यह बताने के लिए कि किसी व्यक्ति या वस्तु में कोई गुण दूसरी की अपेक्षा अधिक है, रोमानियाई में विशेषण से पहले mai लगाया जाता है: Ana este mai înaltă decât Maria. (आना Maria से लंबी है।) विशेषण की अन्विति (व्याकरणिक रूपों का मेल) फिर भी उस संज्ञा या व्यक्ति के लिंग और वचन से होती है जिसका वह वर्णन करता है।
mai से तुलनात्मक रूप कैसे बनता है?
विशेषण से पहले mai रखें। यदि तुलना का आधार बने व्यक्ति या वस्तु को स्पष्ट रूप से बताना हो, तो उसके पहले decât या ca लगाएँ।
- कर्ता का वर्णन करने वाला विशेषण चुनें: rapid (तेज़), frumos (सुंदर) या ușor (आसान)।
- विशेषण के ठीक पहले mai रखें: mai rapid, mai frumos या mai ușor। Mai का रूप नहीं बदलता।
- विशेषण की अन्विति कर्ता से बनाए रखें: o mașină mai rapidă (एक अधिक तेज़ कार), लेकिन un tren mai rapid (एक अधिक तेज़ रेलगाड़ी)।
- तुलना का आधार decât या ca से जोड़ें: Trenul este mai rapid decât autobuzul. (रेलगाड़ी बस से अधिक तेज़ है।)
| अर्थ | रचना | उदाहरण |
|---|---|---|
| अधिक + विशेषण | mai + विशेषण | Masa este mai lungă. (मेज़ अधिक लंबी है।) |
| तुलना के आधार से अधिक + विशेषण | mai + विशेषण + decât/ca + तुलना का आधार | Masa este mai lungă decât biroul. (मेज़ डेस्क से अधिक लंबी है।) |
| कम + विशेषण | mai puțin + विशेषण | Camera este mai puțin luminoasă. (कमरा कम रोशन है।) |
विशेषण की अन्विति कैसे होती है?
केवल mai अपरिवर्तित रहता है। सामान्य वर्णन की तरह विशेषण का लिंग और वचन संज्ञा या कर्ता के अनुसार बदलता है। यदि यह रचना नई है, तो रोमानियाई विशेषण-अन्विति दोहराएँ।
| जिससे अन्विति होती है | तुलनात्मक वाक्यांश | अर्थ |
|---|---|---|
| पुल्लिंग एकवचन tren | un tren mai rapid | अधिक तेज़ रेलगाड़ी |
| स्त्रीलिंग एकवचन mașină | o mașină mai rapidă | अधिक तेज़ कार |
| पुल्लिंग बहुवचन munți | munți mai înalți | अधिक ऊँचे पहाड़ |
| स्त्रीलिंग बहुवचन clădiri | clădiri mai înalte | अधिक ऊँची इमारतें |
तुलना का आधार कब बताया जाता है?
संदर्भ स्पष्ट हो तो तुलना के आधार को अनकहा छोड़ा जा सकता है: Radu este mai atent astăzi. (रादु आज अधिक सावधान है।) आधार को स्पष्ट रूप से बताने पर उसे decât या ca से जोड़ा जाता है, और उसके बाद संज्ञा या कर्मकारक सर्वनाम आता है: Sora mea este mai calmă decât mine. (मेरी बहन मुझसे अधिक शांत है।)
- तुलना-सूचक शब्द के बाद संज्ञा रखें: Cartea este mai interesantă decât filmul. (पुस्तक फ़िल्म से अधिक रोचक है।)
- सर्वनाम का कर्म रूप रखें: El este mai înalt decât mine. (वह मुझसे अधिक लंबा है।)
कम गुण या अधिक बड़े अंतर को कैसे व्यक्त करें?
