिए दिन का नाम अकेला लगाइए। Ne vedem luni. (हम सोमवार को मिलेंगे।) इस वाक्य में कोई पूर्वसर्ग आवश्यक नहीं है।
| हिन्दी | रोमानियाई | उदाहरण | अर्थ |
|---|---|---|---|
| सोमवार | luni | Ne vedem luni. | हम सोमवार को मिलेंगे। |
| मंगलवार | marți | Marți am un examen. | मंगलवार को मेरी परीक्षा है। |
| बुधवार | miercuri | Miercuri lucrez. | मैं बुधवार को काम करता/करती हूँ। |
| गुरुवार | joi | Joi merg la curs. | मैं गुरुवार को कक्षा में जाता/जाती हूँ। |
| शुक्रवार | vineri | Vineri plecăm. | हम शुक्रवार को निकलते हैं। |
| शनिवार | sâmbătă | Sâmbătă sunt acasă. | मैं शनिवार को घर पर हूँ। |
| रविवार | duminică | Duminică ne odihnim. | हम रविवार को आराम करते हैं। |
रोमानियाई में महीनों के नाम क्या हैं?
रोमानियाई महीनों के नाम पुल्लिंग संज्ञाएँ हैं और सामान्यतः छोटे अक्षर से लिखे जाते हैं। किसी महीने में कहने के लिए महीने से पहले în लगाइए: Suntem în iulie. (अभी जुलाई है।)
| महीना | रोमानियाई | उदाहरण |
|---|---|---|
| जनवरी | ianuarie | în ianuarie (जनवरी में) |
| फ़रवरी | februarie | în februarie (फ़रवरी में) |
| मार्च | martie | în martie (मार्च में) |
| अप्रैल | aprilie | în aprilie (अप्रैल में) |
| मई | mai | în mai (मई में) |
| जून | iunie | în iunie (जून में) |
| जुलाई | iulie | în iulie (जुलाई में) |
| अगस्त | august | în august (अगस्त में) |
| सितंबर | septembrie | în septembrie (सितंबर में) |
| अक्टूबर | octombrie | în octombrie (अक्टूबर में) |
| नवंबर | noiembrie | în noiembrie (नवंबर में) |
| दिसंबर | decembrie | în decembrie (दिसंबर में) |
रोमानियाई तारीख कैसे लिखें और बोलें?
पहले दिन की संख्या, फिर छोटे अक्षर में महीना और आवश्यकता हो तो उसके बाद वर्ष लिखिए: 2 martie 2026। महीने के पहले दिन का आम बोला हुआ रूप întâi है; उसके बाद के दिनों के लिए कार्डिनल संख्या लगाइए। मूल ढाँचे में संख्या doi पुल्लिंग महीने के साथ अन्विति (व्याकरणिक रूपों का मेल) करती है, हालाँकि DOOM3 două को भी două ianuarie जैसे पदों में स्वीकृत विकल्प दर्ज करता है।
| लिखी तारीख | बोली तारीख | हिन्दी |
|---|---|---|
| 1 iunie | întâi iunie | 1 जून |
| 2 martie | doi martie | 2 मार्च |
| 21 noiembrie | douăzeci și unu noiembrie | 21 नवंबर |
| 23 iulie 2026 | douăzeci și trei iulie 2026 | 23 जुलाई 2026 |
किसी खास तारीख से पहले pe लगाइए: Ne întâlnim pe 2 martie. (हम 2 मार्च को मिलते हैं।) किसी महीने या वर्ष से पहले în लगाइए: M-am născut în iunie. (मेरा जन्म जून में हुआ।) În 2026 mergem în România. (2026 में हम रोमानिया जाएँगे।)
साधारण तारीख में महीने को छोटे अक्षर से लिखिए: 23 iulie, न कि 23 Iulie। तारीख किसी त्योहार के व्यक्तिवाचक नाम का हिस्सा हो तो बड़ा अक्षर आ सकता है, जैसे 1 Decembrie।
तारीखों में प्रयुक्त पूरे संख्या-रूपों के लिए रोमानियाई कार्डिनल संख्याएँ दोहराइए; întâi और अन्य ऑर्डिनल रूपों के लिए रोमानियाई ऑर्डिनल संख्याएँ देखें।
तारीख और सप्ताह का दिन कैसे पूछें?
