रोमानियाई संकेतवाचक पास या अधिक दूर के व्यक्ति या वस्तु की ओर संकेत करते हैं। पुल्लिंग या नपुंसकलिंग एकवचन संज्ञा से पहले ‘यह’ के लिए acest और ‘वह’ के लिए acel लगाइए: Acest caiet este nou. (यह कॉपी नई है।) जब पुल्लिंग या नपुंसकलिंग एकवचन संकेतवाचक स्वतंत्र आए, तो पूरे रूप acesta और acela लगाइए।
निकट और दूर के रूप कौन-से हैं?
पास या वर्तमान विषय के रूप में प्रस्तुत व्यक्ति या वस्तु के लिए acest- शृंखला चुनिए। अधिक दूर या कम तात्कालिक रूप में प्रस्तुत व्यक्ति या वस्तु के लिए acel- शृंखला चुनिए। फिर लिंग और वचन मिलाइए। सर्वनाम स्वतंत्र आ सकता है, जबकि निर्धारक संज्ञा से पहले आता है।
| दूरी और प्रयोग | पुल्लिंग या नपुंसकलिंग एकवचन | स्त्रीलिंग एकवचन | पुल्लिंग बहुवचन | स्त्रीलिंग या नपुंसकलिंग बहुवचन |
|---|---|---|---|---|
| निकट सर्वनाम | acesta (यह) | aceasta (यह) | aceștia (ये) | acestea (ये) |
| संज्ञा से पहले निकट निर्धारक | acest student (यह छात्र) | această carte (यह किताब) | acești studenți (ये छात्र) | aceste cărți (ये किताबें) |
| दूर सर्वनाम | acela (वह) | aceea (वह) | aceia (वे) | acelea (वे) |
| संज्ञा से पहले दूर निर्धारक | acel student (वह छात्र) | acea carte (वह किताब) | acei studenți (वे छात्र) | acele cărți (वे किताबें) |
निकट शृंखला किसी व्यक्ति या वस्तु को वक्ता, श्रोता या बातचीत के वर्तमान विषय के पास प्रस्तुत करती है: Acest film este scurt. (यह फ़िल्म छोटी है।) दूर शृंखला किसी व्यक्ति या वस्तु को अधिक दूर, पहले या बाद के समय से जुड़ा, या चर्चा में कम तात्कालिक प्रस्तुत करती है: Acel film este mai lung. (वह फ़िल्म अधिक लंबी है।) चुनाव वक्ता के दृष्टिकोण पर निर्भर है, इसलिए ‘दूर’ का अर्थ हमेशा मापी जा सकने वाली भौतिक दूरी नहीं होता।
संकेतवाचक को सर्वनाम की तरह कैसे लगाएँ?
जब संकेतवाचक परिस्थिति या बातचीत से समझ में आने वाली संज्ञा की जगह ले, तो पूरे रूप को अकेले लगाइए। पूरा रूप व्यक्ति या वस्तु को बता सकता है: Acesta este biletul meu. (यह मेरा टिकट है।) Acelea sunt scaunele noastre. (वे हमारी कुर्सियाँ हैं।)
- सर्वनाम कर्ता हो सकता है: Aceasta este cheia. (यह चाबी है।)
- सर्वनाम सीधा कर्म हो सकता है। पूरे उपवाक्य में स्वतंत्र संकेतवाचक सीधे कर्म के साथ pe और उससे मेल खाने वाला क्लिटिक आता है: Îl vreau pe acela. (मुझे वह चाहिए।) पूरे ढाँचे के लिए रोमानियाई कर्म-सर्वनाम दोहराव देखें।
रूप फिर भी संदर्भ से समझी जाने वाली संज्ञा के साथ अन्विति (व्याकरणिक रूपों का मेल) करता है। नपुंसकलिंग संज्ञा के लिए एकवचन में acesta या acela और बहुवचन में acestea या acelea लगाइए: Acesta este un hotel; acestea sunt hoteluri. (यह एक होटल है; ये होटल हैं।)
संकेतवाचक को संज्ञा से पहले कैसे लगाएँ?
संज्ञा से पहले छोटा संज्ञा-पूर्व रूप लगाइए: acest student, न कि acesta student, और acea problemă, न कि aceea problemă। इस संज्ञा-पूर्व संकेतवाचक के बाद संज्ञा अलग अनिश्चित या निश्चित आर्टिकल (व्याकरणिक उपपद) नहीं लेती।
| अन्विति | निकट पदबंध | दूर पदबंध |
|---|---|---|
| पुल्लिंग एकवचन | acest film (यह फ़िल्म) | acel film (वह फ़िल्म) |
| स्त्रीलिंग एकवचन | această idee (यह विचार) | acea idee (वह विचार) |
| पुल्लिंग बहुवचन | acești pantofi (ये जूते) | acei pantofi (वे जूते) |
| नपुंसकलिंग बहुवचन | aceste hoteluri (ये होटल) | acele hoteluri (वे होटल) |
नपुंसकलिंग संज्ञाएँ एकवचन में पुल्लिंग-जैसा और बहुवचन में स्त्रीलिंग-जैसा ढाँचा लेती हैं। इसीलिए रोमानियाई में acest hotel (यह होटल), लेकिन aceste hoteluri (ये होटल), और acel muzeu (वह संग्रहालय), लेकिन acele muzee (वे संग्रहालय) कहा जाता है।
मूल कारकों में क्या बदलता है?
