क्रिया a avea का अर्थ ‘पास होना’ है। वर्तमान काल में यह अनियमित है, इसलिए इसके छह रूप एक साथ सीखिए: Am o carte. (मेरे पास एक किताब है।)
वर्तमान काल में a avea का रूप कैसे बदलता है?
कर्ता के साथ अन्विति (व्याकरणिक रूपों का मेल) करने वाला रूप चुनिए: am, ai, are, avem, aveți, या au।
| पुरुष | रूप | उदाहरण |
|---|---|---|
| eu (मैं) | am | Am o întrebare. (मेरा एक प्रश्न है।) |
| tu (तुम, एकवचन) | ai | Ai un bilet. (तुम्हारे पास एक टिकट है।) |
| el / ea (वह, पुल्लिंग/स्त्रीलिंग) | are | Ea are o soră. (उसकी एक बहन है।) |
| noi (हम) | avem | Avem timp. (हमारे पास समय है।) |
| voi (आप लोग) / dumneavoastră (आदरसूचक आप) | aveți | Aveți o rezervare. (आपके पास एक आरक्षण है।) |
| ei / ele (वे) | au | Au doi copii. (उनके दो बच्चे हैं।) |
क्या कर्ता सर्वनाम छोड़ा जा सकता है?
हाँ। क्रिया-रूप और संदर्भ से कर्ता स्पष्ट हो, तो रोमानियाई अक्सर कर्ता सर्वनाम छोड़ देती है। तटस्थ प्रयोग में यह सामान्य ढाँचा है।
- Am o întrebare. (मेरा एक प्रश्न है।) संदर्भ में am रूप से eu की पहचान होती है।
- Ai timp? (क्या तुम्हारे पास समय है?) ai रूप एकवचन tu की पहचान कराता है।
- विरोध दिखाने के लिए सर्वनाम रखिए: Eu am cheia, iar ea are harta. (चाबी मेरे पास है, जबकि नक्शा उसके पास है।) सर्वनाम कब उपयोगी होते हैं, इसके लिए रोमानियाई कर्ता सर्वनाम देखें।
- आदरसूचक या औपचारिक संबोधन में dumneavoastră के साथ बहुवचन रूप aveți लगाइए: Dumneavoastră aveți timp? (क्या आपके पास समय है?) व्यापक ढाँचे के लिए आदरसूचक सर्वनाम देखें।
a avea किन अर्थों को व्यक्त कर सकता है?
स्वामित्व और उपलब्धता, आयु तथा कुछ ऐसे आम ढाँचों के लिए a avea लगाइए जिन्हें अंग्रेज़ी किसी दूसरी क्रिया से व्यक्त करती है।
| प्रयोग | ढाँचा | उदाहरण |
|---|---|---|
| स्वामित्व | a avea + संज्ञा | Are un apartament. (उसके पास एक अपार्टमेंट है।) |
| समय या उपलब्धता | a avea timp | Avem timp astăzi. (आज हमारे पास समय है।) |
| आयु | a avea + संख्या + ani | Am douăzeci și doi de ani. (मैं बाईस वर्ष का/की हूँ।) |
| आवश्यकता | a avea nevoie de + संज्ञा | Ai nevoie de ajutor? (क्या तुम्हें मदद चाहिए?) |
आयु बताते समय रोमानियाई में कहा जाता है कि किसी के पास कुछ वर्ष हैं: Câți ani ai? (तुम्हारी उम्र क्या है?) — Am douăzeci și doi de ani. (मैं बाईस वर्ष का/की हूँ।) जिस संख्या का पूरा मान 20 या उससे अधिक हो, उसके बाद de को ani से पहले रखिए: douăzeci de ani और o sută cinci de ani।
a avea का नकार कैसे बनाएँ?
nu को समापिका क्रिया — यानी काल बताने और कर्ता के साथ अन्विति करने वाले रूप — के ठीक पहले रखिए।
| सकारात्मक | नकारात्मक | अर्थ |
|---|---|---|
| Am timp. | Nu am timp. | मेरे पास समय है / मेरे पास समय नहीं है। |
| Are nevoie de ajutor. | Nu are nevoie de ajutor. | उसे मदद चाहिए / उसे मदद नहीं चाहिए। |
| Aveți o rezervare. | Nu aveți o rezervare. | आपके पास आरक्षण है / आपके पास आरक्षण नहीं है। |
वर्तमान काल के दूसरे रोमानियाई उपवाक्यों में भी यही मूल स्थान आता है: nu क्रिया से पहले रहता है। व्यापक ढाँचे के लिए nu वाला रोमानियाई नकार देखें।
मूल प्रश्न कैसे बनाएँ?
