Uyum, dil bilgisi bakımından bağlantılı sözcüklerin cinsiyet, sayı, hâl ya da kişi gibi özellikleri paylaşmasını sağlar. Bu eşleşme her zaman ayrı bir ekle gösterilmez. İki kalıp da Cartea este interesantă. (Kitap ilginçtir.) cümlesinde görülür. Este, cartea ile kişi ve sayı bakımından uyum gösterir. Interesantă ise cartea ile cinsiyet ve sayı bakımından uyum gösterir.
Hangi özellikler birbiriyle uyum göstermelidir?
Günümüz standart Romencesinde, nötr kullanımda tanımlıklar ve sıfatlar isimle başlıca cinsiyet ve sayı bakımından uyum gösterir. Çekimli fiil, zaman taşıyan fiil biçimidir. Öznesiyle kişi ve sayı bakımından uyum gösterir.
| Bağlantı | Neler uyum gösterir? | Örnek |
|---|---|---|
| Tanımlık ya da sıfat ile isim | Cinsiyet ve sayı; bazı biçimler hâli de gösterir | o carte interesantă (ilginç bir kitap) |
| Çekimli fiil ile öznesi | Kişi ve sayı | Eu citesc. / Noi citim. (Ben okurum. / Biz okuruz.) |
| a fi fiilinden sonra gelen sıfat ile özne | Cinsiyet ve sayı | Cartea este nouă. (Kitap yenidir.) |
Tablodaki temel kalıplar, uyumu tek bir isim ya da özne belirlediğinde geçerlidir. Bağlaçla bağlanan özneler, topluluk isimleri ve anlamsal uyumla ilgili ek kurallar bu A2 düzeyindeki genel bakışın kapsamı dışındadır.
Bir isim grubunun içinde uyum nasıl işler?
İsmin cinsiyeti ve sayısı, tanımlık ve sıfat biçimlerini belirler. Anlamı aynı kalsa bile sıfat farklı bir ek alabilir.
| İsim türü | Belirleyici + sıfat | Örnek |
|---|---|---|
| Eril tekil | un + bun | un băiat bun (iyi bir erkek çocuk) |
| Dişil tekil | o + bună | o fată bună (iyi bir kız) |
| Eril çoğul | doi + buni | doi băieți buni (iki iyi oğlan) |
| Dişil çoğul | două + bune | două fete bune (iki iyi kız) |
| Nötr tekil | un + bun | un scaun bun (iyi bir sandalye) |
| Nötr çoğul | două + bune | două scaune bune (iki iyi sandalye) |
İsim grubundaki temel kalıbın nasıl göründüğünü üç ayrıntı etkiler:
- Nötr bir isim tekilde eril, çoğulda ise dişil uyum alır. Bu kalıp Romencede isim cinsiyeti başlıklı makalede açıklanır.
- Bazı sıfatlar iki cinsiyet için ortak bir biçime sahiptir. Mare tekilde her iki cinsiyet için de kullanılır: un pom mare (büyük bir ağaç) ve o casă mare (büyük bir ev). Çoğul mari de her iki cinsiyet için kullanılır: doi pomi mari (iki büyük ağaç) ve două case mari (iki büyük ev).
- Bazı isim gruplarında hâl uyumu da görülür. o fată bună (iyi bir kız) ile yönelme hâlindeki unei fete bune (iyi bir kıza) biçimini karşılaştır. Bu biçimleri Romencede hâl sistemi ile birlikte öğren.
Fiil öznesiyle nasıl uyum gösterir?
Çekimli fiilin kişisi ve sayısı özneye göre belirlenir. Cinsiyet, sıradan etken fiil biçimlerini değiştirmez.
| Özne | Kişi ve sayı | a citi fiilinin biçimi | Örnek |
|---|---|---|---|
| eu | Birinci tekil kişi | citesc | Eu citesc seara. (Akşamları okurum.) |
| tu | İkinci tekil kişi | citești | Tu citești seara. (Akşamları okursun.) |
| el, ea ya da copilul | Üçüncü tekil kişi | citește | Copilul citește seara. (Çocuk akşamları okur.) |
| noi | Birinci çoğul kişi | citim | Noi citim seara. (Akşamları okuruz.) |
| voi | İkinci çoğul kişi | citiți | Voi citiți seara. (Akşamları okursunuz.) |
| ei, ele ya da copiii | Üçüncü çoğul kişi | citesc | Copiii citesc seara. (Çocuklar akşamları okur.) |
Romencede fiil biçimi özneyi açıkça belli ettiğinde özne zamiri çoğu zaman kullanılmaz: Citim seara. (Akşamları okuruz.) Hem El citește. (O okur; erkek için.) hem de Ea citește. (O okur; kadın için.) aynı üçüncü tekil kişi fiil biçimini kullanır.
