क्रिया a fi का अर्थ होना है। इसका वर्तमान काल अनियमित है, इसलिए इसके छहों रूप एक साथ सीखिए: Sunt studentă și sunt în București. (मैं छात्रा हूँ और बुखारेस्ट में हूँ।)
वर्तमान काल में a fi के रूप कैसे बनते हैं?
पुरुष और वचन के अनुसार समापिका रूप चुनिए — यानी वह क्रिया-रूप जो काल बताता है और कर्ता से मेल खाता है। इन रूपों को किसी एक नियमित धातु से निकालने की कोशिश न करें।
| कर्ता | वर्तमान रूप | स्वाभाविक उदाहरण |
|---|---|---|
| eu (मैं) | sunt | Sunt acasă. (मैं घर पर हूँ।) |
| tu (तुम, एकवचन) | ești | Ești gata? (क्या तुम तैयार हो?) |
| el / ea (वह — क्रमशः पुरुष / स्त्री के लिए) | este या e | Ea este profesoară. (वह अध्यापिका है।) |
| noi (हम) | suntem | Suntem în clasă. (हम कक्षा में हैं।) |
| voi (तुम लोग) / dumneavoastră (आदरसूचक आप) | sunteți | Sunteți aici? (क्या आप यहाँ हैं?) |
| ei / ele (वे — क्रमशः पुरुषों या मिश्रित समूह / स्त्रियों के समूह के लिए) | sunt | Ei sunt obosiți. (वे थके हुए हैं।) |
a fi क्या व्यक्त करती है?
वर्तमान काल में a fi कर्ता को किसी पहचान या वर्णन से जोड़ सकती है, किसी व्यक्ति या वस्तु का स्थान बता सकती है या बता सकती है कि किसी जगह पर कोई व्यक्ति या वस्तु मौजूद है। अर्थ साथ आए शब्दों से स्पष्ट होता है।
| प्रयोग | रोमानियाई पैटर्न | उदाहरण |
|---|---|---|
| पहचान या भूमिका | कर्ता + a fi + संज्ञा | Sunt studentă. (मैं छात्रा हूँ।) |
| राष्ट्रीयता | कर्ता + a fi + विशेषण | El este român. (वह रोमानियाई है।) |
| वर्णन | कर्ता + a fi + विशेषण | Cartea este interesantă. (किताब दिलचस्प है।) |
| स्थान | कर्ता + a fi + स्थानवाचक पदबंध | Cheile sunt pe masă. (चाबियाँ मेज़ पर हैं।) |
| अस्तित्व या मौजूदगी | स्थानवाचक पदबंध + este / sunt + संज्ञा | În cameră sunt două scaune. (कमरे में दो कुर्सियाँ हैं।) |
पहचान और वर्णन के पैटर्न को अक्सर संयोजक प्रयोग कहा जाता है: a fi कर्ता को किसी नाम, वर्ग या गुण से जोड़ती है। स्थानवाचक प्रयोग बताता है कि कर्ता कहाँ है। अस्तित्ववाचक प्रयोग में este या sunt का अर्थ “कोई वस्तु है” या “कुछ वस्तुएँ हैं” हो सकता है: Este o carte pe masă. (मेज़ पर एक किताब है।) la और în जैसे स्थानवाचक पूर्वसर्गों के लिए स्थान-संबंधी अंतर देखें।
क्या कर्ता सर्वनाम छोड़ा जा सकता है?
हाँ। क्रिया-रूप और संदर्भ से कर्ता स्पष्ट हो, तो रोमानियाई में वैयक्तिक कर्ता सर्वनाम अक्सर छोड़ दिया जाता है। यह तटस्थ शैली का सामान्य प्रयोग है, अनौपचारिक संक्षेप नहीं।
- Sunt acasă. (मैं घर पर हूँ।) संदर्भ साथ दे, तो sunt का रूप छोड़े गए eu की पहचान करा सकता है।
- Suntem în București. (हम बुखारेस्ट में हैं।) suntem का रूप छोड़े गए noi की पहचान कराता है।
- विरोध या बल के लिए सर्वनाम रखें: Eu sunt acasă, iar ea este la bibliotecă. (मैं घर पर हूँ, जबकि वह पुस्तकालय में है।) रोमानियाई कर्ता सर्वनाम देखें।
- याद रखें कि sunt तृतीय पुरुष बहुवचन भी हो सकता है: Sunt gata. का अर्थ “मैं तैयार हूँ” या “वे तैयार हैं” हो सकता है। संदर्भ या स्पष्ट सर्वनाम अर्थ तय करता है।
आदरसूचक संबोधन में dumneavoastră एक व्यक्ति से बात करते समय भी द्वितीय पुरुष बहुवचन sunteți लेता है: Dumneavoastră sunteți doamna Popescu? (क्या आप श्रीमती पोपेस्कू हैं?) sunteți के बाद आने वाला विशेषण या संज्ञा पदबंध फिर भी संबोधित व्यक्ति या व्यक्तियों के लिंग और वचन से मेल खा सकता है।
a fi का नकार कैसे बनाएँ?
nu को a fi के समापिका रूप के ठीक पहले रखिए। क्रिया-रूप अब भी कर्ता से मेल खाता है। nu जोड़ने से उपवाक्य नकारात्मक बनता है।
| सकारात्मक | नकारात्मक | अर्थ |
|---|---|---|
| Sunt acasă. | Nu sunt acasă. | मैं घर पर हूँ। / मैं घर पर नहीं हूँ। |
| Ea este aici. | Ea nu este aici. | वह यहाँ है। / वह यहाँ नहीं है। |
| Suntem în clasă. | Nu suntem în clasă. | हम कक्षा में हैं। / हम कक्षा में नहीं हैं। |
| În cameră sunt scaune. | În cameră nu sunt scaune. | कमरे में कुर्सियाँ हैं। / कमरे में कोई कुर्सी नहीं है। |
दूसरी रोमानियाई क्रियाओं में भी यही मूल स्थान होता है: nu समापिका क्रिया से पहले आता है। nu के साथ रोमानियाई वाक्य-नकार में a fi से परे नकारात्मक उपवाक्य दोहराएँ।
a fi से प्रश्न कैसे पूछें?
