Adverbe de loc și de direcție

Adverbele de loc arată unde se află ceva sau încotro se deplasează. De regulă, sunt invariabile: Sunt aici. (mă aflu în acest loc) și Merg acolo. (mă îndrept spre acel loc) folosesc același tip de cuvânt pentru poziție și direcție.

Ce adverbe românești arată locul?

Începe cu perechile uzuale de mai jos. Adverbul rămâne neschimbat când se schimbă subiectul; verbul este cel care indică persoana și numărul.

Sens	Adverb	Exemplu
în locul în care se află vorbitorul	aici	Sunt aici. (mă aflu în acest loc)
într-un loc diferit, indicat de vorbitor	acolo	Cartea este acolo. (cartea se află în locul indicat)
în partea de sus / la etaj	sus	Copilul este sus. (copilul se află la etaj sau într-un loc mai înalt)
în partea de jos / la parter	jos	Câinele este jos. (câinele se află la parter sau într-un loc mai coborât)
spre partea din față	înainte	Merge înainte. (se deplasează în față)
spre partea din spate / în sens invers	înapoi	Se uită înapoi. (privește în spate)
la mică distanță	aproape	Magazinul este aproape. (magazinul nu este departe)
la mare distanță	departe	Gara este departe. (gara nu este aproape)
în exterior	afară	Așteaptă afară. (așteaptă în exterior)
în interior	înăuntru	Sunt înăuntru. (mă aflu în interior)

Cum poate același adverb să indice atât poziția, cât și mișcarea?

În română, diferența reiese de obicei din verb și din context. După un verb precum a fi, adverbul arată un loc fix; după un verb de mișcare, poate indica destinația sau direcția.

Situație	Exemplu în română	Sens
poziție fixă	Sunt acasă.	Mă aflu acasă.
mișcare	Mă duc acasă.	Mă îndrept spre casă.
poziție fixă	Copiii sunt acolo.	Copiii se află în acel loc.
mișcare	Copiii merg acolo.	Copiii se îndreaptă spre acel loc.
poziție fixă	Ana este înăuntru.	Ana se află în interior.
mișcare	Ana merge înăuntru.	Ana intră sau se îndreaptă spre interior.

Nu adăuga la înainte de aici sau acolo: forma firească este Merg acolo. (mă îndrept spre acel loc), nu o construcție cu la acolo. Pentru alte raporturi spațiale, româna folosește însă prepoziții potrivite, ca parte a unor grupuri adverbiale.

Ce expresii scurte indică punctul de plecare, limita sau traseul?

O prepoziție se poate combina cu un adverb de loc pentru a indica punctul de plecare, o limită, destinația ori traseul. Acestea sunt expresii fixe utile; adverbul nu capătă acord cu un substantiv.

Expresie	Utilizare	Exemplu
de aici	punct de plecare aflat lângă vorbitor	Plec de aici. (plec din acest loc)
de acolo	punct de plecare aflat în locul indicat	Vine de acolo. (vine din acel loc)
de sus	origine aflată mai sus sau la etaj	Vine de sus. (vine de la etaj ori dintr-un loc mai înalt)
până aici	limită aflată în locul vorbitorului	Mergem până aici. (ne oprim în acest punct)
până jos	deplasare până în partea de jos	Mergem până jos. (coborâm până la parter sau până la capăt)
pe aici	traseu prin apropiere sau pe lângă vorbitor	Treci pe aici. (vino pe drumul acesta)

Cum întrebi despre un loc sau cum faci trimitere la el?

Folosește unde? pentru o întrebare directă despre loc. Același adverb poate lega propoziția principală de o propoziție care indică locul, iar formele înrudite exprimă un loc neprecizat, orice loc, un alt loc sau absența unui loc.

Formă	Sens sau utilizare	Exemplu
unde	întrebare despre loc	Unde este stația? (în ce loc se află stația?)
unde	legătură cu o propoziție de loc	Rămânem unde suntem. (rămânem în locul în care ne aflăm)
acolo unde	indicarea mai explicită a locului	Stăm acolo unde este umbră. (stăm în locul cu umbră)
undeva	într-un loc neprecizat	Cheia este undeva aici. (cheia se află prin apropiere)
oriunde	în orice loc	Poți sta oriunde. (poți alege orice loc)
altundeva	într-un alt loc	Caută altundeva. (caută în alt loc)
nicăieri	în niciun loc; apare de obicei cu un verb negat	Nu găsesc cheia nicăieri. (nu găsesc cheia în niciun loc)

Ce greșeli trebuie evitate?

Nu modifica adverbul după subiect: atât în Maria este aici. (Maria se află în acest loc), cât și în Copiii sunt aici. (copiii se află în acest loc), forma aici rămâne neschimbată.
Nu adăuga automat prepoziția la înaintea unui adverb de loc: spune Merg acolo. (mă îndrept spre acel loc) și Mă duc acasă. (mă îndrept spre casă).
Interpretează sus și jos în funcție de context: pot însemna o poziție mai înaltă/mai joasă sau etaj/parter. Sensul ține de poziție ori direcție, nu de acord.
Folosește aproape pentru un loc aflat la mică distanță și departe pentru unul aflat la mare distanță. Niciunul dintre aceste cuvinte nu se schimbă după substantiv sau după persoana care se deplasează.

Forme neutre și forme conversaționale

Formele din tabele aparțin românei standard contemporane și au valoare neutră. DOOM3 consemnează și de-acolo, o contragere specifică rostirii rapide a expresiei de acolo; pentru scrierea neutră, folosește forma separată de acolo. Este doar o variantă de rostire și de scriere, nu o direcție diferită.

Verifică ce ai învățat

1 / 5

Ce adverb indică locul în care se află vorbitorul?