I dizionari rumeni citano l’infinito breve con a, come in a cânta. La desinenza dell’infinito colloca il verbo in uno dei quattro gruppi di coniugazione tradizionali. Sia a cânta sia a lucra appartengono al gruppo -a, ma Eu cânt. (Canto.) e Eu lucrez. (Lavoro.) mostrano schemi presenti diversi. Usa il gruppo come etichetta di archiviazione, poi controlla le forme presenti invece di prevedere un unico modello.
Che cosa indicano i quattro gruppi di coniugazione?
I quattro gruppi tradizionali classificano un verbo in base alla vocale finale o alla sequenza vocalica finale dell’infinito: -a, -ea, -e, o -i/-î.
| Gruppo | Desinenza dell’infinito | Verbi rappresentativi | Che cosa osservare |
|---|---|---|---|
| 1º | -a | a cânta (cantare), a lucra (lavorare) | Le radici del presente possono differire all’interno del gruppo. |
| 2º | -ea | a vedea (vedere), a putea (potere) | La desinenza può scomparire o cambiare nelle forme presenti. |
| 3º | -e | a merge (andare), a face (fare, creare) | Qui appartengono molti verbi comuni, compresi verbi con alternanze del tema. |
| 4º | -i o -î | a dormi (dormire), a hotărî (decidere) | -i e -î formano un unico gruppo tradizionale, con grafie dell’infinito diverse. |
Che cosa predice la desinenza dell’infinito?
La desinenza dell’infinito identifica il gruppo di coniugazione tradizionale. Può suggerire le desinenze usate nelle forme semplici, ma non predice ogni tema del presente, ogni alternanza vocalica o se un verbo è irregolare.
| Infinito | Gruppo | Prima persona singolare | Terza persona singolare | Schema del presente |
|---|---|---|---|---|
| a cânta | -a | cânt | cântă | Un verbo regolare in -a senza estensione del tema al presente. |
| a lucra | -a | lucrez | lucrează | Un altro verbo in -a usa -ez-/-eaz- in diverse forme presenti. |
| a vedea | -ea | văd | vede | Il tema del presente non è semplicemente l’infinito visibile meno -a. |
| a merge | -e | merg | merge | Il tema del presente può differire dalla forma dell’infinito. |
| a dormi | -i | dorm | doarme | All’interno del tema può comparire un’alternanza vocalica. |
| a citi | -i | citesc | citește | Alcuni verbi in -i usano l’estensione -esc-/-ește- al presente. |
Che cosa fanno -ez- e -esc-?
Gli schemi -ez-/-eaz- e -esc-/-ește- sono comuni estensioni del tema al presente, non due gruppi di coniugazione aggiuntivi. Alcuni verbi usano una di queste estensioni in diverse forme singolari e nella terza persona plurale. Altre forme mostrano il tema più breve. Per a lucra, confronta lucrez, lucrezi, e lucrează con lucrăm e lucrați. Per a citi, confronta citesc, citești, e citește con citim e citiți. Impara ogni estensione insieme al verbo. Controlla grafie come citește invece di applicare -esc- a ogni persona.
Il quarto gruppo contiene anche verbi in -î con estensioni presenti correlate: a hotărî ha hotărăsc e hotărăște. L’articolo dedicato al presente in -i/-î presenta il paradigma completo e le principali alternanze del tema.
Quali verbi richiedono più dell’etichetta del gruppo?
Tratta un verbo come irregolare o con alternanza del tema quando la sola desinenza dell’infinito non ne predice le forme presenti. Annota un piccolo paradigma per i verbi frequenti, anche quando la loro desinenza di dizionario li colloca in un gruppo.
| Verbo | Etichetta del gruppo | Forme presenti da annotare | Decisione per lo studio |
|---|---|---|---|
| a fi (essere) | -i (4º); paradigma irregolare | sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt | Memorizza tutte e sei le forme come un insieme. |
| a putea (potere) | -ea | pot, poți, poate, putem, puteți, pot | Conserva l’etichetta del gruppo, ma non dedurne il tema dal solo putea. |
| a lua (prendere) | -a | iau, iei, ia, luăm, luați, iau | Annota le forme del presente perché il tema cambia. |
| a hotărî (decidere) | -î | hotărăsc, hotărăște | Annota almeno la prima e la terza persona singolare e controlla le altre. |
Come devi annotare un verbo nuovo?