साधारण हाँ-या-नहीं प्रश्न में कथन वाले शब्द और क्रिया-रूप ही रहते हैं। बोलते समय प्रश्नवाचक स्वर और लिखते समय प्रश्नचिह्न प्रयोग होता है। रोमानियाई में अंग्रेज़ी की तरह अतिरिक्त सहायक क्रिया या कर्ता-क्रिया का अनिवार्य उलटाव आवश्यक नहीं है।
- Ești acasă? (क्या तुम घर पर हो?) द्वितीय पुरुष एकवचन का रूप ești ही रहता है।
- Ana este în clasă? (क्या Ana कक्षा में है?) नाम से बताया गया कर्ता क्रिया से पहले आ सकता है।
- Sunt cheile pe masă? (क्या चाबियाँ मेज़ पर हैं?) बहुवचन कर्ता cheile के साथ sunt आता है।
- Unde este Ana? (Ana कहाँ है?) unde जैसा प्रश्नवाचक शब्द पहले आता है; स्थान के इस स्वाभाविक प्रश्न में नाम वाला कर्ता क्रिया के बाद आता है।
- Nu ești obosită? (क्या तुम थकी नहीं हो?) नकारात्मक प्रश्न में nu, ești से पहले आता है और इससे पुष्टि माँगी जा सकती है। रोमानियाई हाँ-या-नहीं प्रश्न देखें।
este और e में से किसका प्रयोग करें?
Este और e, दोनों a fi के तृतीय पुरुष एकवचन वर्तमान काल के स्वीकृत रूप हैं और दोनों का अर्थ “है” है: Raportul este gata. और Raportul e gata. (रिपोर्ट तैयार है।) पूरा रूप este तटस्थ है। छोटा रूप e बातचीत और सामान्य संदेशों में विशेष रूप से प्रचलित है। ये अलग पुरुष या अलग काल नहीं हैं।
वर्तमान मानक रूपों को रोमानियाई वर्तनी में लिखिए: ești, suntem, sunteți और sunt। लिखित रूपों में ș और ț बनाए रखें और पूरे रूपों को अंग्रेज़ी उच्चारण जैसी वर्तनी से न बदलें।
इन गलतियों से बचिए
- पुरुष और वचन का मेल रखें: eu sunt, tu ești, noi suntem और ei sunt; eu ești या ei suntem का प्रयोग न करें।
- e को अलग क्रिया न मानें। यह este के साथ मिलने वाला छोटा तृतीय पुरुष एकवचन रूप है: El e aici. (वह यहाँ है।)
- अस्तित्ववाचक उपवाक्य के पहले अंग्रेज़ी जैसा “there” बताने वाला शब्द न जोड़ें। रोमानियाई में सीधे Este un scaun în cameră. (कमरे में एक कुर्सी है।) कहा जा सकता है।
- विधेय विशेषण को कर्ता से मिलाएँ: Ea este obosită. (वह थकी हुई है।) लेकिन Ei sunt obosiți. (वे थके हुए हैं।) रोमानियाई अन्विति देखें।
- ești और sunteți में विशेषक चिह्न बनाए रखें। वे मानक लिखित रूपों का हिस्सा हैं, वैकल्पिक सजावट नहीं।
पूरा कीजिए: Noi ___ în clasă.
- sunt
- suntem
- sunteți
- ești
प्रथम पुरुष बहुवचन कर्ता noi के साथ suntem आता है: Noi suntem în clasă.
एक व्यक्ति को आदर से संबोधित करते समय dumneavoastră के साथ कौन-सा रूप आता है?
- ești
- este
- sunteți
- suntem
आदरसूचक dumneavoastră एक ही व्यक्ति के लिए भी द्वितीय पुरुष बहुवचन sunteți लेता है।
किस वाक्य का अर्थ “वे थके हुए हैं” है?
- Ei sunt obosiți.
- Ei este obosiți.
- Ei ești obosiți.
- Ei suntem obosiți.
तृतीय पुरुष बहुवचन कर्ता ei के साथ sunt आता है: Ei sunt obosiți.
Suntem în clasă. का नकारात्मक रूप चुनिए।
- Nu sunt în clasă.
- Nu este în clasă.
- Nu ești în clasă.
- Nu suntem în clasă.
nu को मेल खाने वाले समापिका रूप के ठीक पहले रखिए: Nu suntem în clasă.
किस वाक्य में a fi का अर्थ “मेज़ पर एक किताब है” है?
- Cartea este pe masă.
- Este o carte pe masă.
- Are o carte pe masă.
- Sunt o carte pe masă.
अस्तित्ववाचक पैटर्न Este o carte pe masă. बताता है कि मेज़ पर एक किताब मौजूद है। इसके विपरीत, Cartea este pe masă किसी विशिष्ट किताब का स्थान बताता है।