A2 स्तर पर नॉमिनेटिव-अक्यूज़ेटिव रूपों को एक समूह की तरह सीखिए और पहचानिए कि जेनिटिव और डेटिव दूसरे साझा रूप-समूह में आते हैं। जेनिटिव-डेटिव में सर्वनाम और संज्ञा-पूर्व निर्धारक के रूप अलग होते हैं।
| कारक और अन्विति | निकट सर्वनाम | संज्ञा से पहले निकट रूप | दूर सर्वनाम | संज्ञा से पहले दूर रूप |
|---|---|---|---|---|
| नॉमिनेटिव-अक्यूज़ेटिव, पुल्लिंग/नपुंसकलिंग एकवचन | acesta | acest student | acela | acel student |
| नॉमिनेटिव-अक्यूज़ेटिव, स्त्रीलिंग एकवचन | aceasta | această studentă | aceea | acea studentă |
| नॉमिनेटिव-अक्यूज़ेटिव, पुल्लिंग बहुवचन | aceștia | acești studenți | aceia | acei studenți |
| नॉमिनेटिव-अक्यूज़ेटिव, स्त्रीलिंग/नपुंसकलिंग बहुवचन | acestea | aceste studente | acelea | acele studente |
| जेनिटिव-डेटिव, पुल्लिंग/नपुंसकलिंग एकवचन | acestuia | acestui student | aceluia | acelui student |
| जेनिटिव-डेटिव, स्त्रीलिंग एकवचन | acesteia | acestei studente | aceleia | acelei studente |
| जेनिटिव-डेटिव, बहुवचन | acestora | acestor studenți | acelora | acelor studenți |
जेनिटिव-डेटिव सर्वनाम रूप संज्ञा की जगह लेते हैं: Cartea aceleia este aici. (उसकी किताब यहाँ है।) संज्ञा-पूर्व रूप संज्ञा को विशेषित करते हैं: I-am dat cartea acestui student. (मैंने इस छात्र को किताब दी।) इस स्तर पर रूप और उसकी अन्विति पहचानने के लिए तालिका लगाइए; रोमानियाई की पूरी कारक-व्यवस्था में और विवरण हैं।
इन गलतियों से बचें
- सर्वनाम को संज्ञा-पूर्व निर्धारक की तरह न लगाइए: acest student लगाइए, acesta student नहीं; acele cărți लगाइए, acelea cărți नहीं।
- संज्ञा-पूर्व निर्धारक को अकेले न लगाइए: Acesta este studentul meu. (यह मेरा छात्र है) कहिए, Acest este studentul meu. नहीं।
- नपुंसकलिंग बहुवचन संज्ञा को पुल्लिंग-बहुवचन रूप न दीजिए: aceste hoteluri और acele muzee सही हैं, acești hoteluri या acei muzee नहीं।
- परिचित रूपों ăsta, asta, ăștia, astea और ăla, aia, ăia, alea को यहाँ सिखाए तटस्थ पूरे रूप न मानिए। वे छोटे/संज्ञा-पश्चात संकेतवाचकों के अलग विषय में आते हैं।
कौन-सा वाक्य संज्ञा से पहले निर्धारक के बजाय निकट संकेतवाचक सर्वनाम लगाता है?
- Acest caiet este nou.
- Acesta este nou.
- Acel caiet este nou.
- Acea carte este nouă.
Acesta अकेला आता है और संदर्भ से समझी जाने वाली पुल्लिंग या नपुंसकलिंग एकवचन संज्ञा की जगह लेता है। दूसरे विकल्पों में संज्ञा-पूर्व संकेतवाचक सीधे संज्ञा से पहले आता है।
‘यह होटल’ के लिए पदबंध पूरा कीजिए: ___ hotel
- Acest
- Această
- Aceste
- Acesta
Hotel एकवचन में पुल्लिंग-जैसा है और संज्ञा से पहले संकेतवाचक का संज्ञा-पूर्व रूप acest आता है।
‘वे संग्रहालय खुले हैं’ अर्थ देने के लिए ___ sunt deschise को कौन-सा पदबंध पूरा करता है?
- Acei muzee
- Acela muzee
- Acele muzee
- Acelea muzeu
Muzee नपुंसकलिंग बहुवचन संज्ञा है, इसलिए दूर का निर्धारक acele है: Acele muzee sunt deschise.
‘इसको’ अर्थ वाला पुल्लिंग/नपुंसकलिंग एकवचन सर्वनाम लगाकर वाक्य पूरा कीजिए: Am răspuns ___.
- acest
- acesta
- acestui
- acestuia
स्वतंत्र जेनिटिव-डेटिव सर्वनाम acestuia है। Acestui संज्ञा से पहले आने वाला रूप है, जैसे acestui student में।
कौन-सा वाक्य व्यक्ति या वस्तु को अधिक दूर या कम तात्कालिक प्रस्तुत करता है?
- Acest film este scurt.
- Acela este scurt.
- Această carte este scurtă.
- Aceste bilete sunt scurte.
दूर का सर्वनाम acela पुल्लिंग या नपुंसकलिंग एकवचन व्यक्ति या वस्तु को अधिक दूर या कम तात्कालिक प्रस्तुत करता है। दूसरे संकेतवाचक निकट शृंखला के हैं।