कैलेंडर की तारीख के लिए Ce dată este astăzi? (आज क्या तारीख है?) और सप्ताह के दिन के लिए Ce zi este astăzi? (आज कौन-सा दिन है?) पूछिए। आम उत्तर हैं Astăzi este 23 iulie. (आज 23 जुलाई है।) और Astăzi este miercuri. (आज बुधवार है।)
महीना या वर्ष पूछने के लिए În ce lună suntem? (कौन-सा महीना चल रहा है?) और În ce an suntem? (कौन-सा वर्ष चल रहा है?) पूछिए। Suntem în septembrie. (अभी सितंबर है।) या Suntem în 2026. (अभी 2026 है।) से उत्तर दीजिए।
एक दिन को हर सप्ताह की आदत से कैसे अलग करें?
सप्ताह के दिन का साधारण रूप संदर्भ से कोई खास दिन बता सकता है, जबकि lunea जैसा निश्चित रूप आम तौर पर दोहराई जाने वाली आदत प्रस्तुत करता है: Lunea lucrez de acasă. (मैं सोमवारों को घर से काम करता/करती हूँ।) संदर्भ साधारण रूप को भी दोहराव वाला अर्थ दे सकता है।
| प्रयोग | रोमानियाई | हिन्दी |
|---|---|---|
| कोई खास सोमवार | Ne vedem luni. | हम सोमवार को मिलेंगे। |
| सोमवार की आदत | Lunea citesc acasă. | मैं सोमवारों को घर पर पढ़ता/पढ़ती हूँ। |
| कोई खास रविवार | Duminică mergem la munte. | हम रविवार को पहाड़ जा रहे हैं। |
| रविवार की आदत | Duminica sunăm familia. | हम रविवारों को परिवार को फ़ोन करते हैं। |
रोमानियाई में बुधवार किस शब्द को कहते हैं?
- vineri
- joi
- miercuri
- marți
Miercuri का अर्थ बुधवार है। दूसरे विकल्पों का अर्थ क्रमशः शुक्रवार, गुरुवार और मंगलवार है।
2 मार्च 2026 की सही लिखी हुई रोमानियाई तारीख कौन-सी है?
- 2 martie 2026
- 2 martie, 2026
- martie 2 2026
- doi martie, 2026
साधारण लिखी हुई तारीख में छोटे अक्षर वाले महीने से पहले दिन और उसके बाद वर्ष आता है: 2 martie 2026।
1 जून का मूल बोला हुआ रूप चुनिए।
- prima iunie
- întâi iunie
- unu iunie
- în întâi iunie
महीने के पहले दिन का आम रूप întâi + महीना है: întâi iunie। Prima स्त्रीलिंग है, लेकिन यहाँ मूल तारीख-अभिव्यक्ति नहीं है।
कौन-सा वाक्य सही ढंग से ‘हम 4 सितंबर को मिलते हैं’ कहता है?
- Ne întâlnim în 4 septembrie.
- Ne întâlnim pe septembrie 4.
- Ne întâlnim la septembrie 4.
- Ne întâlnim pe 4 septembrie.
किसी खास कैलेंडर तारीख से पहले pe लगाइए और महीने से पहले दिन रखिए: Ne întâlnim pe 4 septembrie.
कौन-सा वाक्य दोहराई जाने वाली सोमवार की आदत के लिए निश्चित रूप lunea लगाता है?
- Luni lucrez de acasă.
- În fiecare lunea lucrez de acasă.
- Lunea lucrez de acasă.
- În lunea lucrez de acasă.
साधारण रूप luni किसी खास सोमवार को बता सकता है, जबकि निश्चित रूप lunea आम तौर पर दोहराई जाने वाली आदत प्रस्तुत करता है।