- Cerca l’infinito con a.
- Usa la desinenza finale per individuare il gruppo.
- Annota abbastanza forme del presente da rendere visibile il tema effettivo. Per un verbo dall’aspetto regolare, parti dalla prima e dalla terza persona singolare; per un verbo frequente o irregolare, scrivi tutte e sei le persone.
Dopo aver individuato il gruppo, consulta il modello del presente per i verbi in -a e gli altri articoli dedicati ai gruppi per vedere i paradigmi completi.
| Annotazione | Perché aiuta |
|---|---|
| a lucra — -a — lucrez, lucrează; lucrăm, lucrați | Mostra l’estensione -ez- e il tema più breve del plurale. |
| a citi — -i — citesc, citește; citim, citiți | Mostra l’estensione -esc- e la sua grafia alla terza persona singolare. |
| a fi — -i (4º), irregolare — sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt | Conserva l’etichetta del gruppo tradizionale e impedisce di cercare di costruire il paradigma irregolare dalla desinenza dell’infinito. |
| a vedea — -ea — văd, vede | Mantiene insieme il gruppo di dizionario e il tema effettivo del presente. |
Errori da evitare
- Non presumere che tutti i verbi in -a condividano un unico schema presente: confronta a cânta — cânt con a lucra — lucrez.
- Non trattare il numero del gruppo come una desinenza personale. Indica un gruppo di coniugazione tradizionale; la forma effettiva dipende ancora dal verbo e dal tempo.
- Non omettere a quando prepari una scheda di dizionario: scrivi a merge, non soltanto merge.
- Non usare -ez- o -esc- come formula universale. Conferma quali forme contengono l’estensione.
Quale coppia contiene due verbi della quarta coniugazione?
- a cânta, a lucra
- a vedea, a putea
- a merge, a face
- a dormi, a hotărî
Il quarto gruppo contiene infiniti che terminano in -i o -î, quindi a dormi e a hotărî appartengono allo stesso gruppo.
Quale prima annotazione di dizionario mostra l’estensione del tema del presente di a lucra?
- a lucra — lucr
- a lucra — lucrez, lucrează
- a lucra — lucra, lucrați soltanto
- a lucra — lucrat
L’infinito indica il gruppo in -a, mentre lucrez e lucrează rivelano l’estensione del tema del presente che devi ricordare.
Che cosa può indicarti con certezza la desinenza dell’infinito?
- Le sei forme presenti esatte
- Se il verbo è sempre regolare
- Il gruppo di coniugazione tradizionale del verbo
- La traduzione italiana del verbo
La desinenza finale -a, -ea, -e, o -i/-î classifica l’infinito. È un punto di partenza, non una previsione completa del presente.
Scegli la forma presente standard: În fiecare dimineață, eu ___ la birou. (Ogni mattina lavoro in ufficio.)
- lucrez
- lucresc
- lucră
- lucrați
Il soggetto eu richiede la prima persona singolare di a lucra: lucrez. La forma lucrați è la seconda persona plurale.
Quale annotazione registra tutte e sei le forme dell’indicativo presente dell’irregolare a fi?
- a fi — -i, quindi aggiungi uno schema regolare in -i
- a fi — sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt
- a fi — fiu, fii, fie, fim, fiți, fiu
- a fi — am fost, ai fost, a fost
Benché a fi termini in -i, il suo indicativo presente è irregolare. Annotare tutte e sei le forme evita un’ipotesi basata su un gruppo regolare.