Il rumeno scrive le decine da 20 a 90 in un’unica parola e usa de prima del nome plurale contato: douăzeci și trei de cărți (ventitré libri). Lo stesso de segue ogni numerale cardinale completo il cui valore totale è almeno 20, compresi i numeri superiori a 100.
Come si costruisce un numero rumeno da 20 a 99?
Scrivi le decine in un’unica parola. Quando segue un’unità da 1 a 9, aggiungi și e l’unità. Metti de prima del nome plurale che segue il numerale. Consulta numeri cardinali rumeni per le forme inferiori a 20 e accordo di genere con uno e due per la differenza fondamentale tra unu/una e doi/două.
| Numero | Rumeno | Formato a partire da |
|---|---|---|
| 20 | douăzeci | două + zeci |
| 30 | treizeci | trei + zeci |
| 40 | patruzeci | patru + zeci |
| 50 | cincizeci | cinci + zeci |
| 60 | șaizeci | șase + zeci |
| 70 | șaptezeci | șapte + zeci |
| 80 | optzeci | opt + zeci |
| 90 | nouăzeci | nouă + zeci |
- Scegli le decine: patruzeci significa quaranta, mentre șaptezeci significa settanta.
- Se il numero contiene un’unità da 1 a 9, aggiungi și e l’unità: patruzeci și șase (quarantasei).
- Se segue un nome, metti de dopo l’intero numero e usa il nome al plurale: patruzeci și șase de pagini (quarantasei pagine).
Che cosa cambia nei numeri 21, 22 e simili?
Le decine restano uguali. Quando l’unità finale è uno o due, la sua forma dipende dal genere del nome che segue il numerale. Usa unu e doi con nomi maschili. Usa una e două con nomi femminili. I nomi neutri prendono unu per uno e la forma femminile două per due.
| Genere del nome | Con uno | Con due |
|---|---|---|
| Maschile | douăzeci și unu de studenți (ventiuno studenti maschi) | douăzeci și doi de studenți (ventidue studenti maschi) |
| Femminile | douăzeci și una de studente (ventiuno studentesse) | douăzeci și două de studente (ventidue studentesse) |
| Neutro | douăzeci și unu de hoteluri (ventiuno alberghi) | douăzeci și două de scaune (ventidue sedie) |
Quando il numero è solo, non c’è un nome che possa essere collegato a de: Câți au venit? Douăzeci și unu. (Quanti sono venuti? Ventuno.)
Dove si colloca de?
In un’espressione con un numero e un nome, de viene dopo l’intero numero, non tra decine e unità. Collega il sintagma numerale al nome plurale seguente.
| Significato | Espressione rumena | Che cosa osservare |
|---|---|---|
| venti studenti | douăzeci de studenți | de segue le decine |
| ventuno studenti maschi | douăzeci și unu de studenți | de segue le unità |
| ventuno studentesse | douăzeci și una de studente | una concorda con il nome femminile |
| ventidue sedie | douăzeci și două de scaune | două concorda con un nome neutro plurale |
| trentacinque pagine | treizeci și cinci de pagini | de compare ancora soltanto prima del nome |
Dove si colloca de dopo un numero superiore a 100?
Quando segue un nome contato, metti de dopo ogni numero composto completo superiore a 100. Questa regola dipende dal valore dell’intero numero, non dalla sua componente finale.
| Numero | Rumeno con un nome contato |
|---|---|
| 105 libri | o sută cinci de cărți |
| 120 libri | o sută douăzeci de cărți |
| 1.500 casi | o mie cinci sute de cazuri |
Errori da evitare
- Non separare le decine: scrivi douăzeci, non două zeci.
- Non sostituire și con de tra decine e unità: douăzeci și trei, non douăzeci de trei.
- Non mettere de prima delle unità: douăzeci și trei de oameni, non douăzeci de și trei oameni.
- Non decidere in base alla componente finale: scrivi o sută cinci de cărți, non o sută cinci cărți.
- Non usare un nome singolare dopo un numerale da 20 a 99: scrivi treizeci de zile, non treizeci de zi.
Quale espressione significa «trentadue libri»?
- treizeci și doi de cărți
- treizeci și două de cărți
- treizeci de două cărți
- treizeci două cărți
Le decine e le unità sono unite da și e de viene prima del nome plurale. Il nome femminile plurale cărți richiede două in questo numero composto.
Completa l’espressione che significa «venti studenti»: douăzeci ___ studenți.
- de
- și
- și de
- de și
Per un numero compreso tra 20 e 99 seguito da un nome, metti de dopo l’intero numero: douăzeci de studenți.
Scegli la frase che significa «Qui ci sono ventuno studentesse».
- Aici sunt douăzeci și unu de studente.
- Aici sunt douăzeci de una studente.
- Aici sunt douăzeci și una de studente.
- Aici sunt douăzeci și una studenți.
La forma femminile è una, le decine e le unità sono unite da și e de precede il nome plurale: douăzeci și una de studente.
Quale espressione rumena significa «105 libri»?
- o sută de cinci cărți
- o sută cinci cărți
- o sută și cinci de cărți
- o sută cinci de cărți
Il numerale completo è 105, quindi de è obbligatorio prima di cărți. La componente finale cinci non elimina de e all’interno del numero non compare alcun connettivo aggiuntivo.
Quale affermazione descrive lo schema di un’espressione come «ventitré persone»?
- Scrivi le decine in due parole e ometti l’elemento di collegamento.
- Usa de tra decine e unità.
- Usa și tra decine e unità, poi de prima del nome che segue il numerale: douăzeci și trei de oameni.
- Usa și prima delle decine e un nome singolare dopo il numero.
Il rumeno scrive douăzeci come una parola, unisce 20 e 3 con și e usa de solo tra il numero completo e il nome plurale.