A román melléknév egy főnevet ír le, és rendszerint megváltozik, hogy nemben és számban egyezzen vele. Vesd össze az un băiat bun (egy jó fiú) és az o fată bună (egy jó lány) kifejezést: a hímnemű băiat mellett bun, a nőnemű fată mellett pedig bună áll.
Hogyan válaszd ki az egyező melléknévi alakot?
A főnév nemével és számával egyező melléknévi alakot válaszd; először azonosítsd a főnév mintáját a román főnevek neméről szóló cikk alapján, majd az egyes számhoz egyes, a többeshez többes számú alakot használj.
- Keresd meg azt a főnevet, amelyet a melléknév leír: a case frumoase (szép házak) kifejezésben a melléknév a case főnévre vonatkozik.
- Ellenőrizd a főnév nemét és számát. A névelők és a számnevek megmutathatják az egyeztetési mintát: az un hím- és semlegesnemű egyes számú, az o nőnemű egyes számú, a doi hímnemű többes számú, a două pedig nő- és semlegesnemű többes számú főnevekkel áll. A semlegesnemű főnév ezért egyes számban a hímnemű, többes számban a nőnemű mintát használja.
- Használd az egyező melléknévi alakot: un hotel nou (egy új szálloda), de două hoteluri noi (két új szálloda).
| A főnév neme | Egyes számú példa | Többes számú példa |
|---|---|---|
| Hímnem | un băiat bun (egy jó fiú) | doi băieți buni (két jó fiú) |
| Nőnem | o fată bună (egy jó lány) | două fete bune (két jó lány) |
| Semlegesnem | un scaun bun (egy jó szék) | două scaune bune (két jó szék) |
Mely melléknévi alakokat érdemes megtanulni?
A mellékneveknek egy, két, három vagy négy írott alakjuk lehet. A táblázat hasznos példákat ad, nem pedig minden új melléknevet megjósló szabályt. A melléknévi alakmintákról szóló részletesebb cikk további végződéseket és tőváltozásokat mutat be.
| Minta | Alakok nem és szám szerint | Példák |
|---|---|---|
| Négy alak | hím- és semlegesnem egyes szám; nőnem egyes szám; hímnem többes szám; nő- és semlegesnem többes szám | bun, bună, buni, bune (jó) |
| Három alak | hím- és semlegesnem egyes szám; nőnem egyes szám; minden többes szám | mic, mică, mici (kicsi); nou, nouă, noi (új) |
| Két alak | minden egyes szám; minden többes szám | mare, mari (nagy); verde, verzi (zöld) |
| Egy alak | minden nem és szám | roz (rózsaszín): o rochie roz, două rochii roz (egy rózsaszín ruha, két rózsaszín ruha) |
Mi történik semlegesnemű főnévvel?
A semlegesnemű főnév egyes számban hímnemű, többes számban nőnemű egyeztetést kíván. Az un scaun bun (egy jó szék) kifejezésben a bun hímnemű egyes számú; a două scaune bune (két jó szék) kifejezésben a bune nőnemű többes számú. A főnévi mintát lásd a semlegesnemű főnevekről szóló cikkben.
Mely melléknévi alakok maradnak azonosak különböző nemben vagy számban?
Egyes nem- és számkombinációk ugyanazon a melléknévi alakon osztoznak. A mare minden egyes számban mare, minden többes számban pedig mari: un oraș mare, o casă mare, orașe mari, case mari (egy nagy város, egy nagy ház, nagy városok, nagy házak).
A standard változatlan roz melléknév minden nemben és számban ugyanazt az írott alakot tartja meg. Ez valódi melléknévi minta, nem hiányzó végződés: pereți roz (rózsaszín falak) és rochii roz (rózsaszín ruhák). Az itteni példák a semleges mai standard románhoz tartoznak; a regionális, régies és társalgási alakok nem részei ennek az alapleckének.
Kerülendő hibák
- Ne használd automatikusan a hímnemű egyes számot: o fată bună, nem o fată bun.
- Ne használj doi alakot minden többes számú főnévvel: a două fete bune és a două scaune bune egyaránt a două alakot kívánja.
- Ne változtasd meg a változatlan melléknevet: ebben az alapmintában două rochii roz áll, nem două rochii roze.
- Ne feltételezd, hogy ugyanaz a végződés minden melléknévhez illik. Minden melléknév nem és szám szerinti alakjait együtt tanuld meg, például bun, bună, buni, bune vagy mare, mari.
Melyik kifejezés mutat nőnemű egyes számú melléknévi egyeztetést?
- o carte bună
- un băiat bun
- doi băieți buni
- două scaune bune
A Carte nőnemű egyes számú, ezért a megfelelő alak bună. A többi kifejezés hímnemű egyes számú, hímnemű többes számú, illetve semlegesnemű többes számú.
Egészítsd ki: două scaune ___ (két jó szék)
- bun
- bună
- bune
- buni
A Scaune semlegesnemű többes számú főnév. A semlegesnemű többes szám a nőnemű többes számú bune melléknévi alakot kívánja.
Melyik mondat használ nőnemű többes számú egyeztetést, és jelenti azt, hogy „A két ház nagy”?
- Cele doi case sunt mari.
- Cele două case sunt mari.
- Cele două case sunt mare.
- Cele două casă sunt mari.
A Case nőnemű többes számú, ezért a számnév două, a mare többes számú alakja pedig mari.
Egészítsd ki: Am două cărți ___. (Két új könyvem van.)
- nouă
- nou
- noii
- noi
A Cărți nőnemű többes számú, a nou melléknév többes számú alakja pedig mindkét nemben noi.
Melyik állítás írja le a mare alakjait?
- Külön hím- és nőnemű egyes számú alakja van.
- Minden nemben egyetlen egyes számú alakja, mare, és egyetlen többes számú alakja, mari, van.
- Egyes és többes szám szerint soha nem változik.
- Minden többes számú kifejezésben mare alakot használ.
A Mare az egyes számú, a mari a többes számú alak: un băiat mare, o fată mare, băieți mari, fete mari.