Romencede cratimă adı verilen kısa çizgi, sözcükleri veya kısa dil bilgisel ögeleri aralarında boşluk bırakmadan birleştirir. M-a sunat Ana. (Ana beni aradı.) cümlesindeki kısa çizgi, m-a yazımının bir parçasıdır; iki düşünce arasına konan uzun çizgi değildir.
Romencede kısa çizgi ne zaman yazılır?
Standart kalıp kısa ve vurgusuz bir zamiri fiile bağladığında, kabul edilmiş bir kısaltmayı gösterdiğinde ya da belirli birleşik sözcüklerle yaklaşık sayı ifadelerini tek bir yazım birimine dönüştürdüğünde kısa çizgi kullan. Kısa çizginin iki yanında boşluk bırakma.
| Kalıp | İşlevi | Örnek |
|---|---|---|
| Birleşik geçmiş zaman + kısa zamir | Zamiri yardımcı fiile bağlar | M-a sunat Ana. (Ana beni aradı.) |
| Ortaçtan sonra fiil + dişil o | Nesne zamirini tamamlanmış eylemi bildiren fiile bağlar | Am văzut-o. (Onu gördüm.) |
| Olumlu emir + kısa zamir | Zamiri emirden sonra fiile bağlar | Ajută-mă! (Bana yardım et!) |
| Kabul edilmiş kısaltma | Standart kısalmış biçimi gösterir | N-am timp. (Vaktim yok.) |
| Kısa çizgili birleşik sözcük veya yaklaşık ifade | Bir sözlük birimini ya da yakın aralığı bir arada tutar | după-amiază (öğleden sonra); trei-patru zile (üç dört gün) |
| Rakamla yazılan sıra sayıları | Sıra sayısı ekini rakama bağlar | al 3-lea (üçüncü); a 2-a (ikinci) |
| Basit şimdiki zaman + kısa zamir | İki sözcüğü genellikle ayrı tutar | Mă ascultă. (Beni dinliyor.) |
Kısa zamirlerle kısa çizgi nasıl kullanılır?
Kısa ve vurgusuz bir zamir klitiktir; konumu ve anlamı bir fiile bağlıdır. Yazımı fiilin biçimine göre değişir. Bu yüzden yalnızca zamir kısa diye kısa çizgi ekleme.
- Basit şimdiki zamandaki bir fiille kullanılan klitik, normalde fiilden önce ayrı bir sözcük olarak yazılır: Mă ascultă. (Beni dinliyor.) ve Îi răspund. (Ona cevap veriyorum.)
- Birleşik geçmiş zamanda klitik, yardımcı fiilden önce gelir ve ona kısa çizgiyle bağlanır: M-a sunat. (Beni aradı.), Ți-am scris. (Sana yazdım.) ve Ne-au văzut. (Bizi gördüler.)
- Dişil tekil nesne klitiği o, bu zamanda normalde ortaçtan sonra gelir: Am văzut-o. (Onu gördüm.) văzuto biçimini tek sözcük olarak yazma.
- Olumlu emirde klitik fiilden sonra gelir ve kısa çizgiyle bağlanır: Ascultă-mă! (Beni dinle!), Ridică-te! (Kalk!).
- Olumsuz emirde klitik, nu sözcüğünden sonra ve fiilden önce gelir: Nu mă asculta! (Beni dinleme!). Daha açık Nu îmi spune! biçiminin (Bana söyleme!) yanında kısalmış Nu-mi spune! biçimi de kullanılır.
Başka hangi yaygın sözcüklerde kısa çizgi kullanılır?
Bazı birleşik sözcükler ve kalıplaşmış ifadeler sözlüksel bir kısa çizgi içerir; bu yüzden yazımları ifadeyle birlikte öğrenilmelidir. Birbirine yakın iki sayı, yaklaşık bir miktarı anlatmak için de kısa çizgiyle birleştirilebilir: o zi-două (bir iki gün). Bu kullanım, ayrı sayıların sıralandığı sıradan bir listeden farklıdır.
