रोमानियाई निश्चित आर्टिकल: “the” का अर्थ कैसे व्यक्त करें

रोमानियाई में अंग्रेज़ी the जैसी निश्चितता आम तौर पर संज्ञा के अंत में एक रूप जोड़कर व्यक्त होती है: o casă (एक घर) से casa (घर का निश्चित रूप) बनता है। इसलिए निश्चित आर्टिकल (व्याकरणिक उपपद) सामान्यतः एनक्लिटिक होता है — यानी संज्ञा के पहले अलग शब्द के बजाय उसके अंत में जुड़ा रूप। नीचे मूल पैटर्न दिए गए हैं; स्वामित्व और प्राप्तकर्ता बताने वाले कारकों में रूप आगे के पाठों में फिर बदलते हैं।

निश्चित आर्टिकल कैसे जोड़ें?

पहले संज्ञा का लिंग और वचन पहचानिए। फिर उसके सामान्य एकवचन या बहुवचन रूप से शुरू करके उस पैटर्न का शब्दांत जोड़िए।

1. संज्ञा का लिंग और वचन जाँचिए। रोमानियाई संज्ञाओं के लिंग का पैटर्न नपुंसकलिंग संज्ञाओं के लिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण है, क्योंकि वे एकवचन में पुल्लिंग और बहुवचन में स्त्रीलिंग की तरह व्यवहार करती हैं।
2. पहले सामान्य एकवचन या बहुवचन बनाइए। उदाहरण के लिए, copil का बहुवचन copii है; निश्चित बहुवचन उसी बहुवचन रूप से बनता है।
3. निश्चित शब्दांत बिना खाली जगह के जोड़िए: băiatul, casa, băieții और scaunele में से हर रूप एक ही लिखा हुआ शब्द है।

ये शुरुआती स्तर के मुख्य पैटर्न हैं, ऐसा सार्वभौमिक शब्दांत नहीं जिसे हर संज्ञा पर चिपकाया जा सके। नई गणनीय संज्ञा को उसके एकवचन आर्टिकल और बहुवचन के साथ सीखिए; फिर वास्तव में सीखे हुए रूप में निश्चित आर्टिकल जोड़िए।

Tată का स्वतंत्र निश्चित रूप tata (पिता का निश्चित रूप) हो सकता है, लेकिन किसी विशेषता के पहले tatăl आता है, जैसे tatăl meu (मेरे पिता)। आखिरी अक्षर से लगाए अनुमान की तुलना में किसी संज्ञा का दर्ज रूप हमेशा प्राथमिक है।

निश्चित रूप का प्रयोग कब होता है?

जब व्यक्ति या वस्तु पहचानी हुई हो, उस स्थिति में अद्वितीय हो या बातचीत में पहले ही निश्चित की जा चुकी हो, तब निश्चित रूप का प्रयोग करें।

• अभी परिचित कराई गई संज्ञा का दोबारा उल्लेख करते समय इसका प्रयोग करें: Am cumpărat o carte. Cartea este interesantă. (मैंने एक किताब खरीदी। वह किताब दिलचस्प है।)
• स्थिति में अद्वितीय या ज्ञात मानी जाने वाली वस्तु के लिए इसका प्रयोग करें: Soarele răsare. (सूरज उगता है।)
• इसके बाद स्वत्वसूचक या सामान्य विशेषण हो, तब भी इसका प्रयोग करें: cartea mea (मेरी किताब), casa mare (वह बड़ा घर)। इन पदबंधों में संज्ञा सामान्यतः आर्टिकल लेती है।

सामान्य संज्ञा पदबंधों में क्या होता है?

निश्चित संज्ञा पदबंध का पहला घटक आर्टिकल लेता है। आम तौर पर वह संज्ञा होती है, लेकिन संज्ञा से पहले आया विशेषण उसकी जगह आर्टिकल ले सकता है।

वर्तनी की किन बातों पर ध्यान दें?

जब बहुवचन पहले ही i अक्षर पर खत्म होता है, तब आर्टिकल बार-बार आने वाले -i अक्षर बना सकता है। केवल ध्वनि गिनने के बजाय पूरे निश्चित रूप की वर्तनी सुरक्षित रखिए।

रोमानियाई में संज्ञा इस आर्टिकल के बिना कब रह सकती है?

अंग्रेज़ी के हर the को संज्ञा से जुड़े रोमानियाई शब्दांत से व्यक्त न करें। कुछ सामान्य रचनाओं में संज्ञा बिना आर्टिकल के आती है, जबकि संख्यावाचक शब्द या विशेषक इस चुनाव को बदल सकता है।

• सामान्य संख्यावाचक शब्द के बाद मूल बहुवचन लगाइए: Am două cărți. (मेरे पास दो किताबें हैं।) două cărți लिखिए, două cărțile नहीं। निश्चित समूह के लिए cele două cărți (वे दो किताबें) लगाइए।
• कुछ सामान्य पूर्वसर्गीय पदबंधों में संज्ञा बिना आर्टिकल के आती है: Cartea este pe masă. (किताब मेज़ पर है।) कोई विशेषक संज्ञा को निश्चित बना सकता है: Cartea este pe masa mare. (किताब उस बड़ी मेज़ पर है।)
• a fi के बाद पेशा या दर्जा बिना आर्टिकल के आ सकता है: Sunt student. (मैं विद्यार्थी हूँ।) वर्णनात्मक विशेषक के साथ अनिश्चित आर्टिकल सामान्य है: Sunt un student bun. (मैं एक अच्छा विद्यार्थी हूँ।) un, o और niște के लिए रोमानियाई अनिश्चित आर्टिकल देखें।

इन गलतियों से बचिए

• सामान्य संज्ञा से पहले अंग्रेज़ी the जैसा अलग शब्द न रखें: casa लिखें, गलत the casa नहीं। शब्दांत संज्ञा से जुड़ता है।
• बहुवचन बनाने से पहले आर्टिकल न जोड़ें। băieți से băieții और cărți से cărțile बनाइए।
• साधारण संख्यावाचक शब्द के बाद निश्चित शब्दांत न जोड़ें: două scaune लिखें, गलत două scaunele नहीं। दो विशिष्ट कुर्सियों के लिए cele două scaune लगाइए।
• cărțile, băieții और scaunele जैसे रूपों से रोमानियाई विशेषक चिह्न न हटाएँ।