रोमानियाई में निश्चित संज्ञा के बाद आए विशेषण से पहले cel, cea, cei, या cele रखा जा सकता है। cartea veche (पुरानी किताब) की तुलना cartea cea veche (वही पुरानी किताब, खास तौर पर पुरानी वाली) से करें। दूसरा रूप मानक है और विशेषण पर अतिरिक्त ज़ोर देता है या कई लोगों अथवा वस्तुओं में से किसी एक खास की पहचान करने में मदद करता है।
निश्चित-विशेषण रचना कैसे बनाएँ?
निश्चित संज्ञा से शुरू करें। संज्ञा के लिंग और वचन के अनुसार cel, cea, cei, या cele चुनें। फिर उससे अन्विति करने वाला विशेषण इस कण के बाद रखें।
| लिंग और वचन | कण | उदाहरण | अर्थ |
|---|---|---|---|
| पुल्लिंग या नपुंसकलिंग एकवचन | cel | calculatorul cel nou | नया कंप्यूटर |
| स्त्रीलिंग एकवचन | cea | cartea cea veche | पुरानी किताब |
| पुल्लिंग बहुवचन | cei | studenții cei harnici | मेहनती छात्र |
| स्त्रीलिंग या नपुंसकलिंग बहुवचन | cele | casele cele albe; calculatoarele cele noi | सफ़ेद घर; नए कंप्यूटर |
कण की अन्विति (व्याकरणिक रूपों का मेल) निश्चित संज्ञा से होती है और विशेषण की अन्विति भी उसी संज्ञा से होती है। नपुंसकलिंग संज्ञा एकवचन में पुल्लिंग और बहुवचन में स्त्रीलिंग ढाँचा अपनाती है, इसलिए calculatorul cel nou का बहुवचन calculatoarele cele noi बनता है। अन्विति की व्यापक व्यवस्था के लिए रोमानियाई विशेषणों की अन्विति देखें।
कण किसी संज्ञा की पहचान कब स्पष्ट करता है या उस पर ज़ोर कब देता है?
- जब विशेषण किसी परिचित व्यक्ति या वस्तु को दूसरों से अलग पहचानने में मदद करे, तो कण लगाएँ: Am ales rochia cea neagră, nu rochia cea roșie. (मैंने लाल पोशाक नहीं, काली पोशाक चुनी।)
- तटस्थ वर्णन के लिए सामान्य संज्ञा + विशेषण क्रम लगाएँ: Am citit cartea veche. (मैंने पुरानी किताब पढ़ी।)
- निश्चित संज्ञा के साथ पहले से ही स्वामित्वसूचक निर्धारक हो, तो यह कण अक्सर आता है: calculatorul meu cel nou (मेरा नया कंप्यूटर) और prietena lui cea simpatică (उसकी अच्छी दोस्त)।
- यह कण Ștefan cel Mare (स्टीफ़न महान) जैसे स्थापित उपनामों में आ सकता है, जहाँ गुण को पहचान तय करने वाली विशेषता माना जाता है।
जेनिटिव-डेटिव में कण कैसे बदलता है?
नॉमिनेटिव-अक्यूज़ेटिव में cel, cea, cei, या cele लगाएँ। जेनिटिव-डेटिव में रूप celui, celei, और celor हैं। विशेषण और संज्ञा पदबंध में आवश्यक अन्विति तब भी दिखाई देती है: cartea studentei celei harnice (मेहनती छात्रा की किताब) और I-am dat cartea studentei celei harnice. (मैंने मेहनती छात्रा को किताब दी।)
| कारक | पुल्लिंग/नपुंसकलिंग एकवचन | स्त्रीलिंग एकवचन | बहुवचन |
|---|---|---|---|
| नॉमिनेटिव-अक्यूज़ेटिव | cel | cea | cei (पुल्लिंग), cele (स्त्रीलिंग/नपुंसकलिंग) |
| जेनिटिव-डेटिव | celui | celei | celor |
cel, cea, cei, और cele और कहाँ आते हैं?
