रोमानियाई में जेनिटिव आर्टिकल (व्याकरणिक उपपद) स्वामी से पहले तीन स्थितियों में आता है: अनिश्चित स्वामित्व वाली संज्ञा के बाद, बीच में किसी विशेषक के आने पर और स्वतंत्र जेनिटिव के साथ। इसका रूप उस संज्ञा से अन्विति (व्याकरणिक रूपों का मेल) करता है जिस पर स्वामित्व व्यक्त किया जा रहा है: un coleg al Mariei (मारिया का एक सहकर्मी), लेकिन o colegă a Mariei (मारिया की एक महिला सहकर्मी)।
al, a, ai या ale कैसे चुनें?
जिस संज्ञा पर स्वामित्व व्यक्त किया जा रहा है, उसका लिंग और वचन पहचानें। फिर उससे मेल खाने वाला जेनिटिव आर्टिकल चुनें। स्वामी की विशेषताएँ इसका रूप तय नहीं करतीं।
| स्वामित्व वाली संज्ञा | आर्टिकल | उदाहरण |
|---|---|---|
| पुल्लिंग एकवचन | al | un coleg al Mariei (मारिया का एक सहकर्मी) |
| नपुंसकलिंग एकवचन | al | un mesaj al colegului (सहकर्मी का एक संदेश) |
| स्त्रीलिंग एकवचन | a | o idee a lui (उसका एक विचार) |
| पुल्लिंग बहुवचन | ai | niște pantofi ai lui (उसके कुछ जूते) |
| स्त्रीलिंग या नपुंसकलिंग बहुवचन | ale | niște fotografii ale familiei (परिवार की कुछ तस्वीरें) |
उस संज्ञा को देखें जो स्वामित्व वाली वस्तु का नाम बताती है, न कि स्वामी व्यक्ति या वस्तु को। un coleg al Mariei (मारिया का एक पुरुष सहकर्मी), o colegă a Mariei (मारिया की एक महिला सहकर्मी), niște colegi ai Mariei (मारिया के कुछ पुरुष सहकर्मी) और niște colege ale Mariei (मारिया की कुछ महिला सहकर्मी) की तुलना करें। स्वयं स्वामी का अपना जेनिटिव रूप फिर भी रहता है; संज्ञाओं के जेनिटिव और डेटिव रूप देखें।
जेनिटिव आर्टिकल कब आता है?
जेनिटिव आर्टिकल तीन स्थितियों में लगाएँ: अनिश्चित स्वामित्व वाली संज्ञा के बाद, बीच में किसी विशेषक के आने पर और स्वतंत्र जेनिटिव के साथ। निश्चित संज्ञा के तुरंत बाद स्वामी आने वाले सामान्य निकट ढाँचे में प्रायः अलग जेनिटिव आर्टिकल नहीं आता।
- अनिश्चित स्वामित्व वाली संज्ञा जेनिटिव आर्टिकल लेती है: o fotografie a Mariei (मारिया की एक तस्वीर)।
- स्वामित्व वाली संज्ञा और स्वामी के बीच कोई विशेषक आए, तो जेनिटिव आर्टिकल जरूरी है: fotografia veche a Mariei (मारिया की पुरानी तस्वीर)।
- स्वतंत्र जेनिटिव जेनिटिव आर्टिकल लेता है: A cui este fotografia? — A Mariei. (तस्वीर किसकी है? — मारिया की।)
- जेनिटिव स्वामी किसी निश्चित संज्ञा के तुरंत बाद आए, तो रोमानियाई आम तौर पर जेनिटिव आर्टिकल के बिना सामान्य निकट ढाँचा अपनाती है: fotografia Mariei (मारिया की तस्वीर)।
जेनिटिव आर्टिकल स्वामित्वसूचक सर्वनामों के साथ कैसे काम करता है?
यही अन्विति स्वामित्वसूचक सर्वनामों और un prieten al meu (मेरा एक मित्र), niște prieteni ai mei (मेरे कुछ मित्र) तथा niște prietene ale mele (मेरी कुछ महिला मित्र) जैसे पदबंधों में मिलती है। निकट निश्चित रूपों prietenul meu (मेरा मित्र) और prietenele mele (मेरी महिला मित्र) से तुलना करें।
al, a, ai और ale में से चुनाव किससे तय होता है?
- स्वामी के लिंग और वचन से
- वाक्य के काल से
- जिस संज्ञा पर स्वामित्व व्यक्त हो रहा है, उसके लिंग और वचन से
- क्रिया के स्थान से
जेनिटिव आर्टिकल की अन्विति उस संज्ञा से होती है जिस पर स्वामित्व व्यक्त किया जा रहा है। o carte a Mariei में स्त्रीलिंग एकवचन carte, a चुनता है; स्वामी Maria आर्टिकल को नियंत्रित नहीं करता।
‘मारिया की एक किताब’ के लिए सही पदबंध चुनें।
- o carte al Mariei
- o carte a Mariei
- o carte ai Mariei
- o carte ale Mariei
स्वामित्व वाली संज्ञा carte स्त्रीलिंग एकवचन है, इसलिए पदबंध में a आता है: o carte a Mariei।
वाक्य पूरा करें: Am cumpărat niște pantofi ___ lui Andrei.
- al
- a
- ai
- ale
Pantofi पुल्लिंग बहुवचन है, इसलिए उसका जेनिटिव आर्टिकल ai है: niște pantofi ai lui Andrei।
किस वाक्य का अर्थ है ‘परिवार की पुरानी तस्वीरें यहाँ हैं’?
- Fotografiile vechi ale familiei sunt aici.
- Fotografiile vechi a familiei sunt aici.
- Fotografiile vechi ai familiei sunt aici.
- Fotografiile vechi al familiei sunt aici.
विशेषण vechi स्वामित्व वाली संज्ञा को स्वामी से अलग करता है, इसलिए जेनिटिव आर्टिकल आता है। स्त्रीलिंग बहुवचन fotografiile, ale चुनता है: fotografiile vechi ale familiei।
सामान्य निकट जेनिटिव पूरा करें: ___ este pe masă. (किताब मेज़ पर है; वह मारिया की किताब है।)
- Cartea Mariei
- Cartea a Mariei
- O carte Mariei
- Cartea ai Mariei
स्वामी किसी निश्चित संज्ञा के तुरंत बाद आए, तो रोमानियाई सामान्यतः जेनिटिव आर्टिकल के बिना निकट रूप लगाती है: Cartea Mariei।