Sıfat a fi fiilinden sonra da uyum gösterir mi?
Evet. a fi aracılığıyla özneye bağlanan sıfat, özneyle cinsiyet ve sayı bakımından uyum gösterir. a fi ise kişi ve sayı bakımından uyum gösterir.
| Özne türü | a fi biçimi | Sıfat | Örnek |
|---|---|---|---|
| Eril tekil | este | interesant | Băiatul este interesant. (Erkek çocuk ilginçtir.) |
| Dişil tekil | este | interesantă | Cartea este interesantă. (Kitap ilginçtir.) |
| Eril çoğul | sunt | interesanți | Băieții sunt interesanți. (Erkek çocuklar ilginçtir.) |
| Dişil çoğul | sunt | interesante | Cărțile sunt interesante. (Kitaplar ilginçtir.) |
Bu örneklerde este / sunt öznenin sayısına, interesant / interesantă / interesanți / interesante ise öznenin cinsiyetine ve sayısına uyar. Bu fiil biçimleri sana yeniyse a fi fiilinin şimdiki zamanını gözden geçir.
Kibar dumneavoastră ile uyum nasıl işler?
Kibar ya da resmî dumneavoastră, tek bir kişiye hitap ederken bile ikinci çoğul kişi fiili alır. a fi sonrasındaki sıfat tekil olabilir ve hitap edilen kişinin cinsiyetine uyar. Bir erkeğe Dumneavoastră sunteți invitat. (Davetlisiniz.) denir. Bir kadına Dumneavoastră sunteți invitată. (Davetlisiniz.) denir.
Kaçınılacak hatalar
- Sıfatı sözlük biçiminde bırakma. Standart Romencede o carte interesantă kullanılır; o carte interesant kullanılmaz.
- Sıradan bir çekimli fiili cinsiyete göre değiştirme. Hem El citește. hem de Ea citește. cümlesinde citește kullanılır.
- Biçimlerin aynı görünmesinin uyum olmadığı anlamına geldiğini sanma. Un pom mare ve o casă mare ifadelerinin ikisi de doğrudur; çünkü mare her iki cinsiyet için de aynı tekil biçime sahiptir.
Hangi isim grubu dişil tekildir?
- un băiat bun
- o fată bună
- doi băieți buni
- două scaune bune
o fată bună ifadesinde o tanımlığı, fată ismi ve bună sıfatı birlikte dişil tekil bir isim grubu oluşturur.
Nötr çoğul isim grubunu tamamla: două scaune ___.
- bun
- bună
- buni
- bune
Nötr bir isim çoğulda dişil uyum alır; bu nedenle scaune için dişil çoğul bune gerekir.
Cümleyi tamamla: Noi ___ seara.
- citim
- citesc
- citești
- citește
Birinci çoğul kişi öznesi noi, citim biçimini alır: Noi citim seara.
Hangi cümlede tüm uyumlar doğrudur?
- Cartea sunt interesantă.
- Cărțile este interesante.
- Cărțile sunt interesante.
- Cărțile sunt interesant.
Çoğul cărțile, çoğul sunt fiilini alır; sıfat da dişil çoğul interesante biçimine girer.
Bir kadına kibar biçimde hitap ediyorsun. Hangi cümle doğru?
- Dumneavoastră ești invitată la întâlnire.
- Dumneavoastră sunteți invitată la întâlnire.
- Dumneavoastră sunteți invitat la întâlnire.
- Dumneavoastră este invitată la întâlnire.
Kibar dumneavoastră çoğul sunteți biçimini alır; dişil tekil invitată ise hitap edilen tek kadına uyar.