मूल हाँ-या-नहीं प्रश्न में सामान्य शब्द-क्रम रखिए और बोलते समय प्रश्नवाचक स्वराघात या लिखते समय प्रश्नचिह्न लगाइए।
- Ai un bilet? (क्या तुम्हारे पास टिकट है?)
- Aveți timp? (क्या आपके पास समय है?) यह प्रश्न कई लोगों या आदरसूचक रूप से एक व्यक्ति को संबोधित कर सकता है।
- Câți ani are Ana? (Ana की उम्र क्या है?) तृतीय पुरुष एकवचन रूप are है।
- Nu ai nevoie de ajutor? (क्या तुम्हें मदद नहीं चाहिए?) नकारात्मक प्रश्न में भी nu, ai या किसी दूसरे समापिका रूप से पहले आता है।
मुख्य क्रिया और सहायक क्रिया में क्या अंतर है?
मुख्य क्रिया के रूप में a avea का अर्थ ‘पास होना’ है: Are timp. (उसके पास समय है।) A avea पूर्ण भूतकाल में भूतकालिक कृदंत से पहले सहायक रूप भी देती है, जैसे Am citit. (मैंने पढ़ा।) सहायक प्रयोग अलग विषय है; पूर्ण भूतकाल में are को सहायक रूप की तरह न लगाइए।
इन गलतियों से बचें
- आयु के लिए a fi न लगाइए: Am douăzeci și doi de ani (मैं बाईस वर्ष का/की हूँ) कहिए, Sunt douăzeci și doi de ani नहीं।
- eu के साथ ai या tu के साथ am न मिलाइए: Eu am timp (मेरे पास समय है) और Tu ai timp (तुम्हारे पास समय है) लगाइए।
- nu को क्रिया के बाद न रखिए: Nu avem timp. (हमारे पास समय नहीं है।) लगाइए, Avem nu timp. नहीं।
- अंग्रेज़ी के ‘have’ वाले हर पदबंध में a avea न लगाइए: भूख और प्यास के लिए a fi वाला ढाँचा आता है — Mi-e foame (मुझे भूख लगी है) और Mi-e sete (मुझे प्यास लगी है)।
पूरा कीजिए: Eu ___ o carte.
- am
- ai
- are
- avem
eu के साथ प्रथम पुरुष एकवचन रूप am आता है: Eu am o carte.
कौन-से वाक्य का अर्थ ‘उनके पास समय है’ है?
- Ei are timp.
- Ei avem timp.
- Ei au timp.
- Ei ai timp.
ei या ele के साथ तृतीय पुरुष बहुवचन रूप au आता है।
रोमानियाई में ‘मैं बाईस वर्ष का/की हूँ’ कैसे कहेंगे?
- Sunt douăzeci și doi ani.
- Am douăzeci și doi de ani.
- Am douăzeci și doi ani.
- Are douăzeci și doi de ani.
रोमानियाई में आयु के लिए a avea आता है। 22 का मान कम-से-कम 20 है, इसलिए de को ani से पहले रखिए: Am douăzeci și doi de ani.
Avem nevoie de ajutor को नकारात्मक बनाइए।
- Avem nu nevoie de ajutor.
- Nu nevoie avem de ajutor.
- Avem nevoie nu de ajutor.
- Nu avem nevoie de ajutor.
nu को समापिका क्रिया avem के ठीक पहले रखिए: Nu avem nevoie de ajutor.
किस वाक्य में a avea पूर्ण भूतकाल की सहायक क्रिया नहीं, बल्कि ‘पास होना’ अर्थ वाली वर्तमान मुख्य क्रिया है?
- Am citit cartea.
- Avem nevoie de ajutor.
- Ai plecat devreme.
- Au venit ieri.
Avem nevoie de ajutor में avem, a avea nevoie de ढाँचे की वर्तमान मुख्य क्रिया है। दूसरे वाक्यों में a avea का रूप भूतकालिक कृदंत के साथ मिलकर पूर्ण भूतकाल बनाता है।