यह बताने के लिए कि कर्ता में कोई गुण कम है, अन्विति करने वाले विशेषण से पहले mai puțin रखें। mai + विशेषण से व्यक्त अंतर पर ज़ोर देने के लिए mult या cu mult को mai से पहले रखें।
- गुण की कम मात्रा बताने के लिए mai puțin का प्रयोग करें: Exercițiul este mai puțin dificil decât primul. (यह अभ्यास पहले अभ्यास से कम कठिन है।)
- अधिक बड़े अंतर के लिए तुलनात्मक रूप से पहले mult या cu mult रखें: Acest drum este cu mult mai scurt. (यह रास्ता बहुत अधिक छोटा है।)
तुलना के लिए decât या ca में से किसका प्रयोग करें?
decât और ca, दोनों mai + विशेषण के बाद तुलना का आधार जोड़ सकते हैं: Mara este mai harnică decât Elena. और Mara este mai harnică ca Elena. (मारा एलेना से अधिक मेहनती है।) समकालीन मानक रोमानियाई की तटस्थ शैली में सावधानीपूर्वक लेखन के लिए decât को डिफ़ॉल्ट रखें। Ca भी मानक है और बोलचाल में अधिक मिलता है।
इन गलतियों से बचें
- mai को विशेषण के बाद न रखें: mai frumos कहें, frumos mai नहीं।
- mai की अन्विति न कराएँ: o casă mai mare कहें, mai का बदला हुआ रूप नहीं।
- कर्ता के अनुसार आवश्यक विशेषण-शब्दांत न हटाएँ: o stradă mai lungă कहें, o stradă mai lung नहीं।
- ‘गुण अधिक है’ का अर्थ व्यक्त करते समय विशेषण के ठीक पहले mai mult न रखें। mai interesant कहें, mai mult interesant नहीं। तुलना पर ज़ोर देने के लिए mult mai interesant या cu mult mai interesant कहें।
- इस तुलना में ca को गलती न मानें। यह decât का सामान्य बोलचाली विकल्प है; सावधानीपूर्वक लेखन में सरल डिफ़ॉल्ट के रूप में decât चुनें।
किस वाक्य का अर्थ है ‘रेलगाड़ी बस से अधिक तेज़ है’?
- Trenul este mai rapid decât autobuzul.
- Trenul este rapid decât autobuzul.
- Trenul este mai repede decât autobuzul.
- Trenul este mai rapid autobuzul.
रोमानियाई में यह तुलनात्मक रूप विशेषण से पहले mai और स्पष्ट रूप से बताए गए तुलना-आधार से पहले decât लगाकर बनता है। Rapid की अन्विति पुल्लिंग एकवचन trenul से होती है।
वाक्य पूरा करें: Cartea este ___ decât revista. (पुस्तक पत्रिका से अधिक रोचक है।)
- interesantă mai
- mai interesantă
- mai interesant
- mai interesante
Carte स्त्रीलिंग एकवचन है, इसलिए interesant का रूप interesantă होता है। इसके पहले अपरिवर्तित mai रखें।
किस वाक्य में विशेषण का रूप सही है?
- Oana este mai atent decât colega ei.
- Oana este mai atentă decât colega ei.
- Oana este mai atente decât colega ei.
- Oana este mai atenți decât colega ei.
कर्ता Oana स्त्रीलिंग एकवचन है, इसलिए विशेषण atentă होगा। तुलनात्मक चिह्न mai का रूप नहीं बदलता।
‘यह अभ्यास पिछले अभ्यास से अधिक आसान है’ के लिए पूरा मानक वाक्य चुनें।
- Exercițiul acesta este ușor decât cel precedent.
- Exercițiul acesta este mai ușoară decât cel precedent.
- Exercițiul acesta este mai ușor cel precedent.
- Exercițiul acesta este mai ușor decât cel precedent.
तुलनात्मक रूप के लिए mai आवश्यक है, पुल्लिंग एकवचन कर्ता exercițiul के साथ ușor आता है, और तुलना का आधार decât से जुड़ता है।
कौन-सा वाक्य बताता है कि कमरा कम रोशन है?
- Camera este mai luminoasă.
- Camera este mai puțin luminoasă.
- Camera este mai puțină luminoasă.
- Camera este luminoasă mai puțin.
गुण की कम मात्रा के लिए विशेषण से पहले mai puțin रखें: mai puțin luminoasă। camera से अन्विति के कारण विशेषण स्त्रीलिंग एकवचन रहता है।