- Yaygın birleşik sözcükler arasında după-amiază (öğleden sonra), bună-credință (iyi niyet) ve floarea-soarelui (ayçiçeği) bulunur. İki isim veya sıfattan oluşan her söz öbeği kısa çizgiyle yazılmaz.
- Yaklaşık miktarlar trei-patru zile (üç dört gün) veya o zi-două (bir iki gün) biçiminde yazılabilir. Bu tür yaklaşık ifadelerde virgüllü bir biçim de görülebilir.
- Sayı rakamla yazıldığında sıra sayısı eki kısa çizgiyle bağlanır: al 3-lea capitol (üçüncü bölüm) ve a 2-a zi (ikinci gün).
Kaçınılacak hatalar
- Her klitik ile fiili kısa çizgiyle birleştirme: basit şimdiki zaman kalıbında Mă-ascultă değil, Mă ascultă yaz.
- Olumlu emrin yazımını olumsuz emre taşıma: Nu-mă ajuta değil, Nu mă ajuta yaz.
- Kısa çizginin yerine boşluk koyma: Mă a sunat veya Am văzut o değil, M-a sunat ve Am văzut-o yaz.
- Kısa çizginin iki yanında boşluk bırakma: după - amiază veya trei - patru zile değil, după-amiază ve trei-patru zile yaz.
- İsteğe bağlı bir kısaltmanın yeni bir zaman kipi olmadığını unutma: N-am timp ile Nu am timp temelde aynı anlama gelir; ilki kısalmış yazımdır.
Hangi cümlede birleşik geçmiş zaman kısa çizgiyle doğru yazılmıştır?
- Mă-a sunat Ana.
- M-a sunat Ana.
- Mă a sunat Ana.
- Măa sunat Ana.
Kısa zamir mă, yardımcı fiil a ile m-a biçiminde birleşir; bu yüzden doğru cümle M-a sunat Ana. biçimindedir. Diğer seçeneklerde zamirin biçimi, kısa çizgi veya boşluk yanlıştır.
“Bana yardım et!” anlamındaki olumlu emir hangi cümlede doğru yazılmıştır?
- Ajută-mă!
- Nu mă ajuta!
- Mă ajută!
- Ajută mă!
Olumlu emirde kısa zamir fiilden sonra gelir ve kısa çizgiyle bağlanır: Ajută-mă! Nu mă ajuta! olumsuz emirdir; diğer biçimlerde ise sözcük dizimi veya boşluk yanlıştır.
Hangi cümlede basit şimdiki zaman kalıbına uygun olarak kısa zamir ayrı yazılmıştır?
- M-ascultă.
- Mă-ascultă.
- Mă ascultă.
- Măascultă.
Basit şimdiki zamandaki bir fiille kullanılan klitik, normalde fiilden önce ayrı yazılır: Mă ascultă. Kısa çizgili yazım, birleşik geçmiş zaman veya olumlu emir gibi başka yapılarda kullanılır.
“Beni dinleme!” anlamındaki olumsuz emir hangi cümlede doğru yazılmıştır?
- Nu-mă asculta!
- Nu mă-asculta!
- Nu măasculta!
- Nu mă asculta!
Olumsuz emirde önce nu gelir, ardından klitik ayrı bir sözcük olarak yazılır ve onu fiil izler: Nu mă asculta!
“Üç dört gün” anlamındaki yaklaşık ifade kısa çizgiyle nasıl yazılır?
- trei patru zile
- trei-patru zile
- trei,patru zile
- trei-patruzile
Kısa çizgili yaklaşık ifade trei-patru zile biçimindedir. Bu yapıda virgüllü bir biçim de kullanılabilir, ancak virgülden sonra boşluk gerekir ve soruda istenen kısa çizgili biçim bu değildir.