इन्हीं रूपों के तीन संबंधित कार्य हैं; हर पंक्ति में रचना और उसके कार्य की तुलना कीजिए।
| रचना | उदाहरण | कार्य |
|---|---|---|
| सापेक्ष श्रेष्ठतम रूप | cel mai bun, cea mai bună, cei mai buni, और cele mai bune | अन्विति के चारों ढाँचों में ‘सबसे अच्छा’ बताता है |
| मूल संख्यावाचक शब्द से पहले | cele trei scrisori (वे तीन चिट्ठियाँ) | किसी निश्चित समूह की पहचान करता है |
| संज्ञा संदर्भ से समझ में आती है | cea neagră (काली वाली); cei harnici (मेहनती लोग) | ‘वाला’ या ‘वाले’ के अर्थ में संज्ञा की जगह लेता है |
ये प्रयोग आपस में जुड़े हैं, लेकिन cel mai bun सामान्य निश्चित संज्ञा + विशेषण रचना नहीं है।
इस रचना को acest student (यह छात्र) या studentul acesta (यह छात्र) जैसे संकेतवाचक रूपों से न मिलाएँ। उनकी स्थिति और रूप अलग ढाँचे का पालन करते हैं; निकट और दूर के संकेतवाचक तथा विशेषण का स्थान देखें।
इन गलतियों से बचें
- अनिश्चित संज्ञा के बाद कण न लगाएँ: o carte cea veche सामान्य रचना नहीं है। अनिश्चित संज्ञा के साथ o carte veche या निश्चित संज्ञा के साथ cartea cea veche लगाएँ।
- कण का लिंग और वचन निश्चित संज्ञा से मिलाएँ: casele के साथ cele आता है, cel नहीं।
- कण को अनिवार्य न मानें। Cartea veche और cartea cea veche, दोनों मानक हैं, लेकिन दूसरा रूप पहचान या ज़ोर जोड़ता है।
- विशेषण की अपनी अन्विति बनाए रखें: cartea cea veche लगाएँ, cartea cea vechi नहीं।
cea आम तौर पर cartea cea veche में cartea veche की तुलना में क्या जोड़ता है?
- विशेषण पर अतिरिक्त ज़ोर या अधिक स्पष्ट पहचान
- एकवचन से बहुवचन में बदलाव
- अनिश्चित अर्थ
- ‘यह किताब’ जैसा परिचित संकेतवाचक अर्थ
Cartea veche तटस्थ वर्णन है। Cartea cea veche भी मानक है, लेकिन cea विशेषण पर अतिरिक्त ज़ोर देता है या दूसरी परिचित किताबों में से पुरानी किताब पहचानने में मदद करता है।
पदबंध पूरा करें: Am ales ___, nu rochia cea roșie.
- rochia cel neagră
- rochia cea neagră
- rochia cei neagră
- rochia cele neagră
Rochia स्त्रीलिंग एकवचन है, इसलिए कण cea होगा; विशेषण भी स्त्रीलिंग एकवचन neagră है।
वाक्य पूरा करें: Studenții ___ au câștigat premiul.
- cel harnici
- cea harnici
- cei harnici
- cele harnice
Studenții पुल्लिंग बहुवचन है, इसलिए इसके साथ cei और विशेषण harnici आते हैं।
किस पदबंध का अर्थ ‘नए कंप्यूटर’ है?
- calculatoarele cei noi
- calculatorul cel noi
- calculatoarele cele nou
- calculatoarele cele noi
Calculatoarele नपुंसकलिंग बहुवचन है, इसलिए स्त्रीलिंग बहुवचन कण cele और स्त्रीलिंग बहुवचन विशेषण noi आता है।
किस वाक्य में कण दो निश्चित पोशाकों के बीच अंतर दिखाता है?
- Am ales o rochie neagră, nu rochia roșie.
- Am ales rochia cel neagră, nu rochia cea roșie.
- Am ales rochia cea neagră, nu rochia cea roșie.
- Am ales rochia cea negru, nu rochia cea roșie.
दोनों संज्ञाएँ निश्चित और स्त्रीलिंग एकवचन हैं, इसलिए दोनों के साथ अन्विति करने वाले विशेषण से पहले cea आता है। दोनों ओर के cea रूप दो निश्चित पोशाकों के बीच अंतर चिह्नित करते हैं।