Modelli del presente dei verbi in -e

I verbi rumeni in -e usano un insieme comune di desinenze del presente, ma ogni verbo può avere una forma propria del tema. Confronta Cer ajutor. (Chiedo aiuto.) con Scriu un mesaj acum. (Sto scrivendo un messaggio ora.)

Come riconosci e formi un verbo in -e?

Controlla prima la forma di dizionario con a: a cere (chiedere), a face (fare) e a scrie (scrivere) terminano tutti in -e. Poi abbina la desinenza comune del presente alla persona e impara con il verbo ogni cambiamento del tema. La panoramica dei gruppi di coniugazione spiega perché questa etichetta è un punto di partenza, non una formula completa.

La prima persona singolare e la terza persona plurale sono spesso identiche: eu cer e ei cer. Quando il tema termina in una consonante seguita da r o l, oppure in una vocale, le forme corrispondenti prendono comunemente -u: umplu e scriu. In questo gruppo le desinenze della prima e della seconda persona plurale non sono accentate.

Quali paradigmi completi devi imparare per primi?

Usa a cere come modello di base con tema consonantico, poi confrontalo con verbi comuni i cui temi terminano con suoni diversi. La tabella presenta paradigmi completi dell’indicativo presente; el / ea e ei / ele indicano combinazioni di persona e numero, non desinenze verbali di genere.

Le forme del presente nella tabella possono esprimere abitudini, stati attuali e azioni in corso. Merg la serviciu în fiecare zi (Vado al lavoro ogni giorno) descrive un’abitudine. Scriu un mesaj acum (Sto scrivendo un messaggio ora) descrive un’azione in corso. Il contesto o un’espressione di tempo distingue questi significati.

In che cosa differiscono i principali modelli del tema?

Parti dalla desinenza, poi impara la forma del tema di ciascun verbo. Questi modelli comuni mostrano le differenze tra i temi:

• Un tema consonantico può seguire il modello di a cere: cer, ceri, cere, cerem, cereți, cer. Tra i verbi comuni di questo ampio gruppo ci sono a face, a merge, a înțelege e a naște (partorire). A înțelege ha le forme înțeleg, înțelegi, înțelege, înțelegem, înțelegeți, înțeleg; A naște ha nasc, naști, naște, naștem, nașteți, nasc.
• Un tema che termina in -n può perdere la n davanti alla desinenza della seconda persona singolare e modificare la vocale: da a pune si ottiene pun, pui, pune, punem, puneți, pun. La stessa alternanza compare in a rămâne: rămân, rămâi, rămâne, rămânem, rămâneți, rămân.
• Un tema che termina con una consonante seguita da r o l prende -u con eu ed ei / ele: da a umple si ottengono eu umplu ed ei / ele umplu, mentre nelle altre persone compaiono umpli, umple, umplem e umpleți.
• Un tema che termina per vocale prende -u con eu ed ei / ele, mentre con tu possono comparire due lettere i: da a scrie si ottiene scriu, scrii, scrie, scriem, scrieți, scriu. La prima i appartiene al tema e la seconda, in scrii, marca la persona.

Togliere la -e finale può mettere in evidenza un tema utile, ma il tema così ricavato non permette di prevedere ogni forma. Le desinenze comuni possono organizzare gli appunti, mentre il tema determina la grafia effettiva. Conserva l’infinito e almeno le forme eu, tu ed el / ea quando un verbo presenta un’alternanza: a pune: pun, pui, pune; a scrie: scriu, scrii, scrie.

Puoi omettere il pronome soggetto?

Sì. Il rumeno omette spesso il pronome soggetto quando la forma verbale e il contesto rendono chiaro il soggetto, come spiegato in i pronomi soggetto rumeni. Puoi dire Cere ajutor. (Lui o lei chiede aiuto.) o Cerem ajutor. (Chiediamo aiuto.) senza scrivere el / ea o noi.

• Mantieni il pronome per contrasto: Eu cer informații, iar ei cer ajutor. (Io chiedo informazioni, mentre loro chiedono aiuto.)
• La forma cer può significare eu cer oppure ei / ele cer, quindi il contesto può essere decisivo. Aggiungi eu o ei quando devi eliminare l’ambiguità.
• Per rivolgersi con cortesia a una persona o a più persone, dumneavoastră richiede la forma plurale: Dumneavoastră cereți ajutor? (Chiede aiuto?)

Come rendi negativo un verbo in -e?

Metti nu direttamente prima del verbo finito, cioè della forma che esprime il tempo e concorda con il soggetto: Nu scriu acum. (Non sto scrivendo ora.) Consulta la negazione rumena con nu per il modello più ampio.

Come fai domande?

Una domanda sì/no di base mantiene lo stesso ordine delle parole. Usa l’intonazione interrogativa nel parlato o il punto interrogativo nello scritto: Scrii un mesaj? (Stai scrivendo un messaggio?) Mergeți la film? (Andate al cinema?) Anche una domanda negativa mantiene nu prima del verbo: Nu pui întrebarea? (Non fai la domanda?)

Con una parola interrogativa, mantieni il verbo finito nella sua normale forma personale: Ce cere Ana? (Che cosa chiede Ana?) Ce scrieți? (Che cosa state scrivendo?) La forma scrieți si rivolge a più persone o a una persona con cortesia. Quando la parola interrogativa è il complemento oggetto, il soggetto può seguire il verbo.

Quali verbi non appartengono a questo modello?

Non raggruppare un verbo in base alla traduzione italiana o a una forma rumena simile. A vedea (vedere) termina in -ea, non in -e; a cânta (cantare) termina in -a; a dormi (dormire) termina in -i. I loro modelli del presente appartengono a lezioni distinte, quindi non trasferire cerem o scrii a quei verbi.

Errori da evitare

• Non usare l’infinito dopo un soggetto: di’ Eu scriu un e-mail (Scrivo un’e-mail), non Eu a scrie un e-mail.
• Non supporre che eu abbia sempre la stessa desinenza. Confronta cer con umplu e scriu.
• Non regolarizzare a pune: la seconda persona singolare è pui, non puni.
• Non mettere nu dopo il verbo: di’ Nu merg la birou. (Non vado in ufficio.), non Merg nu la birou.
• Non applicare questo articolo ai verbi in -ea, -a o -i/-î. Controlla l’infinito e impara le forme effettive del presente.